한국인·외국인 간 강의 듣기 전략의 사용 양상 비교 = A Comparison Analysis Strategies for Listening to Lectures between Korean University Students and Foreign University Students in Korea.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the number of learners of Korean for Academic purposes grows, attention toward the skills required for listening to lectures has been heightened. Strategies for listening to lectures has been received attention as the basis of understanding lectures. Before pointing out the most effective strategy and how to teach listening strategy, it is necessary to understand what kinds of listening strategies Korean learners for academic purposes usually use. For this purpose, this study polled 68 foreign students, and the survey consisted of three different part―: Meta-cognitive strategy, Cognitive strategy and Socio-affective strategy. Considering that a competent learner can use the same strategies under both L1 and L2 situations, I also polled 71 Korean students. Even though the Korean university students group is different from the Korean learners group, it is worth comparing as an L1 group and L2 group. This study could not say what the most effective strategy is, but it could say what kinds of strategies Korean learners mostly rely on to understand lectures, and what strategies are most difficult for Korean learners to use. From this study, we can approach what we teach and how to teach strategies for listening to lectures. This result can help how Korean learners learn and develop strategies for listening to lectures.

참고문헌 (Reference)

1 김은정, "한국어 학습자의 듣기 전략 훈련 효과에 관한 연구" 이화여자대학교 2002

2 노선미, "학문 목적 한국어 학습자의 강의 듣기 전략 교육 연구" 배재대학교 2007

3 윤신애, "학문 목적 한국어 듣기·말하기 과제 중심 요구 분석: 중국인 이공계열 유학생을 중심으로" 국제한국어교육학회 21 (21): 159-188, 2010

4 이혜원, "중·고등학생의 영어 듣기 전략 사용에 대한 비교 분석" 한양대학교 2008

5 강승혜, "제2언어로서의 한국어 학습자의 언어학습 전략 유형 및 학습결과 분석 연구" 연세대학교 1996

6 최진영, "예측하기 전략 교수-학습을 통한 듣기 능력 향상 방안: 중급 한국어 학습자를 대상으로" 고려대학교 2009

7 천혜영, "듣기 전 활동’이 한국어 학습자의 듣기에 미치는 영향 연구: 예측전략(Predicting)을 중심으로" 영남대학교 2010

8 이순영, "듣기 노출 전략이 한국어 듣기 능력에 미치는 영향 연구: 강의 담화 특질과 듣기 전략 적용을 중심으로: 중국인 초급 학습자를 대상으로" 경희대학교 2009

9 오선경, "대학수학목적의 한국어 듣기 교육 방안 연구: 강의 담화의 특질과 듣기 전략 적용을 중심으로" 고려대학교 2006

10 임민경, "대학생의 듣기 능력과 듣기 전략 간의 상관 연구" 한국외국어대학교 2006

11 임미란, "대학생들의 태도와 듣기전략이 영어 듣기 숙달도에 미치는 영향" 21세기영어영문학회 22 (22): 187-210, 2009

12 손정란, "노트 필기 전략 훈련이 학문목적 한국어 학습자의 강의 듣기에 미치는 효과" 이화여자대학교 2009

13 류계영, "그림자처럼 따라 읽기가 한국어 학습자의 듣기 능력 향상 및 학습 태도에 미치는 영향: 학문 목적 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 2010

14 최은지, "광초점 듣기 전략 교수-학습과 협초점 듣기 전략 교수-학습의 효과 비교: 중급 한국어 학습자를 대상으로" 고려대학교 2004

15 Vandergrift, L., "The comprehension strategies of second language listener: A descriptive study" 30 : 387-409, 1997