말하기 전략 개발을 위한 과제 구성 방안 = A Study on Constructing Tasks to Develop Speaking Strategies

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As teaching a foreign language moves from product-oriented to process-oriented, developing communication strategies for the learners becomes by far essential. There is various factors that is impossible to expect in the communicative situations in real life, the learners cannot help but experience a variety of difficulties due to their lack of grammatical, discourse, sociolinguistic and cultural knowledge about the target language. As of this, to overcome those troubles in various communicative situations of real life and to communicate in a effective and efficient way, the lesson should be run for the learners to develop the communicative strategies. In the field of teaching a foreign language, the necessity of developing learners’ communicative strategies is fully recognized and the researchers try their best to carry it out. Most Korean materials developed these days contain the activities to develop the learners’ strategies in three steps of a pre-task, task, and post-task. However, those in speaking tasks of Korean materials are limited in a few of strategy developing activities such as planning the contents of speaking beforehand or assessing other classmates’ speaking. Though there are lots of speaking strategies, the strategy developing activities are only a few. Thus, this study proposes task activities in detail to develop various speaking strategies for various learners. To do this, the kinds of speaking strategies are reviewed and then re-categorized according to the phase of task performance to utilize them in speaking. In addition, the speaking tasks of Korean materials are analyzed to study which activities are suitable for developing learners’ speaking strategies. Based on this, this study suggests how to construct the speaking tasks including activities to develop various speaking strategies.

참고문헌 (Reference)

1 조위수, "한국어 학습자의 의사소통 전략 사용 양상과 교수 방안 연구 : 반복을 중심으로" 부산외국어대학교 대학원 2012

2 강현주, "한국어 말하기 평가의 구인으로서 상호작용능력 연구" 고려대학교 대학원 2013

3 김지현, "의사소통전략을 활용한 한국어 말하기 교수법 연구" 영남대학교 대학원 2008

4 장미숙, "의사소통전략 훈련이 한국어 학습자의 말하기 수행에 미치는 효과" 이화여자대학교 교육대학원 2005

5 김미경, "의사소통전략 훈련을 위한 한국어 말하기 교육 방안 연구 : 소통 장애 극복을 위한 전략을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2007

6 Stern, H, "언어 교수의 기본 개념" 하우 1995

7 Canale, N, "Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing" 1 : 1-47, 1980

8 Nakatani, Y, "The Effects of Awareness: Raising Training on Oral Communication Strategy Use" 89 : 76-91, 2005

9 Grice, H. P, "Syntax and Semantic 3" Academic Press 1975

10 Corder, S, "Strategies in Interlanguage Communication" Longman 1983

11 Dörnyei, Z, "On the Teachability of Communicative Strategies" 29 : 55-85, 1995

12 O’Malley, J, "Learning Strategies in Second Language Acquisition" Cambridge University Press 1990

13 Oxford, R. L, "Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know" Heinle & Heinle 1990

14 Selinker, L, "Interlanguage" 10 : 209-231, 1973

15 Bachman, L. F, "Fundamental Considerations in Language Testing" Oxford University Press 1990

16 Kellerman, E, "Foreign/Second Language Pedagogy Research" Multilingual Matters 142-161, 1991

17 Yule, G, "Developing Communicative Competence in a Second Language" Newbury House 1990

18 Jung, W. H, "Communication Strategies: Their Use and Instruction" The Korea Association of Teachers of English 55 (55): 59-80, 2000

19 Tarone, E, "Communication Strategies, Foreigner Talk, and Repair in Interlanguage" 30 (30): 417-431, 1980

20 Dörnyei, Z, "Communication Strategies in a Second Language: Definitions and Taxonomies" 47 (47): 173-210, 1997

21 Bialystock, E, "Communication Strategies" Blackwell 1990

22 Chen, "A Study of Communication Strategies on Interlanguage Production by Chinese EFL Learners" 40 (40): 155-187, 1990