집단미술치료가 여성결혼이민자의 문화적응스트레스와 결혼만족도에 미치는 효과 = Effects of Group Art Therapy for Marriage, Immigrants' Cultural Stress and Marital Satisfaction

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate if and to what degree group art therapy can help Vietnamese marriage immigrants living in Korea cope with their cultural stress and increase their marital satisfaction, so as to be able to release their psychological and cultural conflicts and to bring positive changes to their lives .The study subjects were eight Vietnamese marriage immigrants who had lived in Korea more than six months with basic communication ability in Korean. The art therapy program consisted of a total of 20 sessions, once a week, 120 minutes a session, from October 2006 through February 2007. The research tools used to measure marital satisfaction and cultural stress were an SPSS 12.0 with a t-test comparison among the pre-test, post-test, and follow-up test scores. The results of the study are as follows.
First, group art therapy has a positive effect not only in improving marriage immigrants' marital satisfaction but also in continuing its effects. Second, group art therapy has a positive effect not only in decreasing marriage immigrants' cultural stressbut also in continuing its effects. In conclusion, since group art therapy has a positive effect to contribute to marriage immigrants' releasing cultural stress and increasing marital satisfaction, there is a need to extend such art therapeutic programs for marriage immigrants to cope with the problems they face.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 베트남여성결혼이민자를 대상으로 집단미술활동을 통하여 여성결혼이민자들의 문화적응 스트레스와 결혼만족도에 미치는 효과를 알아보는데 목적이 있다. 그리하여 여성결혼이민자의들의 심리적, 문화적 갈등을 해소함으로써 여성결혼이민자의 삶을 긍정적으로 변화할 수 있도록 하는데 도움을 주고자 한다. 본 연구는 한국 거주 기간이 6개월 이상 된 여성결혼이민자로 기초적인 의사소통이 가능한 9명을 대상으로 2006년 10월부터 2007년 2월까지 매주 1회 120분간 총20회기를 진행하였다. 측정도구로는 결혼만족도척도와 문화적응 스트레스척도를 사용하였고, 수집된 자료는 SPSS 통계프로그램을 이용하여 대응표본 t-test를 통해 사전․사후, 추후 점수 결과를 비교하였다. 본 연구에서 나타는 결과는 다음과 같다. 첫째, 집단 미술치료프로그램이 여성결혼이민자의 결혼만족도 향상에 긍정적인 효과가 있었으며, 그 효과 또한 지속되었다. 둘째, 집단미술치료 프로그램은 여성결혼이민자의 문화적응 스트레스의 감소에 효과가 있으며, 그 효과 또한 지속되었다. 이상에서와 같이 집단미술치료가 여성결혼이민자의 문화적응 스트레스감소와 결혼만족도 향상에 긍정적인 효과가 있는 것으로 나타나 여성결혼이민자의 삶의 질 향상과 사회적응을 높이기 위하여 보다 범위를 확대시켜 프로그램을 실시할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 신민자, "집단미술치료가 필리핀 이주여성의 문화적응 스트레스와 우울에 미치는 효과" 원광대학교 일반대학원 2006

2 민애경, "집단미술치료가 이주노동자 자녀의 우울감 감소에 미치는 효과연구" 명지대학교 사회교육대학원 2005

3 이경은, "집단미술치료가 이주노동자 자녀의 문화적응스트레스에 미치는 영향" 서울여자대학교 특수치료전문대학원 2008

4 김은진, "집단미술치료가 외국인 노동자의 문화적응스트레스에 미치는 효과" 원광대학교 동서보완의학대학원 2005

5 정은선, "집단미술치료가 몽골 이주노동자 자녀의 자아정체감에 미치는 효과" 원광대학교 보건환경대학원 2004

6 김미애, "집단미술치료가 농촌주부의 결혼만족도와 부부갈등해결방식에 미치는 효과" 영남대학교 환경대학원 2006

7 최선남, "장애부부의 부부관계증진을 위한 부부미술치료프로그램 효과 연구" 한국미술치료학회 14 (14): 131-149, 2007

8 통계청, "여성결혼이민자 가족의 사회통합 지원대책" 2006

9 홍달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등" 한국생활과학회 15 (15): 729-741, 2006

10 전영주, "부부갈등 해소를 위한 부부미술치료사례" 영남대학교 환경대학원 2003

11 김현재, "베트남여성의 한국으로의 결혼이민:그 배경과 원인에 대한 고찰" 동아연구소 (52) : 219-254, 2007

12 채옥희, "베트남 결혼이민자의 한국생활적응 사례연구" 한국생활과학회 16 (16): 61-74, 2007

13 오명숙, "농촌여성의 결혼만족도에 관한 연구: 대구광역시 달성군을 중심으로" 계명대학교 여성대학원 1996

14 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

15 고현웅, "국제결혼중개시스템 : 베트남, 필리핀 현지 실태조사" 대통령자문 빈부격차․차별시정위원회 2006

16 이무영, "국제결혼이주여성의 자아존중감 및 결혼만족도 향상을 위한 현실요법 집단프로그램의 효과" 한국가족복지학회 12 (12): 29-44, 2007

17 홍달아기, "국제결혼부부의 가치관 및 의사소통유형과 갈등과의 관계" 한국생활과학회 16 (16): 56-68, 2007

18 신경희, "국제결혼가족의 부부갈등에 관한 연구" 대한가정학회 44 (44): 1-8, 2006

19 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건 복지 지원정책방안" 보건복지부 2005

20 이태옥, "국제결혼 이주여성 가족과 사회적 지지망 연구" 광주대학교 사회복지대학원 2005

21 정영덕, "국제 결혼한 외국인 여성들의 삶의 만족도 연구 - 장수군 중심으로-" 한일장신대학교 아시아태평양국제신학대학원 2004

22 설동훈, "국내거주 여성 결혼이민자의 사회경제적 적응과 사회복지정책" 2005

23 오지영, "결혼이주여성의 임파워먼트를 위한 미술매체 활용 집단프로그램 연구" 단국대학교 대학원 2008

24 Roach, A. J., "The marital satisfaction scale: Development of a measure for intervention research" 43 : 537-546, 1981

25 Cervantes, R. C, "The hispanic stress inventory: A culturally relevant approach to psychological assessment" 3 : 438-447, 1991

26 Alderete, E., "Depressivѐ symptomaltology: Prevalence and psychosocial Rick factors among mexican migrant farmworkers in california" 27 (27): 457-471, 1999

27 Berry, J. W, "Acculturative stress" 5 : 382-406, 1974

28 Ha Minh Thanh, "1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 대한 연구: 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로" 서울대학교 국제대학원 2005