흑산도지역어의 부사형어미 ‘-어X’ 실현 양상 = A Study on Alternation of ending ‘-əX ’ in Heuksando Dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper compared Heuksando dialect with 80's Heuksando dialect and the vicinity dialect of Sinan areas and then examined the alternation of ending ‘-əX’ in Heuksando Dialect.
In the present Heuksando dialect, in the case of the stem-syllable ended in vowels and a type of ‘아으’. joined with ending ‘-əX’. In the case of the stem-syllable ended in consonants and a type of ‘아, 애’, usually joined with ending ‘-əX’, but in a type of ‘오’ joined with ending ‘-aX’. In a type of ‘아’ and ‘ㅂ’ irregular verbs joined with ending ‘-aX’, either.
In the 80's Heuksando dialect, in the case of the stem-syllable ended in vowels and the stem that second-syllable is a negative vowel we cannot know the alternation of ending ‘-a/əX’ because there isn’t the kind of the date.
However, we can guess that it will join with ending ‘-əX’ through the present Heuksando dialect and the vicinity dialect of Sinan area. In the case of the stem-syllable ended in consonants and a type of ‘아, 애’, joined with ending ‘-əX’ well. But according to the words, joined with ending ‘-aX’. The alternation of ending ‘-əX’ in Heuksando dialect is higher than that of 80's Heuksando dialect. To join with ending ‘-əX’ is becoming common in the Jeonnam dialects, To join with ending ‘-əX’ is becoming common in Heuksando dialect.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 현재의 흑산도지역어와 1980년대의 흑산도지역어, 그리고 주변 지역어와의 비교를 통해 흑산도지역어 부사형어미의 실현 양상을 살펴보았다.
현재 흑산도지역어 중 어간말음절이 모음으로 끝나고 둘째 음절이 음성모음인 어간 중에서 ‘아으’형 어간은 부사형어미 ‘-어X’와 결합하였다. 그리고 어간말음절이 자음으로 끝나고 어간의 모음이 ‘아, 애’일 때 대체적으로 부사형어미‘-어X’와 결합하고 어간의 모음이 ‘오’일 때는 부사형어미 ‘-아X’와 결합하였다. 어간말음절의 모음이 ‘아’인 ㅂ-불규칙 어간은 부사형어미 ‘-아X’와 결합하였다. 1980년대 흑산도지역어에서 어간말음절이 모음으로 끝나고 둘째 음절이음성모음인 어간은 자료가 없으나 현재 흑산도지역어, 주변 지역어를 통해 부사형어미 ‘-어X’와 결합할 것으로 추정할 수 있다. 어간말음절이 자음으로 끝나고 어간의 모음이 ‘아, 애’일 때는 부사형어미 ‘-어X’와 결합하고 있다. 그런데단어에 따라 부사형어미 ‘-아X’와 결합하는 활용형도 공존한다.
현재 흑산도지역어와 80년대 흑산도지역어의 부사형어미 ‘-어X’의 실현 양상을 비교해 보면 현재 흑산도지역어가 높았다. 전남 방언에서 어간과 어미가결합할 때 부사형어미 ‘-어X’가 결합하는 경향이 일반화되고 있는데 흑산도지역어도 이런 경향성을 보이고 있음을 확인할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 김경표, "흑산도지역어의 모음과 관련된 음운현상" 한국방언학회 (19) : 69-91, 2014

2 김웅배, "흑산도 방언의 어휘자료" 목포대 도서문화연구소 6 : 315-340, 1988

3 조경만, "흑산 사람들의 삶과 民間信仰" 목포대 도서문화연구소 6 : 133-185, 1988

4 이진호, "한국어의 표준 발음과 현실 발음" 아카넷 2012

5 최전승, "한국어 방언의 공시적 구조와 통시적 변화" 도서출판 역락 2004

6 한국정신문화연구원, "한국방언자료집Ⅵ 전라남도편" 한국정신문화연구원 1991

7 김정태, "충남방언 활용에서의 음성모음화" 어문연구학회 51 : 279-299, 2006

8 국립국어원, "지역어 조사 질문지" 태학사 2006

9 이기갑, "전남방언사전" 태학사 1998

10 이돈주, "전남방언" 형설출판사 1978

11 이기갑, "전남 신안지역의 언어지리적 성격" 목포대 도서문화연구소 7 : 127-135, 1989

12 김경표, "전남 도서지역과 해안지역의 부사형어미 ‘-아/어’의 교체" 한국방언학회 (16) : 187-215, 2012

13 김경표, "전남 도서 방언의 음운론적 대비 연구" 전남대학교 대학원 2013

14 임석규, "음운탈락과 관련된 몇 문제" 국어학회 40 : 113-138, 2002

15 최전승, "용언 활용의 비생성적 성격과 부사형어미:‘-아/어’의 교체 현상" 국어문학회 133 : 115-162, 1988

16 김광헌, "신안 지도 지역어의 음운론적 연구" 목포대학교 교육대학원 2003

17 오종갑, "부사형어미 아X 의 음운론적 변화와영남방언의 위상" 한국어문학회 (95) : 133-202, 2007

18 김옥화, "무주지역어 ‘어간+아X’의 음운과정" 한국어교육학회 (113) : 499-521, 2004

19 곽충구, "모음조화와 모음체계" 국립국어연구원 9 (9): 151-159, 1999

20 남광우, "단모음화․음성모음화 연구: 한국어의 발음연구의 일환작업으로" 단국대 동양학연구소 5 : 43-55, 1975

21 임석규, "다음절 어간에서의 방언권별 부사형어미 실현 양상" 한국언어문학회 (62) : 123-144, 2007

22 김진우, "국어음운론에 있어서의 공모성" 어문연구학회 7 : 87-95, 1971

23 최태영, "국어연구 어디까지 왔나" 동아출판사 68-76, 1990

24 허경회, "黑山面의 口碑文學 資料" 목포대 도서문화연구소 6 : 281-313, 1988

25 최계원, "黑山島의 産業技術" 목포대 도서문화연구소 6 : 187-232, 1988

26 이해준, "黑山島文化의 背景과 性格" 목포대 도서문화연구소 6 : 9-42, 1988

27 홍순탁, "玆山魚譜와 黑山島方言" 전남대 호남문화연구소 1 : 75-104, 1963