북한이탈주민 정신건강 문제 유병율과 영향요인: 2007년 입국자 중심으로 = A Study on the Prevalence and the Influencing Factors of the Mental Health Problems Among Recent Migrant North Koreans: A Focus on 2007 Entrants

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purposes of this study were to investigate the prevalence rates of PTSD, and depression and anxiety among the North Koreans arrived in the South in 2007, and to identify factors influencing their mental health condition. The relationships between socio-demographic factors and trauma exposure level, and mental health condition were examined.
The prevalence rates of PTSD, and depression and anxiety were 5% and 48%,respectively. The mental health prevalence rates in the current study subjects were lower than those of the earlier arrivals reported in the previous studies, which suggests a conclusion that recent arrivals are in better mental health conditions than those who arrived 5-7 years earlier. The findings of this study show that women are more susceptible to mental health problems. Trauma exposure was related with poor mental health conditions and atrocious experiences such as incarceration, torture, being a victim of human trafficking,arrest and extradition to N. Korea, loss of family members were attributable to adverse mental health conditions. Mental health problems were associated with negative self-evaluation of ability to work and intent to work, which may result in unemployment and dependence on the long run.
The implications of the study findings for mental health service strategy and the resettlement policies for the mental health high risk groups were discussed at the conclusion.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 남한 거주 후 1년이 지난 정착 초기의 북한이탈주민의 우울 및 불안, 외상 후 스트레스의 정도와 이러한 정신건강 문제에 영향을 미치는 변인들을 알아보는 것이다. 인구사회학적 특성들과 외상경험 등의 예측변인들과 정신건강 간의 관계를 알아보았다.
외상 후 스트레스 장애는 조사응답자의 약 5%정도, 우울 및 불안은 약 48%의 유병율을 보였다. 정신건강 문제는 여성들이 남성보다 취약한 것으로 나타났고, full-PTSD는 모두 여성인 것으로 나타났다. 외상경험은 외상 후 스트레스 장애와 우울및 불안장애 모두와 긴밀한 관계를 보여 외상 경험이 북한이탈주민의 정신건강에 주요 영향요인임을 알 수 있다. 특히 외상경험이 총격이나 추격, 구금, 고문, 인신매매, 북송, 가족의 상실 등과 같은 심각한 폭력, 생명의 위협, 성적 폭력, 친밀한 관계의 상실 등일 경우 정신건강 문제에 영향을 많이 주는 것으로 나타났다. 정신건강 문제는 응답자의 초기 근로능력인식과 유의한 관계를 보여주어 정신건강문제가 경제적 적응에 영향을 미칠 것을 예측할 수 있다.
본 연구가 갖는 의의는 정착기간이란 중요한 시간적 변인을 통제한 상태에서 최근에 남한에 입국한 북한이탈주민의 정신건강 문제의 정도와 이들의 정신건강의 위협요인을 발견함으로써 정신건강문제를 조기에 발견할 수 있는 방안과, 고 위험군에 대한 다양한 개입 전략과 북한이탈주민을 위한 서비스 전달체계에 대한 정책을 제안할 수 있었다는 점이다.

참고문헌 (Reference)

1 홍진표, "한국어판 DSM-IV 인격장애 구조화된 면담도구 개발：신뢰도 연구" 대한신경정신의학회 49 (49): 64-70, 2010

2 김미령, "탈북자의 적응스트레스와 사회적 지지가 우울증에 미치는 영향" 한국사회복지학회 57 (57): 193-217, 2005

3 강성록, "탈북자들의 외상척도 개발 연구" 연세대학교 2000

4 박윤숙, "탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계" 한국사회학회 41 (41): 124-155, 2007

5 김희경, "탈북 여성의 MMPI-2 프로파일" 한국심리학회 29 (29): 1-20, 2010

6 북한이탈주민 후원회, "전문상담사 모집공고"

7 유정자, "재중 북한이탈주민의 정신건강에 대한 연구" 연세대학교 2006

8 김종남, "양파 같은 북한이탈주민의 심리: 북한이탈주민의 자기보고는 신뢰할 수 있는가?" 2007

9 박철옥, "새터민의 대인관계적 외상경험, 용서, 경험회피와 외상 후 스트레스 증상간의 관계" 이화여자대학교 2007

10 김연희, "북한이탈주민의 정신보건예측요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (22) : 149-180, 2006

11 한인영, "북한이탈주민의 우울성향에 관한 연구" 11 : 2001

12 조영아, "북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적 연구" 한국상담심리학회 17 (17): 467-484, 2005

13 홍창형, "북한이탈주민의 외상후 스트레스 장애에 대한 3년 추적연구" 연세대학교 2004

14 서주연, "북한이탈주민의 외상후 스트레스 장애(PTSD)와 남한사회 적응에 관한 탐색적 연구" 이화여자대학교

15 이숙영, "북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계" 고려대학교 2006

16 윤여상, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 증상 척도개발 및 타당화 연구" 한국상담심리학회 19 (19): 693-718, 2007

17 허성호, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 장애에 대한 진단" 대한스트레스학회 16 (16): 379-386, 2008

18 엄태완, "북한이탈주민의 무망감에 의한 우울증 완충효과에 관한 연구" 부산대학교 2004

19 이규환, "북한이탈주민의 남한사회적응과 우울에 관한 연구" (41) : 2007

20 이경희, "북한이탈주민의 남한사회 정착에 영향을 미치는 요인" 통일연구원 15 (15): 1-28, 2006

21 유시은, "북한이탈주민의 경제적 적응 영향 요인 분석" 연세대학교 2010

22 강창구, "북한이탈주민(새터민)의 정착장애요인 분석을 통한 정착지원 방안" 평화문제연구소 22 (22): 261-290, 2010

23 김병창, "북한이탈주민 패널연구: 경제·정신건강·신체건강" 2010

24 엄태완, "북한이탈 주민의 우울과 사회적 문제해결능력 및 사회적 지지와의 관계" 한국정신보건사회복지학회 (18) : 5-32, 2004

25 김미령, "북한이탈 주민들이 인지한 적응의 어려움과 극복자원이 우울성향에 미치는 영향-남성과 여성의 비교" 한국정신보건사회복지학회 (20) : 95-124, 2005

26 이윤환, "북한보건의료의 인도적 지원:정책방향과 과제" 아주남북한보건의료연구소 2003

27 홍 창 형, "북한 이탈주민의 외상후 스트레스장애에 대한 3년 추적연구" 대한신경정신의학회 45 (45): 49-56, 2006

28 공릉새터민 정착지원센터, "노원구 새터민 정신건강 실태조사 결과. in: 새터민 정신건강 지원사업" 공릉새터민 정착지원센터 2006

29 이소래, "남한이주 북한이탈주민의 문화적응스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 1997

30 전우택, "남한 내 북한이탈주민의 신체 및 정신건강이 경제적 자생력에 미치는 영향에 대한 연구" 통일부 2004

31 백혜정, "남한 내 북한이탈 청소년들의 심리적응에 영향을 미치는 적응준비도에 관한 연구" 한국청소년정책연구원 18 (18): 183-211, 2007

32 조영아, "남한 내 7년 이상 거주한 북한이탈주민의 정신건강 예측요인" 한국상담심리학회 21 (21): 329-348, 2009

33 엄태완, "남북주민 통합을 위한 정신건강전략 - 남한 내 북한이탈주민, 저소득주민, 일반주민의 비교를 통하여 -" 통일연구원 14 (14): 297-324, 2005

34 Lee, Y., "Trauma experience of North Korean refugees in China" 20 (20): 2001

35 Deragotis, L. R., "The Hopkins Symptoms Checklist (HSCL): a self-report inventory" 19 : 1974

36 Hinton, W., "Screening for major depression in Vietnamese refugees: a validation and comparison of two instruments in a health screening population" 30 : 1994

37 Blanchard, E. B., "Psychological morbidity associated with motor vehicle accidents" 32 : 1994

38 Ventevogel, P., "Properties of the Hopkins Symptom Checklist-25(HSCL-25) and the self-reporting Questionnaire(SRQ-20) as screening instruments used in primary care in Afghanistan" 42 : 2007

39 Breslau, N., "Posttraumatic stress disorder in an urban population of young adults: risk factors for chronicity" 149 (149): 1992

40 Carlier, I. V., "Partial Posttraumatic Stress Disorder(PTSD): The issue of psychological scars and the occurrence of PTSD symptoms" 183 : 1995

41 Fernando, S., "Mental health services in UK: lessons from transcultural psychiatry in forced migration. in: Forced migration and mental health" 2005

42 Mollica, R. F., "Mental health in complex emergencies" 364 : 2004

43 Kim-Cohen, J., "Maternal depression and children’s antisocial behavior: nature and nurture effects" 62 : 2005

44 Koverola, C., "Longitudinal investigation of the relationship among maternal victimization, depressive symptoms, social support and children’s behavior and development" 20 (20): 2005

45 Steel, Z., "Long-term effect of psychological trauma on the mental health of Vietnamese refugees resettled in Australia" 360 (360): 2002

46 Mollica, R. F., "Indochinese versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: a screening instrument for the psychiatric care of refugees" 144 : 1987

47 Yehuda, R., "Impact of cumulative lifetime trauma and recent stress on current Posttraumatic stress disorder symptoms in Holocaust survivors" 152 (152): 2009

48 Mouanoutoua, V. L., "Hopkins symptom checklist-25, Hmong version: a screening instrument for psychological distress" 64 (64): 1995

49 American Psychiatric Association, "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(4th ed.)" 2000

50 Van der Veer, Guus, "Counseling and therapy with refugees and victims of trauma(2nd ed)" Wiley 2005

51 Sandanger, I., "Concordance between symptom screening and diagnostic procedure: the Hopkins Symptom Checklist-25 and the composite international diagnostic interview I." 33 : 1998

52 김종남, "CES-D와 로샤검사를 통해 본 북한이탈주민의 우울감" 한국사회문제심리학회 14 (14): 41-61, 2008

53 김연희, "A study on the mental health of North Korean refugee" 서울대학교 2006

54 통일부, "2010 북한이탈주민 정착지원업무 실무편람" 통일부 2010

55 한국직업능력개발원, "2009 북한이탈주민의 경제활동 실태조사" 한국직업능력개발원 2009