尹東柱 童詩의 놀이 모티프와 話者의 慾望 = The narrator's desire and the playing space in Yun Dong Ju's children's poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study intends to study the narrator's desire and the playing space which are appeared in Yun Dong Ju's children's poems.
Yun Dong Ju's children's poems make up a third of the whole of his poems. In other words, his children's poems are of great importance in amount in his literature. If you look at them, you find that the playing motif is variously played in a direct or an indirect way through half his children's poems. The poems which the narrator's playing situation is strongly expressed are 「a seashell」, 「a broom」, 「sunshine rain」, 「a chimney」, 「a sparrow」, 「firefly light」, 「a pocket」, 「both of us」, 「Man-dol-i」, 「a restless night」, and so on. This study divides the narrator's desire and the playing space in Yun Dong Ju's children's poems into (1) the map of the inner side and the main agent's desire in the colonial area, (2) the main agent's self-realization and humorous innocence, and (3) imagination of warm -hearted innocence and the imaginative space of the original form and looks into them.
Speaking of analyzing some typical works, the narrator's desire which aspires to restore the lost relation by the early childhood's pastime is projected in the first work of Yun Dong Ju's children's poems, 「a seashell」, and the narrator of 「a bed-wetter's map」organically combines playing and desire. The narrator of 「a bed-wetter's map」restores the main agent's consciousness of territorial division in the colonial area to the depth of ‘the urine map’. Especially speaking of this work, the created work, the revised work, and the published work are considerably different and it is needed to look into the crust of the text and the depth of the text. Speaking of「a telephone pole」, a form of ‘a telephone pole’ resembles a form of a phallus and ‘a telephone pole’ presents the symbol of the highly-handed desire. In this work, Man-dol-i changes a telephone pole into a playing space and casts a stone to it. By his action, you clearly understand the young narrator's desire which is suppressed by the examination.
Yun Dong Ju's children's poems are generally presented as they are connected with playing elements. Therefore, warm-hearted and humorous innocences are typically expressed in his children's poems. In this way, Yun Dong Ju catches children's practical lives experiences and their psychological changes and invokes them into his creation of children's poems. Most of all, his creation of children's poems is possible as he understands the principle of the innocence.

국문 초록 (Abstract)

본고는 윤동주 동시에 나타난 놀이 모티프와 화자의 욕망에 관한 연구이다.
살펴보면, 놀이 모티프는 그의 동시 절반에 걸쳐 직․간접적인 형태로 다양하게 변주되고 있다. 화자의 놀이 상황이 직접 표출된 시로는, 「조개껍질」, 「빗자루」, 「해비」, 「굴뚝」, 「참새」, 「반딧불」, 「호주머니」, 「둘 다」, 「만돌이」, 「못 자는 밤」 등을 들 수 있다.
본고는 윤동주 동시의 놀이 모티프와 화자의 욕망을 (1)내면의 지도와 식민 주체의 욕망, (2)주체의 자기 인식과 해학적 동심, (3)따뜻한 동심의 상상력과 원형적 상상 공간으로 나누어 살펴보았다. 윤동주 동시의 첫 작품이기도 한 「조개껍데기」에는 소꿉놀이의 행동을 통해 상실된 관계의 회복을 희구하는 화자의 욕망이 투사되어 있다. 「오줌싸개 지도」에서는 화자의 욕망이 식민지 주체의 국토 상실 의식을 보여 주는 심층적 지도로 나타나는데, ‘오줌’을 재료로 한 ‘그림 그리기’라는 놀이 형태와 결합되고 있다. 또, 「전봇대」에서 화자는 전봇대를 놀이 공간으로 변용시켜 돌을 겨누어 맞춤으로써 시험에 억압된 욕망을 해소하고 있다.
윤동주 동시는 놀이 모티프와 연계하여 따뜻하고 해학적인 동심이 표출시키는 주된 특징을 보여 준다. 윤동주는 놀이라고 하는 아동의 실생활 체험과 심리적 변화를 민감하게 포착하여 동시 창작에 원용하였으며, 이는 동시 형성의 핵심적 원리인 동심(童心)에 대한 이해가 있었기에 가능한 것이었다.

참고문헌 (Reference)

1 이재철, "한국아동문학가연구(3)-윤동주․권태응론" 15 : 1984

2 프로이드, "쾌락 원칙을 넘어서" 민음사 1997

3 홍장학, "정본 윤동주 전집" 문학과지성사 2004

4 박종은, "전래동요의 관점에서 본 윤동주의 시세계" 4 : 1995

5 곽춘옥, "윤동주의 동시에 관한 고찰" 1989

6 김효중, "윤동주의 동시세계" (108) : 1992

7 김수복, "윤동주의 동시 연구, In 한국아동문학연구" 일지사 1980

8 고형진, "윤동주의 동시 연구" 5 : 1997

9 최명표, "윤동주론 -원시적 평화의 훼절과 심리적 대응" 1992

10 김열규, "윤동주론" 27 : 1964

11 김흥규, "윤동주론" (33) : 1974

12 김재홍, "윤동주, 운명애와 부활 정신, In 현대시와 삶의 진실" 문학수첩 2002

13 김수복, "윤동주 시의 원형상징 연구" 12 : 1985

14 윤삼현, "윤동주 시에 나타난 동심적 세계관" 현대문학이론학회 (27집) : 217-234, 2006

15 김용희, "윤동주 동요시의 한국 동시문학사적 의미" 35 (35): 2010

16 최동호, "육필원고 대조 윤동주 전집" 서정시학 2010

17 최동호, "오늘의 상황에서 윤동주 시읽기, In 육필 원고 대조 윤동주전집" 서정시학 2010

18 왕신영, "사진판 윤동주 자필 시고전집" 민음사 1999

19 수잔나 밀라, "놀이의 심리" 형설출판사 1986

20 金秀福, "尹東柱 硏究" 단국대학교 대학원 1979