1950~60년대 남원 ‘권번예술’ 패트론의 후원 문화와 여성농악단의 발생ㆍ분파와의 연관성 = The relationship between the Patronage Culture of Namwon ‘Gwonbeon Art’ Patrons with the Outbreak and Division of Yeoseong-nongak(Female Nongak) Bands in the 1950s and 1960s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Gwonbeon Art’ is a term that encompasses vocal music, instrumental music, and dance that were passed down in Gwonbeon. This term includes the range of time from the 1910s to 1971 when the name and system were changed to the Gisaeng Association, Gwonbeon, or Gugak Center.
‘Namwon Female Nongak Band’ and ‘Chunhyang Female Nongak Band’ are the same in that they are both female Nongak bands generated in Namwon. But they contrast in terms of the purpose or the subjects of operation of the groups. The operating groups of the two organizations both contributed to the transmission of Namwon Kwonbeon Art and cooperated with each other on regional issues. However, they showed opposing characteristics:patrons vs. artists, Confucianism vs. Shamanism, and the superiority of power vs. the superiority of cultural capital.
The outbreak and division of the two female Nongak bands can be interpreted as a symbolic event showing conflict and competition among the patron forces related to the Namwon Gugak Center in the 1950s and 1960s and ‘the Kang family’, the artist group.

국문 초록 (Abstract)

‘권번예술’은 권번에서 전승되었던 성악ㆍ기악ㆍ무용을 포괄하는 용어이다. 이 말에는 기생조합ㆍ권번ㆍ국악원으로 명칭과 체제가 변경되었던 1910년대부터 1971년까지의 시간적 범위가 포함되어 있다.
‘남원여성농악대’와 ‘춘향여성농악단’은 남원에서 발생한 여성농악단이라는 공통점이 있지만, 단체의 목적이나 운영 주체 면에서 대조적이었다. 두 단체의 운영 집단은 공통적으로 남원 권번예술의 전승에 기여하였고 지역 현안에 서로 협력하였다. 하지만 패트론 대 예술가, 유교 대 무속(巫俗), 권력의 우위 대 문화자본의 우위라는 대립적인 특성을 보여주었다.
두 여성농악단의 발생과 분파는 1950~60년대 남원국악원과 관련되어 있던 패트론 세력과 예술가 집단인 ‘강씨 일가(一家)’ 사이의 갈등과 경쟁을 보여주는 상징적인 사건으로 해석될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이영금, "호남 세습무 집단의 문화 영토－무속ㆍ전통예술ㆍ동학혁명ㆍ근대종교" 민속원 2019

2 노영숙, "향기조차 짙었어라－여성농악 예인 구술집" 민속원 2018

3 이영금, "해원과 상생의 퍼포먼스" 민속원 2011

4 최혜진, "해방 5년(1945. 8~1950. 6) 남한 전통음악계의 활동과 ‘국악’ 정체성 경쟁" 전남대학교 2019

5 강인철, "한국전쟁과 사회구조의 변화" 백산서당 197-308, 1999

6 박남수, "한국의 예술 지원사" 미메시스 2009

7 송방송, "한겨레음악인대사전" 보고사 2012

8 김현주, "판소리와 풍속화, 그 닮은 예술 세계" 효행출판 2000

9 유영대, "판소리 후원자 신재효와 박헌봉에 대하여" 국제언어인문학회 9 : 73-90, 2007

10 유민형, "판소리 패트론으로서의 대원군과 박유전 <적벽가>의 변모" 한국공연문화학회 38 : 143-191, 2019

11 한승호, "판소리 인간문화재 증언자료" 판소리학회 2 : 197-209, 1991

12 박동진, "판소리 인간문화재 증언자료" 판소리학회 2 : 225-238, 1991

13 지수걸, "지방유지의 ‘식민지적’ 삶" 역사비평사 90 : 156-180, 2010

14 권은영, "중층적으로 예속된 존재 기생, 기생으로 표상되는 복합문화공간 요정" 한국문화융합학회 42 (42): 933-961, 2020

15 김석배, "주덕기 명창 가문의 예술세계" 판소리학회 51 : 7-45, 2021

16 이태화, "조선후기 왈자 집단의 구성과 성격" 고려대학교 한국학연구소 22 : 165-198, 2005

17 강명관, "조선후기 서울의 중간계층과 유흥의 발달" 민족문학사학회ㆍ민족문학사연구소 2 : 181-207, 1992

18 송지원, "조선후기 서울 음악인의 연주행위에 대한 보상체계 연구" 서울시립대학교 서울학연구소 19 : 41-74, 2002

19 최종성, "조선시대 유교와 무속의 관계 연구－유ㆍ무 관계유형과 그 변천을 중심으로" 한국샤머니즘학회 4 : 225-254, 2002

20 김윤희, "조갑녀의 살풀이춤 교수법" 국립국악원 30 : 163-194, 2014

21 백은철, "전주지역 판소리의 전승 과정과 양상 연구－전주권번과 전주국악원을 중심으로" 국어문학회 70 : 23-52, 2019

22 황병근, "전북의 전통예인 구술사 19 전라북도립국악원 초대원장 황병근"

23 전북예총사 편찬위원회, "전북예총사" (사)한국예술문화단체총연합회 전북지회 2000

24 이영금, "전라도 윗녘 사람들의 무(巫)풍속" 민속원 2012

25 정혜정, "일제강점기 담양지역 판소리 후원문화 고찰" 실천민속학회 41 : 601-643, 2023

26 국립민속국악원, "이야기로 듣는 남원국악사"

27 다카시나 슈지, "예술과 패트런－명화로 읽는 미술 후원의 역사" 눌와 2003

28 이하준, "예술 공론장, 공중 그리고 예술대중" 새한철학회 85 : 349-369, 2016

29 권은영, "여성농악의 발생과 남원의 권번 문화" 국어문학회 60 : 229-266, 2015

30 권은영, "여성농악단 연구" 신아출판사 2004

31 신경숙, "안민영 예인집단의 좌상객 연구" 한국시가학회 10 : 229-256, 2001

32 송호근, "시민의 탄생" 민음사 2013

33 정대하, "소리 본고장 찾은 명창의 후손들"

34 이경엽, "세습 예인들의 대외 활동과 예술 지평의 확대－진도 박씨 가계를 중심으로" 남도민속학회 38 : 191-220, 2019

35 송지원, "새로 쓰는 예술사－한국문화 이천년을 이끈 예술후원자들" 글항아리 2014

36 김종철, "무숙이타령(왈자타령)연구" 일지사 18 (18): 62-101, 1992

37 정경희, "명인 조갑녀의 민 살풀이춤에 관한 연구" 조선대학교 대학원 2009

38 임유경, "명인 조갑녀의 무용 생애사 연구" 조선대학교 교육대학원 2011

39 가와무라 미나토, "말하는 꽃 기생" 소담출판사 2002

40 "디지털남원문화대전"

41 박승관, "드러난 얼굴과 보이지 않는 손" 전예원 1994

42 김기형, "동은 지춘상 박사 정년기념, 남도민속학의 진전" 태학사 1998

43 정범태, "당골판" 한국샤머니즘학회 3 : 97-135, 2000

44 정옥경, "담양 지실 박석기의 국악 학당 연구" 남도민속학회 37 : 113-133, 2018

45 "단체(농악) 등록 신청서－남원여성농악대"

46 안숙선, "니 소리 허것다!" 25 (25): 45-47, 1994

47 권은영, "농악 연예인의 흥행 전략, 여성농악의 무대의상" 한국문화융합학회 38 (38): 173-200, 2016

48 진옥섭, "노름마치 1" 생각의 나무 2007

49 김기형, "남원지역과 판소리문화" 한국구비문학회 20 : 1-22, 2005

50 조성교, "남원지" 1975

51 김종수, "김종수 구술, 전라북도 무형문화재 제7-2호 정읍농악(소고) 보유자 김종수"

52 박재윤, "김선태ㆍ김정헌 조사"

53 정경운, "근대기 광주권번 운영의 변화과정 연구" 택민국학연구원 18 : 41-68, 2016

54 황미연, "권번과 기생으로 본 식민지 근대성－일제강점기 전라북도를 중심으로" 민속원 2013

55 Butler, Judith, "권력의 정신적 삶" 그린비 2019

56 강정렬, "국가무형문화재 제23호 가야금산조 및 병창 예능보유자 강정렬"

57 권은영, "공연공간으로서, 요정의 계급적 성격과 문화적 취향－전주의 ‘행원’을 중심으로" 국어문학회 79 : 255-285, 2022

58 "경향신문"

59 "경축 리 대통령 각하 제85회 탄신, 대한뉴스 258호"

60 유영대, "강도근론" 판소리학회 3 : 307-326, 1992

61 신용하, "1894년의 사회신분제의 폐지" 서울대학교 규장각한국학연구원 9 : 49-84, 1986

62 이경희, "18-19세기 음악청중 형성과정에서 살롱의 역할" 서울대 서양음악연구소 9 : 155-182, 2004