담연의 수행론에서 돈(頓)·점(漸) 개념 용례 분석 －교판론을 중심으로－ = Interpretation of Zhanran’s Doctrinal Classification System

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is intended to analyze Zhanran 湛然’s doctrinal classification system (敎判), then explain his ideas. There have been many articles about Zhanran that have intended to explain the relation between Zhanran and Tiantai 天台 School.
Because the identification of Tendai School was fixed after Zhanran's period, there are some differences between Zhanran’s beliefs and the general principles of Tiantai School. Especially, the presentative doctrinal classification system of Tiantai School, which was established by Diguan 諦觀, is very different from Zhanran’s classification.
Therefore, it is necessary to analyze Zhanran’s classification based on his own articles.
Zhanran’s classification was established to interpret many sutras that had been translated into Chinese and which seemingly have different contents among them.
Classifying sutras systemically and consistently is one of the major issues of conflict among Chinese Buddhists. Zhanran suggested his own classification, which was mainly focused on the usefulness of a sutra to enlighten people. He thought that Buddha's words were important because they helped people attain enlightenment, and that it was necessary for there to exist many versions of Buddha's words because there were many kinds of people. So in his perspective, the sutra which is able to help all people attain enlightenment is the most valuable.
Zhanran’s attitude is well shown in his argument of gradual enlightenment (i.e.
jiandun 漸頓) and sudden enlightenment (i.e. dundun 頓頓). Those who disagreed with him argued that the two ways to attain enlightenment are suggested in the sutras:one, which is to attain it through gradual training, and the other, which is to attain it suddenly. In contrast, Zhanran argued that there was only one kind of enlightenment which could be attained suddenly. Many sutras expounded this enlightenment in many respects in order to have people understand easily. However, Zhanran interpreted the term of jian 漸 differently. He insisted that gradual enlightenment does not mean that people can attain enlightenment gradually; rather, it means that Buddha gradually has had people attain enlightenment. Therefore, Zhanran claimed that the term “gradual” refers to Buddha and not to ordinary people.

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 담연의 교판론에 대한 분석에 근거해서 그의 사상을 밝히고자했다. 담연에 대한 기존의 연구 성과는 그를 천태종 전통 내에서만 이해하려 했다는 점에서 한계가 있다. 천태종의 사상은 담연이 활동한 시기보다 훨씬 후대에정립된다. 후대에 정립된 천태종의 사상은 담연의 사상과 완전히 일치하지 않는다. 특히 담연의 교판론은 후대에 제관에 의해 정립된 교판론과 여러 가지 면에서차이가 있다. 그런 면에서 담연의 교판론을 담연의 저술에 근거하여 새롭게 분석할 필요가 있다.
필자는 담연의 교판을 한역(漢譯) 경전에 대한 체계적인 분류라는 측면에서분석하였다. 당시 중국 불교계는 내용이 서로 다른 한역 경전을 일관되게 이해하는 것이 과제였다. 담연은 경전을 부처가 중생을 교화해 나가는 과정과 연결 지어서 설명한다. 그는 부처의 언설을 중생교화의 측면, 즉 기능적 측면에서 의미를찾는다. 또한 다양한 경전이 성립한 이유를 깨닫지 못한 자들의 이해 능력(근기)차이에서 찾는다. 담연은 부처가 체험한 깨달음은 한 가지라고 생각하고, 그것을돈의 원리라고 표현하고 있다. 그는 깨달음과 깨달음에 이르는 방식은 한 가지뿐이라고 보고, 다만 이것을 설명하는 방식이 다양할 뿐이라고 주장한다.
이런 담연의 입장은 그가 점오와 돈오(“점돈”과 “돈돈”) 논쟁을 정리하고 자신의견해를 밝히는 부분에서 잘 드러난다. 담연의 논적은 경전에서 깨달음에 이르는방식에 두 가지가 있다고 주장한다. 깨달음에 바로 나아가는 방식(頓)과 단계를밟아서 나아가는 방식(漸)이 제시되어 있다고 본다. 이에 반해 담연은 모든 경전은 돈의 원리만 설명하고 있다고 주장한다. 다만 그것을 설명하는 방식이 다를뿐이라고 본다. 담연은 경전이 깨달음을 돕는다는 측면에서 의미가 있다고 보기때문에, 다양한 경전이 있는 것에 긍정적인 의미를 부여한다. 깨달음에 대해 여러측면에서 설명할수록, 더 많은 수행자가 깨달음을 이해할 수 있다고 보기 때문이다. 그런 면에서 다양한 설명방식, 방편을 갖춘 법화경이 가장 훌륭한 경전이라고주장한다.

참고문헌 (Reference)

1 이병욱, "천태지의 교판론에 대한 현대적 해석" 한국철학회 74 : 5-24, 2003

2 세키구치 신다이, "천태지관의 연구" 민족사 1-506, 2007

3 이병욱, "천태사상" 태학사 1-220, 2005

4 이영자, "천태불교학" 불지사 1-312, 2001

5 타무라 쇼루, "천태법화의 사상" 민족사 1-243, 1989

6 교도 지코, "천태대사의 생애" 시대의 창 1-256, 2006

7 任繼愈, "중국중세불교사상비판" 민족사 1-281, 1989

8 이영자, "법화·천태사상연구" 동국대학교출판부 1-469, 2002

9 高峰了州, "華厳思想史" 百華苑 1-492, 1963

10 吉津宜英, "華厳一乗思想の研究" 大東出版社 1-697, 1991

11 지창규, "荊溪湛然의 교판사상" 한국불교학회 26 : 113-137, 2000

12 新田正章, "湛然の性具思想" 12 : 1-26, 1998

13 大久保良詮, "湛然にあける無情仏性説の一考察" 日本印度學佛敎學會 55 (55): 618-622, 2008

14 "止觀義例(「大正藏」 46)"

15 新田正章, "性具説をめぐる湛然の理解" 9 : 75-98, 1996

16 玉城康四郞, "心把捉の展開: 天台實相觀を中心として" 山喜房佛書林 1-684, 1961

17 関口真大, "天台止観の研究" 岩波辞書 1-402, 1969

18 지혜경, "天台智顗의 圓融思想 硏究" 연세대학교 2007

19 김정희, "天台智顗의 佛敎修行論 硏究-不二論으로 본 圓頓止觀의 의미-" 서울대학교 2002

20 佐々木憲德, "天台教学" 百華苑 1-300, 1951

21 安藤俊雄, "天台性具思想論" 平楽寺書店 1-253, 1968

22 安藤俊雄, "天台學-根本思想とその展開" 平楽寺書店 1-462, 1968

23 関口真大, "天台四敎儀" 山喜房佛書林 1-78, 1939

24 日比宣正, "唐代天台学研究" 山喜房佛書林 1-434, 1975

25 長倉信祐, "唐代の台禅交涉に関する一試論" 日本印度學佛敎學會 56 (56): 201-205, 2007

26 鎌田茂雄, "中国華厳思想史の研究" 東京大学出版会 1-618, 1965

27 池田魯參, "「止觀義例」第七章の硏究" 39 : 163-194, 1982

28 池田魯參, "「止觀義例」の解釈學. in: 摩訶止觀硏究序說" 大東出版社 14-115, 1986