신안 지도 지역어의 음운론적 연구 = (A) Phonolological Study on the Dialect of Jido, Sinan-gun

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 전라남도 신안군 지도읍 지도 지역어의 음운 체계와 음운 현상에 대한 공시적 고찰을 목적으로 하였다.
고찰의 결과 이 지역의 자음 음소는 /p/, /p'/, /p^(h)/, /t/, /t'/, /t^(h)/, /k/, /k'/, /k^(h)/, /t□/, /t□'/, /t□^(h)/, /s/, /s'/, /m/, /n/, /□/, /l/,/h/.의 19 개이며, 단모음 음소는 /i/, /e/, /y/, /θ/,/□/, /a/, /u/, /o/의 9개였다.
단모음 중에서 /e/와 /θ/는 변별성이 없이 중화 음운 /e/로 합류됨을 확인할 수 있었다.
운소에는 장단과 억양, 경계가 있어서 뜻을 분화하고 있다.
이 지역어에서 음절말 위치에 올 수 있는 자음은 중부방언에서와 같이 7개이다.
그리고 파열음과 파찰음 /t/, /t^(h)/, /t□'/, /t□^(h)/ 등을 가지고 있는 명사들은 모음으로 시작된 조사 앞에서 제 음가대로 발음되지 못하고 /s/로 교체되는 경우가 있다, 이와 같이 파열음이나 파찰음의 마찰음화 현상은 서부 전남 방언의 공통점이기도 하다.
기저 표시에서 실현되는 음절말 2 자음군은 어느 하나가 [- grave] 자음이면 그 [- grave]인 자음이 탈락한다.
C1위치에 [+obst] 자음이 오면 C2의 /p/, /t/, /k/ 는 항상 경음으로 바뀌며, 특히 이 지역어에서 어두 초성자음의 경음화 현상이 아주 빈번하게 나타난다.
격음화 현상은 /p/, /t/, /k/ /t□'/에 이어지는 /h/이 탈락하기 때문에, 유기음화하는 빈도가 중부 방언에 비해 훨씬 드물다.
이 지역어의 비음화 현상은 단일 형태소 내에서나 형태소 경계 위치에서 후속 자음이 비음이면 선행 자음은 후속 자음에 동화되어 비음화한다. 그리고 모음과 모음 사이에서 /n/, /□/이 약화되거나 탈락하면서 자음 음가를 잃어 버리고 인접한 전후의 모음을 비음으로 바꾸는 비모음화 현상이 일어나고 있다.
C1 C2의 연결에서 조음점이 이동하는 위치동화는 이 지역어의 경우에 거의 의무적으로 나타난다.
이 지역어의 구개음화중 t-구개음화는 형태소 경계에서만 일어나며 k-구개음화 현상이 가장 생산적이다.
자음 탈락 및 약화 현상으로는 'ㅂ' 불규칙, 'ㄷ'불규칙이 있으나 'ㅅ'불규칙은 없으며 'ㄴ'탈락, 'ㅅ'탈락, 'ㄹ'탈락이 있고, 그 중 'ㄹ'탈락이 가장 많으며, 첨가현상으로는 'ㅇ'첨가, 'ㄴ'첨가, 'ㄹ'첨가, 'ㅎ'첨가 현상 등이 있다. 이 지역어의 모음 변이 양상에는 원순모음화, 모음조화, 전설모음화, 후설모음화, 상승작용, 하강작용, 모음탈락, 단모음화, 모음첨가 현상 등이 있다.
원순모음화는 통시적으로 변화가 진행된 어휘들에 많이 나타나며, 전설이나 후설 평순모음이 혀의 위치를 상승시키거나 수평 이동하면서 원순모음/u/나 /o/로 된다. 그 중 /□/가 /u/로 바뀌는 현상이 많이 나타난다.
모음조화 현상은 /o/ 모음 아래에서는 부사형 어미 /a/가 연결되나, 표준어와는 달리 /a/ 모음 아래에서는 /θ/, /θ/ 모음 아래에서는 /a/가 연결된다. 기타 모음 아래에서는 부사형 어미 /a/ 와 /θ/ 가 원칙 없이 쓰이고 있다. 결국 이 지역어의 모음조화 현상은 일관된 원칙을 찾을 수 없다고 할 수 있다.
이 지역에서의 움라우트 현상은 활발한 편이 못된다. [- grave] 자질에 의한 음운론적 제약이 있고, 개재자음이 /1/ 일 때 움라우트가 실현되지 않는 경우가 많으며, 주격조사 '-이'와 계사'-이-'에 의한 움라우트도 인명에서를 제외하면 일어나지 않는다.
기타 전설모음화는 전방성 자음의 영향을 받은 것이 대부분인데 통시적인 변화 과정으로 고찰할 수 있는 것보다, 이 지역어를 사용하는 언중들에 의해 수의적, 개별적으로 나타나는 방언적 현상들이 더 많다. 그 중에서 조사 '-으로'가 '-이로'로 변하는 특징이 있다.
후설모음화는 청각적 인상을 강하게 하려는 강화 현상으로 보이며, 그 빈도가 많지는 않다.
상승 작용은 혀의 위치가 상승하면서 발음을 간편하게 하려는 현상으로 볼 수 있는데 /e/, /i/로의 상승 작용이 많다. 그 중 조사 '-에'가 '-이'로 변하는 경우가 특징적으로 나타난다.
하강 작용은 고설모음이나 중설모음이 중설모음이나 저설모음으로 혀의 위치를 낮추어 청각 인상을 강화하기 위한 노력의 결과라 여겨진다. 대표적인 것으로 / /로의 하강 작용이 있다. 그 중 조사 '-을/-를'이 '-얼/럴'로. '-은/-는'이 '-언/-넌'으로, 복수화 접미사 '-들'이 '-덜'로 변하는 것이 두드러지게 나타난다.
모음 탈락은 발음을 간편하게 하려는 경향인데 빈도수가 많은 것으로 /u/, /i/의 탈락이 있다.
이중모음의 단모음화 현상은 /j /가 /e/로 변하는 것이 대표적으로 많고, /용언 어미의 '-면' 이 '-먼'으로 변하는 것도 있는데, 모두 발음의 경제 원리로 설명할 수 있다.
모음첨가 현상은 이 지역어에서 아주 드믄데, /u/첨가가 있다.
이제까지 논의한 내용을 요약하여 보면 이 지역어는 어두경음화, 비모음화, k-구개음화 현상이 현저하며, 자음탈락 및 자음첨가 현상도 다양하게 나타난다. 또 모음조화 현상은 일관성이 없으며, 움라우트 현상도 활발하지 않은 편이며 수의적, 개별적인 모음변이가 다양하게 나타난다. 이와 같이 이 지역어는 얼마 전까지 섬이었음에도 불구하고 대체로 전남방언의 특징을 유지하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The major object of this thesis is the synchronic study on the phonological structure and process in Jido dialect, Shinan-gun, Chollanam-do. And the secondary object is the diachronic study on the change showing a distinctive feature in this dialect.
As a result of this study, the consonant system in this dialect has a 19 consonant system : /p/, /p'/, /p^(h)/, /t/, /t'/, /t^(h)/, /k/, /k'/, /k^(h)/, /t□/, /t□'/, /t□^(h)/, /s/, /s'/, /m/, /n/, /□/, /l/,/h/. The vowel system is a 9 vowel system : /i/, /E/, /u/, /o/, /□/, /θ/, /y/, /φ/.
In this dialect the number of consonants that come to a syllabic ending is 7, as the dialects in the central area. In the two consonant cluster of syllabic endings, which is atualized in the underlying representation, a〔- grave〕consonant is deleted if one of them is a 〔- grave〕consonant.
If [+ obst〕consonant is located in C1, /p/, /t/, /k/ in C2 changes into glottalized sounds. Especially, the glottalized sound phenomena of initial consonant in a stem beginning frequently occurs in this dialect.
If the following consonant is nasal within a single morpheme and at the morpheme boundary, the preceding consonant is assimilated to the following consonant, and the nasalization phenomena occurs. And /n/ and /□/ are weakened or deleted between two vowels. losing their phonetic value of consonants. They change adjoining vowels into nasal sounds : nasal vowelization phenomena.
In the connection of C1 and C2, the positional assimilation moving points of articulation always occur in this dialect.
The palatalization in this dialect is mostly /k/-palatalization.
The aspect of vowel shifting in this dialect consists of rounded labialization, vowel harmony, front vowelization, back vowelization, vowel rising rule, vowel lowering rule, vowel exclusion, single vowelization and vowel addition phenomena.
The rounded labialization appers frequently in the vocabulary that had suffered a diachronic change. The front vowel or back unrounded vowel become /u/ or /o/, ascending or horizontally moving the position of the tongue, by the rounded labialization phenomena in this dialect.
The vowel harmony phenomena doesn't occur consistently. Among the front vowels, umlaut phenomena has a phonological restriction by a 〔- grave〕feature, and umlaut doesn't always occur, even if intervention consonant is /l/. So this phenomena doesn't happen frequently.
Back vowelization appears variably but its usage doesn't appear often.
The vowel raising rule is the phenomena which is pronounced easily, with the position of the tongue raising to the middle, or the high vowel from the low vowel, and mostly it raises to /e/ and /i/.
The vowel lowering rule is this phenomena : the position of the tongue changes from the high vowel cluster into the mid vowel and from the mid vowel cluster into the low vowel. I assume that it results from the effort to reinforce hearing impression. For a representative example, /□/ lowers to /θ/.
Summarizing all the contents of this thesis, initial glottalization, nasal vowelization, /k/-palatalization phenomena frequently occur in this dialect and the consonant reduction and consonant addition appear variably.
This dialect usually keeps the characteristics of the Chonnam dialect, but distinguished and individual vowel variation appear diversely.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 영문초록(ABSTRACT) = ii
• 1. 서론 = 1
• 2. 음운 체계 = 5
• 2.1. 음소 체계 = 5
• 2.1.1. 자음 체계 = 5
• 2.1.2. 모음 체계 = 5
• 2.1.3. 변별적 자질 = 6
• 2.2. 운소 체계 = 9
• 2.2.1. 음장 = 9
• 2.2.2. 억양 = 10
• 2.2.3. 경계 = 11
• 3. 음운의 변동과 변화 = 13
• 3.1. 자음변동과 변화 = 13
• 3.1.1. 중화 = 13
• 3.1.2. 자음군 간소화 = 15
• 3.1.3. 경음화 = 16
• 3.1.4. 격음화 = 19
• 3.1.5. 자음 동화 = 20
• 3.1.6. 구개음화 = 25
• 3.1.7. 자음 탈락 및 약화 = 28
• 3.1.8. 자음 첨가 = 30
• 3.2. 모음의 변동과 변화 = 32
• 3.2.1. 원순모음화 = 32
• 3.2.2. 모음조화 = 35
• 3.2.3. 전설모음화 = 39
• 3.2.4. 후설모음화 = 47
• 3.2.5. 상승 작용 = 49
• 3.2.6. 하강 작용 = 50
• 3.2.7. 모음 탈락 = 52
• 3.2.8. 단모음화 = 53
• 3.2.9. 모음 첨가 = 56
• 4. 결론 = 57
• 참고문헌 = 60
• 국문초록 = ii
• 부록(지도 방언의 어휘 자료) = 66