학생 요구 분석을 근거로 한 영어 수준별 영어전용강의 효과성 증진 방안 = How to improve the effectiveness of English-Medium Instruction based on the students' need analysis

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 대학 국제화의 추세에 따라 확대 시행 중에 있는 영어전용강의의 효과성을 높일 수 있는 개선책을 모색하기위한 목적으로, 영어전용강의를 수강하는 학생들이 요구하는 개선방안의 정도를 설문조사하여 영어 수준별로 분석한 것이다. 효과적인 영어강의를 위한 개선점으로 행정지원, 교수방법, 교수자 영어실력 등 5개 범주 총 15개 항목을 선정하였고, 이에 대한 현재 수준과 필요 수준을 학생들에게 응답하게 하였다. 분석 방법으로 두 수준에 대한 차이 검정인 t 검정과 Borich 요구도 값을 활용하였고, 학생들이 요구하는 개선방안을 영어수준별로 탐색했다. 분석 결과, 첫째, 대부분의 학생들이 영어능력향상을 위해 영어전용강의를 수강하는 것으로 나타났으며, 둘째, 영어수준이 높을수록 영어전용강의의 효과성을 높게 인식하고, 만족도 역시 높은 것으로 드러났다. 셋째, 학생들이 요구하는 영어전용강의 수업 방식은 영어수준에 따라 차이가 있었다. 특히, 영어수준이 낮은 학생들은 영어만으로 진행되는 영어전용강의를 수강하기 어려워하며, 한국어 병행사용을 요구하는 것으로 나타났다. 결론적으로 영어전용강의의 효율성과 효과성을 높이기 위해서는 수강생들의 영어수준을 고려하여 차별화된 강의 운영이 필수적인 것으로 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to find out ways to improve the effectiveness of English Medium Instruction(EMI) in the university in Korea, based on the questionnaires of college students' needs. For this, we analysed the results of a total of 103 students taking the EMI class, in different groups, depending on their levels of English competence. In the questionnaire, 15 subjects, including the administrative support at the college, instructors' teaching methods, and instructors' English competence are evaluated as potential areas of improvement. Additionally, students are asked to indicate the present levels and expected levels for each of 15 subject matters. We used the t-test and Borich-value as difference tests between two levels. The results of this analysis are as follows: First, most students take EMI to improve their English proficiency rather than its subject or major-related content. Second, the higher the English level the students are at, the more they are aware of the effectiveness of EMI and satisfied with the class. Third, the students liked the different teaching methods depending on their levels of English proficiency. Specially, the students in the ‘low’ levels tend to demand bilingual language use in class, having difficulties in taking ‘English-only’ classes. In conclusion, to enhance the efficiency and the effectiveness of EMI, differentiated classes depending on the students' level of English proficiency are required.

참고문헌 (Reference)

1 오희정, "효과적인 영어강의의 특성과 지원 방안 탐색" 현대영어교육학회 11 (11): 191-212, 2010

2 홍성연, "효과적인 대학 영어강의(English Medium Instruction)의 특성과 수강 지원 방안 - S 대학교 학습자 요구분석을 중심으로" 한국교육학회 46 (46): 305-329, 2008

3 김현옥, "학습자 인식 및 요구분석에 기초한효과적인 영어강의의 조건과 운영방안" 한국외국어교육학회 19 (19): 211-238, 2012

4 이주연, "원어강의에 대한 인식과 효과에 관한 연구" 숙명여자대학교 대학원 2008

5 이정원, "영어원어강의에 대한 대학생의 인식 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2010

6 심영숙, "영어매개강의에 대한 대학생 인식 연구" 한국영어학학회 16 (16): 47-67, 2010

7 장샛별, "영어매개강의(EMI)에 대한 대학생과 교수자의 인식연구" 단국대학교 교육대학원 2012

8 지인영, "영어능력과 영어전용강의에 대한 인식: 한국체육대학교 영어전용강의 수강생을 대상으로" 한국체육대학교 31 (31): 163-169, 2014

9 강소연, "영어강의 실태 및 효과에 대한 학생들의 지각성향에 대한 조사연구" 17 (17): 33-53, 2004

10 조대연, "설문조사를 통한 요구분석에서 우선순위결정 방안 탐색" 교육문제연구소 35 (35): 165-187, 2009

11 방희경, "대학 영어진행강의에 대한 학생인식 분석" 연세대학교 대학원 2007

12 Bogue, E. G., "The evidence for quality: strengthening the tests of academic and administrative effectiveness" Jossey-Bass 1992

13 John, W., "Methods that work: ideas for literacy and language teachers" Heinle and Heinle 1993

14 Coleman, J. A., "English-medium teaching in European higher education" 39 : 1-14, 2006

15 Spolsky, B., "Educational linguistics: An introduction" Newbury House Publishers 1978

16 Stryker, S. B., "Content-based instruction in foreign language education: Models and methods" Georgetown University Press 1997

17 Ewell, P. T., "Assessing educational outcomes" Jossey-Bass 1985