대한제국기 기생에 관한 연구사(史) 검토 및향후 연구과제 = A Review on History of Research About Gisaeng DuringDaehan Empire Period and Future Research Directions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the preceding researches on Gisaeng during Daehan Empire Period which became active in 2000s, classified them into four categories of 1) Music Studies, Dance Studies 2) Women’s Studies, Historical Studies 3) Gisaeng System and History 4) Other Related researches, and reviewed the accumulative research results and limitations. This study also reviewed database on modern newspaper related to Gisaeng during Daehan Empire Period and online utilization method to suggest predetermined research tasks and directions for Gisaeng during Daehan Empire Period.
In comprehensive analysis on preceding researches on Gisaeng during Daehan Empire Period, while there have been multilateral approaches from various Korean studies fields, most researches such as music studies, dance studies, women’s studies, historical studies, and history on Gisaeng mainly took place in 2000s and the researches on related field significantly slowed down after 2010. In 2010s, there was no review or utilization of existing researches including digital database of modern newspaper published during Daehan Empire Period, [Collection of Korean History Materials] in Korean History Database of National Institute of Korean History, and [Korean Classics] of Institute for the Translation of Korean Classics. Also, there are rich accumulations of numerous news articles and historical materials on Gisaeng during Daehan Empire Period that are not revealed in the academic field. Thus, there should be additional and complementary researches and active researches on preceding researches to make [History of Gisaeng During Daehan Empire Period] to settle as the part of [History of Korean Women] in the current situation of few researches on Gisaeng during Daehan Empire Period after 2000s.
In addition, various Gisaeng-related records that are not found on newspaper published by Koreans in Daehan Empire Period are in Japanese newspaper, it is necessary to break away from relying on Korean newspapers to discover and actively utilize the newspapers published by Japanese and newspapers in Japanese language.
The phased process on establishment of licensed prostitute system during the Korean Empire Period involved prostitute abolition policy in 1899, formation of district for prostitution in 1904, sexually transmitted disease testing in 1906, and taxation on prostitute in 1906. However, Gisang was not related to such process and Gisaeng was regarded to have contrasting social properties compared to prostitute. On September 25, 1908, ｢Gisaeng regulation law｣ was announced as ｢Modern Gisaeng System｣ while ｢Prostitute regulation law｣ was announced as ｢Licensed Prostitution system｣ individually. As a result, Gisaeng and prostitute were clearly differentiated in terms of law, policy, and society.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 2000년대에 들어서면서부터 활발해진 대한제국기 기생에 관한 선행연구들을 1)음악학․무용학, 2)여성학․역사학, 3)기생제도 및 변천사, 4)기타 관련연구 이상 4개의 카테고리로 분류하여 축적된 연구성과와 한계점 등을 고찰하고, 이후 대한제국기 기생에 관련된 근대신문 DB구축현황과 온라인 활용방법을 제공하여 이들을 토대로 대한제국기 기생에 관한 향후 선결 연구과제 및 방향성을 제시하고자 한다.
대한제국기 기생에 관한 선행연구들을 종합적으로 분석해보면 다양한 한국학 분야에서 다각적인 접근이 이루어지기는 하였으나, 음악학, 무용학, 여성학, 역사학, 기생제도사 등 대부분의 연구가 2000년대에 집중적으로 진행되었고, 2010년 이후로는 관련분야의 연구가 매우 주춤한 실정이다. 하지만 2010년대에 들어서면서부터 대한제국기에 발행된 근대신문들의 디지털 DB화, 국사편찬위원회 한국학데이터베이스의 ｢한국사료총서｣, 고전번역원의 ｢고전원문｣ 등 기존 연구들에서는 검토․활용된 바가 없고, 아직 학계에 공개되지 않은 다양한 대한제국기 기생 관련기사 및 사료들이 매우 풍부하게 축적되어 왔다. 따라서 2000년대 이후 대한제국기 기생에 관한 연구가 미진한 현 상황 속에서 ｢대한제국기의 기생사｣가 한국여성사의 한 부분에 실제적으로 자리매김할 수 있도록 선행연구들에 대한 추가․보완적인 연구와 제분야에서의 연구적 활성화가 필요한 시점이다.
또한 대한제국기(1897～1910년) 한국인 발행 신문들에서는 찾아볼 수 없었던 다양한 기생관련 기록들이 당시의 일본어 신문들에도 다수 실려 있기 때문에 한국어(구(舊)한글, 국한문) 신문들에 대한 의존의 한계에서 벗어나, 대한제국기에 발행된 일본인 경영신문과 일본어 신문들을 대상으로 한 기생관련 기사의 발굴 및 적극적인 활용 또한 실제적으로 병행되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 박영민, "李鳳仙, 관기제도 해체기 기생의 재생산과 사회적 정체성" 한국고전문학회 (34) : 303-334, 2008

2 張師勛, "李朝의 女樂" 淑明女子大學校 亞細亞女性問題硏究所 9 : 135-155, 1970

3 "황성신문"

4 "협성회회보"

5 "해조신문"

6 김영희, "한성기생조합소" 무용예술사 50-53, 2002

7 "한국학중앙연구원 한국학진흥사업단 한국학분야 토대연구지원 ｢제국신문의 수집․정리 및 DB자료화｣"

8 이화여자대학교 한국여성연구소, "한국여성관계자료집 근대편(하):1907～1910년" 梨大出版部 1-540, 1980

9 이화여자대학교 한국여성연구소, "한국여성관계자료집 근대편(상):1896～1906년" 梨大出版部 1-364, 1979

10 국사편찬위원회, "한국사데이터베이스"

11 山下英愛, "한국근대 공창제도 실시에 관한 연구" 梨花女子大學校 大學院 1992

12 김영희, "조선 관기의 마지막 무대" 무용예술사 50-52, 2002

13 "제국신문"

14 김영희, "일제시대 기생조합의 춤에 대한 연구–1910년대를 중심으로" 한국무용예술학회 3 : 51-78, 1999

15 김영희, "일제강점기 초반 기생의 창작춤에 대한 연구-1910년대를 중심으로-" 한국음악사학회 (33) : 197-235, 2004

16 황미연, "일제강점기 기생의 사회적 활동과 그 역사적 의미" 국립민속박물관 (28) : 135-156, 2011

17 김영희, "일제강점 초기 기생제도에 관한 연구–일제의 왜곡과정을 중심으로" 한국무용사학회 7 : 115-151, 2007

18 宋蓮玉, "일제 식민지화와 공창제 도입" 서울大學校 大學院 1998

19 윤혜신, "일제 시대 '기생의 저급화 담론'에 대한 연구" 서울대학교 대학원 2006

20 이지선, "일문 일간지 『京城新報』와 『京城日報』에 수록된 20세기 초 조선 공연예술 기사 분석 －1908년~1915년 기사를 중심으로－" 한국국악교육연구학회 9 (9): 59-102, 2015

21 송주형, "온라인 신문 아카이브 연구: 국내외 구축 사례를 중심으로" 한국기록학회 (48) : 93-139, 2016

22 박애경, "야만의 표상으로서의 여성 소수자들 - 『제국신문』에 나타난 첩, 무녀, 기생 담론을 중심으로" 한국여성문학학회 19 (19): 103-138, 2008

23 "신한민보"

24 "신한국보"

25 독립기념관 한국독립운동정보시스템, "신문자료"

26 박찬승, "식민지시기 다중적 표상으로서의 평양기생" 동아시아문화연구소 (62) : 13-51, 2015

27 서지영, "식민지 시대 기생 연구(Ⅲ)―기생 잡지 <長恨>을 중심으로―" 대동문화연구원 (53) : 347-385, 2006

28 서지영, "식민지 시대 기생 연구(Ⅱ) -‘기생조합’의 성격을 중심으로-" 한국고전여성문학회 (10) : 433-464, 2005

29 서지영, "식민지 시대 기생 연구(I): 기생집단의 근대적 재편 양상을 중심으로" 한국학중앙연구원 28 (28): 267-294, 2005

30 황보명, "식민지 권력에 의한 몸의 통제－일제시대 기생조합 설립을 중심으로" 국립민속박물관 15 : 83-105, 2004

31 "시사총보"

32 서지영, "상실과 부재의 시공간: 1930년대 요리점과 기생" 한국학중앙연구원 32 (32): 167-194, 2009

33 "매일신문"

34 "만세보"

35 일본 국립국회도서관, "디지털컬렉션"

36 "독립신문"

37 송연옥, "대한제국기의 <기생단속령><창기단속령>–일제 식민화와 공창제 도입의 준비과정" 40 : 215-275, 1998

38 이진원, "대한제국기 대구 평시조에 관한 음악적 검토–기생 향선의 평시조를 중심으로" 한국고음반연구회 21 : 61-73, 2011

39 "대한민보"

40 국립중앙도서관, "대한민국 신문 아카이브"

41 "대한매일신보 국한문판"

42 "대한매일신보 구한글판"

43 권도희, "기생의 가창 활동을 통한 근대에의 대응" 한국시가학회 32 : 353-393, 2012

44 박애경, "기생을 바라보는 근대의 시선 -근대 초기 신문 매체에 나타난 기생 관련 기사를 중심으로-" 한국고전여성문학회 (24) : 323-357, 2012

45 단국대학교 공연예술연구소, "근대한국공연예술사 자료집 1:개화기～1910년" 단대출판부 1-309, 1984

46 "공립신보"

47 "경향신문"

48 "경남일보"

49 김영희, "개화기 대중예술의 꽃, 기생" 민속원 1-399, 2006

50 尹壬述, "韓國新聞百年誌" 韓國言論硏究院 1-1459, 1983

51 崔埈, "韓國新聞史" 一潮閣 1-457, 1993

52 信夫淳平, "韓半島" 東京堂書店 1901

53 "漢城新報"

54 송방송, "漢城妓生組合所의 藝術社會史的 照明–大韓帝國 末期를 중심으로" 일지사 29 (29): 2-55, 2003

55 宋連玉, "朝鮮植民地支配における公娼制" 日本史硏究會 371 : 52-66, 1993

56 水谷淸佳, "帝国日本の移動と動員" 大阪大学出版会 203-239, 2018

57 統監府 警視總監部 第二課, "妓生及娼妓ニ関スル書類綴"

58 水谷淸佳, "女楽を継承した芸人としての妓生像に関する研究–｢妓｣を｢娼｣とみなした｢近代記録者たち｣による妓生の意味の変質を中心に" 東京成徳大学 26 : 59-75, 2019

59 井上和枝, "女たちの翼" ナカニシヤ出版 57-100, 2017

60 崔起榮, "大韓帝國時期 新聞硏究" 一潮閣 1-308, 1991

61 송방송, "大韓帝國 시절의 進宴과 官妓들의 呈才公演–『高宗辛丑進宴儀軌』의 呈才女伶을 중심으로" 무용역사기록학회 1 (1): 101-146, 2003

62 張師勛, "國樂大事典" 세광음악출판사 1-1095, 1984

63 "京城日報"

64 "京城新報"

65 강현조, "『제국신문』 잡보란 연구 -신자료 지면확대판(1907.5.17~1909.2.28)을 중심으로-" 한국문학연구학회 (63) : 155-193, 2017

66 김영희, "20세기 초 승무의 형성과정 고찰 - 1900, 1910년대를 중심으로" 국립국악원 (39) : 113-144, 2019

67 권도희, "20세기 초 서울음악계의 성격과 대중음악 형성에 관한 연구" 서울학연구소 (22) : 131-170, 2004

68 장유정, "20세기 초 기생제도 연구" 한국고전여성문학회 (8) : 99-127, 2004

69 권도희, "20세기 전반기의 민속악계 형성에 관한 음악사회사적 연구" 서울대학교 대학원 2003

70 권도희, "20세기 기생의 음악사회사적 연구" 29 : 319-344, 2001

71 권도희, "20세기 기생의 가무와 조직－근대기생의 형성과정을 중심으로－" 한국국악학회 45 : 5-23, 2009

72 권도희, "20세기 관기와 삼패" 한국여성문학학회 (16) : 81-119, 2006

73 권도희, "19세기 여성음악계의 구도" 동양음악연구소 24 : 17-40, 2002

74 문순희, "19세기 말 20세기 초 서구인이 본 기생 - 서구인의 견문록에 나타난 기생관련 기록을 통하여 -" 열상고전연구회 (29) : 403-433, 2009

75 송지형, "1945년 이전 신문 자료의 온라인 활용 방법" 서울대학교 도서관 132 : 45-62, 2010

76 송방송, "1910년대 정재의 전승 양상–기생조합의 정재 공연을 중심으로" 17 : 147-185, 2008

77 이선희, "1900년대 한성기생조합의 정재 연행활동 연구" 한국예술종합학교 2011