지족해협의 죽방렴어업 운영과 멸치 생산 원리 = Structure of Jukbangnyeom Fishing Industry and Principle of Ancovy Production at Jijok Strait

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the structure of the bamboo fishing industry in the Jijok Strait, the principles of anchovy production based on an understanding of processing activities, and the interactions between technology and the natural environment and anchovy habits. Jukbangnyeom is a type of fishing gear whose design and form vary according to the geography and water depth of the Jijok Strait. It also considers the gregariousness and weak strength of anchovies, as well as the efficient use of current speed.
The Jijok Strait’s natural environment and anchovy habits have an impact on the catch. Seasonally, the harvest varies from species to species and is highest in the spring and fall when groups of anchovies move for spawning and wintering. The anchovy’s migration path is influenced by salinity, weather, and climate. In the meantime, selection, boiling, and drying are the steps in the processing chain that turn anchovies in the natural state into products. The production of dried anchovies rose and their marketability improved with the introduction of power boats in the 1980s and dryers in the 2000s.
Jukbangnyeom fishing is characterized by a dual structure that includes both fishing and processing activities. Technology has made it possible to overcome nature’s physical forces in the case of fishing, yet when it comes to catch quantity and time management, fishermen show an adaptive pattern that fully acknowledges the rules of nature. On the other hand, processing technology has advanced significantly to improve the marketability of anchovies and time efficiency, and different approaches emerge based on the fishermen. This can be considered the guiding concept of the Jukbangnyeom fishery and anchovy production, which is found in the coexistence of technology, humans, and nature in a dual structure.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 지족해협의 자연환경, 멸치의 습성, 기술의 상호작용을 통해 죽방렴어업의 구조와 멸치 생산 원리를 탐색한 것이다. 죽방렴은 효과적인 유속의 활용은 물론 군집성과 약한 힘을 가진 멸치의 특성을 고려한 어구인데, 지족해협 내의 수심이나 지형에 따라 그 구조와 형태의 차이를 보인다.
지족해협의 자연적 조건은 멸치의 습성과 결합해서 어획량에 영향을 미친다. 계절적으로는 산란과 월동을 위해 멸치 떼가 회유하는 봄가을에 어획량이 많으며, 기후나 날씨, 염도는 멸치의 이동 경로에 영향을 주기 때문에 죽방렴마다 어획량의 차이를 보인다. 한편 자연 상태의 멸치를 상품으로 전환하기 위한 가공작업은 선별과 자숙, 건조 순으로 진행된다. 1980년대에 동력선의 보급과 2000년대 이후에 건조기의 도입으로 건멸치의 생산량이 늘어나고, 상품성이 향상됐다.
죽방렴어업은 크게 어로작업과 가공작업의 이원화된 구조를 보인다. 어로작업의 경우 자연의 물리적 힘을 극복하기 위해 기술을 발전시켰지만, 시간의 운용과 어획량에 대해서는 철저히 자연의 섭리를 받아들이는 순응적 양상을 보인다. 이에 비해 가공작업은 멸치의 상품성과 시간의 효율성을 높이기 위해 획기적으로 기술을 발전시켰고, 생산자에 따라 다양한 전략이 나타난다. 이것이 자연과 인간, 기술의 결합, 그리고 이원화된 구조 속에서 발견할 수 있는 죽방렴어업의 운영과 멸치 생산 원리라고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이중구 ; 황영현, "황태덕장과 북어덕장의 운영과 건조방식 비교" 국립무형유산원 14 : 2023

2 김종욱, "한국의 자연지리" 서울대학교출판문화원 2008

3 박경용, "죽방렴과 주낙 어업의 자연·우주 전통지식－남해도와 늑도의 사례" 고려대학교 한국학연구소 38 : 2011

4 박종오, "죽방렴(竹防簾)관련 의례에 나타난 어로관념" 남도민속학회 22 : 2011

5 김수희, "조선후기 멸치어업 성립과 개항 후의 어업 변화 과정" 부산대학교한국민족문화연구소 30 : 2007

6 전경호, "전통어로방식－어살의 전승과 더 좋은 죽방렴 멸치의 생산 : 남해안 죽방렴의 구조 변화와 어업방식을 중심으로" 국립문화재연구원 55 : 2022

7 (사)지역문화연구소, "전통어로방식 국가무형문화재 지정가치 조사보고서" 문화재청 2018

8 문혜진, "일제식민지기 멸치 수산업과 남해안 지족해협 죽방렴의 상관성에 대한 연구" 무형유산학회 8 (8): 2023

9 전경수, "일본 열도의 문화 인류학" 민속원 2011

10 홍기옥, "원시 어법 ‘죽방렴’ 관련 어휘 연구2－죽방렴 어업 행위, 어획물 처리 관련 어휘" 영남대학교 인문과학연구소 86 : 2019

11 홍기옥, "원시 어법 ‘죽방렴’ 관련 어휘 연구1－죽방렴 관련 명칭과 제작, 보수하기 관련 어휘" 영남대학교 인문과학연구소 81 : 2017

12 이경주 ; 권호종 ; 정대율, "우리나라 멸치의 기록에 관한 연구" 인문사회과학기술융합학회 9 (9): 2019

13 이경주 ; 권호종 ; 정대율, "남해안의 전통적인 수산 어로방식인 죽방렴의 문헌적 고찰" 9 (9): 2019

14 국립해양박물관, "남해안 어업기술과 문화"

15 박경용, "남해안 竹防簾 어업과 물질·물건의 전통" 순천대학교 남도문화연구소 25 : 2013

16 이전, "남해군 연안에 설치된 고정 어구의 유형과 기능에 관한 연구" 한국문화역사지리학회 19 (19): 2007

17 남해군, "남해 지족해협 죽방렴 어업시스템"

18 국립민속박물관, "경남어촌민속지" 2002

19 조용순, "경남 남해군 지족해협의 竹防廉에 관한 연구" 경상대학교 교육대학원 2005

20 홍기옥, "경남 남해군 어촌지역 생활어휘 연구 : 행위자 및 환경 관련 어휘를 중심으로" 한민족어민학회 58 : 2011

21 곽유석, "거문도 멸치잡이 어구·어법의 변천과 소멸" 목포대학교 도서문화연구원 34 : 2009

22 김용억, "南海昌善海峽의 仔稚魚에 關한 硏究" 한국수산과학회 16 (16): 1983

23 남해군, "[남해군 죽방렴] 국가중요어업유산 신청－어업자원 설명서"