진월 전어잡이소리의 전승 맥락 고찰 = The study on the generative transformational context of the Catching gizzard shad song in Jinwol, Gwangyang bay

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is studied the transmission context of Catching gizzard shad song in Jinwol on Gwangyang Bay by folklore-graphic perspective. And is presented a generative transformational logic of sustainable folklore culture.
I argue that we can achieve sustainable transmission when we find the cultural factor of the Catching gizzard shad song in Jinwol and we reflect the life of the biology community on Gwangyang Bay.
I adduced four forms to support my thesis: a transmission scene and context of text production, transforming aspects of the folk song text according to the transmission scene changes, changes and factors of the transmission scene, the generative change and sustainable aspect of text.
I claims the cultural factor of the Catching gizzard shad song in Jinwol is a circular relationship of ‘sea and its residents’, ‘shad and fishing techniques’, ‘eco-environment and life’ and ‘richness’.
This paper is proved that the Catching gizzard shad song in Jinwol can be sustainable culture after the anthropocentricism is replaced by an egalitarian of living beings.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 문화축제 공연형태로 전승되고 있는 전남 광양시 진월 전어잡이소리의 전승맥락 고찰을 통해 지속가능한 민속문화의 변형생성 논리를 제시한 것이다. 필자는 공연되는 진월 전어잡이소리 전승맥락 고찰을 통해 진월 전어잡이소리를 지속가능하게 하는 문화적 요소들을 발견하려고 했다.
전승과 변모의 과정 속에서 진월 전어잡이소리의 문화적 요소를 찾아내고, 진월 전어잡이소리는 광양만 생명공동체의 지속가능한 삶을 반영할 때 변형생성의 과정을 지속한다고 주장한다.
논지를 전개시켜 나가는 순서는 무대공연으로 전승되는 텍스트 양상, 공연화 이전 광양만 어로현장에서 생산노동 기능을 수행하는 텍스트의 생성 배경, 축제무대 공연화에 따른 텍스트의 변모 양상, 텍스트의 변형생성적 지속가능성 요소 찾기의 네 단계다.
필자는 진월 전어잡이소리의 전승맥락 속에 지속적으로 변형생성하는 문화적 요소가 있다고 본다. 그 문화적 요소의 핵심을 필자는 텍스트와 자연과 인간의 조화로운 관계로 보았다. 인간 중심의 관계에서 생명공동체의 풍요로운 삶 회복으로 변형생성해야 진월 전어잡이소리가 지속가능한 문화가 된다는 점을 논증하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이윤선, "조기잡이 어로민요와 닻배의 민속지적 고찰" 목포대학교 대학원 2002

2 전라남도, "전남향토문화백과사전" 남도문화제 219-220, 2002

3 김순제, "우리나라 뱃노래의 갈래별 분포" 인천교욱대학 기전문화연구소 16 : 39-, 1987

4 박준건, "생태적 세계관, 생명의 철학. in: 인문학과 생태학" 65-67, 2001

5 임재해, "민속조사의 현장과 방법" 민속원 29-31, 2010

6 강명륜, "노암 촘스키의 인간과 사상" 28 (28): 32-, 1996

7 나승만, "광양시 무형문화유산의 보존과 전승" 21-61, 2010

8 나승만, "광양 진월 전어잡이소리. in: 광양시 무형문화유산의 보존과 전승" 40-, 2010

9 나승만, "가거도 멸치잡이 뱃노래의 민속지" 한국민요학회 22 : 61-101, 2008