부계 국제결혼가정의 삶과 교육에 대한 내러티브 연구: 방글라데시 출신 결혼이주민 남성의 가정을 중심으로 = A narrative study on the life and the education of a paternal international-marriage family

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this narrative study was designed to analyze the life and the education of a paternal international-marriage family whose marriage-immigrant man was from Bangladesh. The results are as follow.
First, this paper shows the life of Bangladesh marriage-immigrant man’s family. The legal system and social attitude of Korea was not friendly for immigrant-worker and marriage-immigrant man, so that the couple of the family could not help but struggle for their marriage against social biases and institutional obstacles on marriage-immigrant man. After marriage, though the economic difficulties and everyday discrimination, they tried to strengthen the unity of family and leaded atransnational life with other immigrant-workers and Bangladesh relatives. Moreover, all family members including were bilingual even though the linguistic fluency among them varies noticeably. Since the marriage-immigrant man had taken Korean nationality a few years ago, the couple changed their mind and started to consider Korea as their permanent residence.
Next, this paper shows the education of Bangladesh marriage-immigrant man’s family. Above all, the couple of the family not only revealed an open attitude on their multicultural background, but also tried to signify their differences affirmatively and positively. The marriage-immigrant man, furthermore, made an effort to show his kids authority and role-model as a father with the support and aid of his spouse and transmit his religious belief and cultural way of life to his kids. The wife of marriage-immigrant man tried not to internalize the partial, prejudiced attitude on the multiculture for herself and get along with the other immigrant-workers around her husband.
Based on the above results, this paper examined in what contexts the case family is located coming to the conclusion that there were contexts such as immigrant, cultural, social, domestic and intrepeted the meaning of connections and interactions between those contexts and their life and education. In additon to, this paper drew some institutional, academic, educational implications for the future.

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 방글라데시 출신 결혼이주민 남성의 가정을 중심으로 그 구성원들의 삶과 교육에 대한 내러티브 연구를 수행하였다. 연구 결과를 보면 다음과 같다. 첫째, 이 연구를 통해 방글라데시 출신 결혼이주민 남성이 속한 국제결혼가정의 삶에 대해서 알 수 있었다. 해당 부부는 낭만적 연애를 통해 결혼에 이르고 있었으며, 이 과정에서 주변인들의 반대와 편견, 제도적 무관심을 겪고 있었다. 부부는 경제적 곤란과 차별적 시선을 겪으면서도 가족의 화목을 도모하고 있었으며 이주민 공동체와 방글라데시의 친족적 연망 속에서 초국가적 삶을 살고 있었다. 가족 구성원들은 모두 이중언어 사용자였으며, 부분적으로 이슬람 전통과 문화를 체화하며 살아가고 있었다. 또 한국 거주가 길어짐에 따라 이주민 남성은 한국에서의 영구 거주를 결심하고 있었다. 다음으로, 이 연구를 통해 방글라데시 출신 결혼이주민 남성이 속한 국제결혼가정의 교육에 대해서 알 수 있었다. 해당 가정의 부부는 다문화적 배경에 대해 개방적 태도를 취하고 있었으며 자녀들이 차이에 대해 긍정적으로 지각하도록 유도하고 있었다. 배우자 여성은 자녀들에게 아버지의 권위와 역할을 강조하고 있었으며, 자신의 종교적, 문화적 전통을 지켜나가고자 하는 남편을 지지하고 있었다. 아울러 해당 여성은 자녀들이 다문화에 대한 한국사회의 차별과 편견의 시선을 내면화하지 않도록 자신부터 이러한 차별과 편견으로부터 벗어나고자 하였다. 이상을 기초로 방글라데시 출신 결혼이주민 남성이 속한 국제결혼가정의 이주경제적 맥락, 문화적 맥락, 사회적 맥락, 가정적 맥락과 그 구성원들의 삶과 교육의 관련에 대해 논의하였다. 아울러 부계 국제결혼가정 및 다문화 일반에 관한 정책적, 학술적, 교육적 시사점을 도출하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 서덕희, "한국 다문화 연구의 특징과 한계- 국제결혼이주여성, 그리고 그 자녀에 관한 질적 연구를 중심으로" 다문화통합연구소 3 (3): 5-32, 2010

3 전은희, "한ㆍ태 국제결혼가정의 삶에서 발견되는 맥락적 조건에 대한 탐색적 연구" 교육연구소 19 (19): 105-140, 2013

4 박찬옥, "출신 국가별 다문화가정 어머니의 자녀 교육관 및 부모역할 인식" 문화콘텐츠기술연구원 12 (12): 65-94, 2012

5 Seidman, I., "질적연구 방법으로서의 면담: 교육학과 사회과학 분야의 연구자들을 위한 안내서" 학지사 2009

6 Gadamer, H., "진리와 방법 2: 철학적 해석학의 기본 특징들" 문학동네 2012

7 장인실, "재혼국제결혼이주여성의 삶과 적응에 관한 사례연구: 중국출신 여성들을 중심으로" 안암교육학회 18 (18): 143-175, 2012

8 이정희, "일본인 여성결혼 이민자의 생애사 연구" 한국일본근대학회 35 (35): 233-254, 2012

9 Castles, S., "이주의 시대" 일조각 2013

10 정경운, "이주여성의 사회문화적 정체성에 관한 연구 : 정체성 구성의 장애요소를 중심으로" 아시아여성연구소 46 (46): 97-139, 2007

11 "위키피디아"

12 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005

13 고혜원, "여성결혼이민자의 취업 지원 방안: 언어. 문화 자원 활용 분야를 중심으로 - 다민족․다문화사회로의 이행을 위한정책 패러다임 구축(4)" 한국여성정책연구원 2011

14 이선주, "여성결혼이민자를 위한 사회서비스 현황과 정책과제 - 다민족․다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(2)" 한국여성정책연구원 2008

15 보건복지부 여성정책담당관실, "여성 결혼이민자 생활실태 조사결과 및 보건복지부대책방안" 보건복지부 2005

16 전은희, "모계 국제결혼가정 아동들의 차이와 가시화에 대한 질적연구 : 중소 도시 초등학교 사례를 중심으로" 한국초등교육학회 25 (25): 83-112, 2012

17 송경호, "다문화주의 시민권" 동명사 2010

18 Fix, M., "다문화 사회 미국의 이민자 통합정책" 한국학술정보 2009

19 김희주, "다문화 가족문제 - 결혼이주 여성을 중심으로: 다문화 가족문제" 59 : 43-47, 2008

20 양순미, "농촌 여성결혼이민자들의 양육태도 및 초등학교 아동의 학교생활적응ㆍ행복감" 455-466, 2007

21 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

22 강현석, "내러티브, 인문과학을 만나다: 인문과학연구의 새지평" 학지사 2009

23 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학회 13 (13): 5-23, 2008

24 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 70 (70): 10-37, 2006

25 전은희, "국제결혼가정 아이들의 차이와 가시화에 대한 질적 연구 : 중소도시 초등학교 사례를 중심으로" 서울대학교 대학원 2012

26 전은희, "국제결혼가정 내 갈등에 대한 질적 사례 탐구 ― 캐나다인 결혼이주민 남성의 가정을 중심으로 ―" 한국교육사회학회 23 (23): 201-238, 2013

27 이재분, "국제결혼 이주여성의 자녀교육지원을 위한 핵심역량 현황 및 인식" 한국교육개발원 36 (36): 3-29, 2009

28 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

29 "국가통계포탈"

30 배상식, "경북지역 다문화가정의 학령기 자녀교육 실태 - 자녀교육에서 사회경제적 지위의 영향을 중심으로" 한국초등도덕교육학회 43 (43): 195-224, 2013

31 정기선, "결혼이주여성의 한국이주특성과 이민생활적응: 출신국가별 차이를 중심으로" 인문사회과학연구소 1 (1): 68-103, 2008

32 김이선, "결혼이민자의 사회적 관계 증진을 위한 정책지원방안 - 다민족․다문화사회로의 이행을 위한 정책패러다임 구축(5)" 한국여성정책연구원 2011

33 황정미, "‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰" 한국여성연구소 9 (9): 1-37, 2009

34 Riessman, C. K., "When gender is not enough : Women interviewing women" 1 (1): 172-207, 1987

35 Walcott, H. F., "Transforming qualitative data: Description, analysis, and interpretation" Sage Publications 1994

36 Cottrell, A. B., "Today's Asian-Western couples are not Anglo-Indians" 40 (40): 351-361, 1979

37 Bertaux, D., "The life story approach : A continental view" 10 : 215-237, 1984

38 Geertz, C., "The interpretation of cultures: Selected essays" Basic Books 1973

39 Glaser, B. G., "The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research" Aldine Pub. Co 1967

40 Siu, P. C., "The Sojourner" 58 (58): 34-44, 1952

41 Chase, S., "The SAGE handbook of qualitative research" Sage Publications 651-679, 2005

42 Chase, S., "The SAGE handbook of qualitative research" Sage Publications 421-434, 2011

43 Bogdan, R., "Qualitative research for education: An introduction to theory and methods" Pearson, Inc 1982

44 Patton, M. Q., "Qualitative research and evaluation methods" Sage Publications 2002

45 Lieblich, A., "Narrative research: Reading, analysis and interpretation" Sage Publications 1998

46 Clandinin, D. J., "Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research" Jossy-Bass Publishers 2000

47 Riessman, C. K., "Narrative analysis" Sage Publications 1993

48 Banks, J. A., "Multiethnic education: Theory and practice" Allyn and Bacon 1981

49 Polkinghorne, D. E., "Life history and narrative" Routledge 5-23, 1995

50 Portes, A., "Legacies: The story of the immigrant second generation" University of California Press 2001

51 Denzin, N. K., "Interpretive ethnography: Ethnographic practices for the 21st century" Sage Publications 1997

52 Ginsburg, F., "Interpreting women's lives: Feminist theory and personal narratives" Indiana University Press 59-84, 1989

53 OECD, "International migration outlook: Annual report 2007" Organization for Economic Co-operation and Development 2007

54 Berry, J. W., "Immigrant youth in cultural transition:Acculturation, identity, and adaptation across national contexts" Lawrence Erlbaum Associates, Inc 2006

55 Atkinson, R., "Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology" Sage Publications 224-245, 2007

56 Squire, C., "Doing narrative research" Sage Publications 41-63, 2008

57 Andrews, M., "Doing narrative research" Sage Publications, Inc 1-21, 2008

58 Low, B. S., "Cultural psychology of immigrants" Lawrence Erlbaum 15-32, 2006

59 Refsing, K., "Cross-cultural marriage: Identity and choice" Bloomsbury 193-208, 1998

60 Gubrium, J. F., "Analyzing narrative reality" Sage Publications 2009

61 Bruner, J. S., "Acts of meaning" Harvard University Press 1990