雙形語의 槪念과 分類 = Characteristics and Classification of Doublet

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to clarify concept of doublet and classify it. Doublet is commonly used as a term in Korean linguistics, but it is not clear. In detail, etymological doublet and doublet in lexicon are not strictly classified. Both of them coexist in synchrony, the former is a term that describes synchrony in a diachronic way, while the latter is a term that describes the relationship between synonyms in a synchronical manner. I argue doublet has two distinct stratums-etymological doublet and doublet in lexicon. Etymological doublet is divided into two, one is etymological pairs with same meaning, and the other is etymological pairs with different meaning. Doublet in lexicon is also divided into two, one is doublet in lexeme stratum, and the other is doublet in underlying form stratum.

국문 초록 (Abstract)

雙形語는 國語學界에서 일반적으로 通用되는 용어이나 그 개념이 분명하지 않은데, 구체적으로는 語源論的인 觀點에서의 쌍형어와 語彙部 內部의 項目으로서의 쌍형어가 엄격히 구분되어 있지 않다. 兩者는 共時態上의 共存形이라는 점에서 공통점을 가지나 前者는 어원론적인 관점을 가지고 共時態를 通時的으로 解釋하는 용어인 반면, 後者는 어휘부 내에 공존하며 형태적으로 부분적인 차이를 가지는 同義語들의 관계를 共時的으로 설정하는 용어이다. 본 논문에서는 쌍형어가 이와 같이 구분되는 層位를 가지는 용어임을 분명히 하고, 어원론적 쌍형어는 意味의 同一性 與否를 기준으로 하여 語源論的 同義 雙形語와 語源論的 異義 雙形語로, 어휘부 쌍형어는 쌍형 관계가 존재하는 층위에 따라 基底形 層位 雙形語와 語彙 層位 雙形語로 下位分類하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김성규, "李基文敎授 停年退任紀念論叢" 신구문화사 84-96, 1996

2 이익섭, "한국언어지도" 태학사 2008

3 송철의, "한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

4 정경재, "한국어 용언 활용 체계의 통시적 변화" 고려대학교 2015

5 백두현, "진행 중인 음운변화의 출현 빈도와 음운사적 의미 - 17세기 후기 자료 음식디미방의 자음변화를 중심으로 -" 한국어문학회 (90) : 45-72, 2005

6 김성규, "중세국어의 쌍형어에 대한 연구" 서울시립대 국어국문학과 10 : 175-203, 1998

7 李賢熙, "중세국어 ‘둗겁-’의 형태론" 震檀學會 63 : 133-150, 1987

8 이진숙, "전남 함평지역어의 공시 형태론" 한국방언학회 (19) : 41-68, 2014

9 정한데로, "임시어의 형성과 등재: ‘통사론적 구성의 단어화’를 중심으로" 한국어학회 52 : 211-241, 2011

10 김소영, "이중모음 /의/의 통시적 변화 연구" 서울대학교 대학원 2009

11 소신애, "음운론적 변이와 변화의 상관성 - 함북 육진 방언을 중심으로" 태학사 2009

12 Singleton, D., "언어의 중심 어휘" 삼경문화사 2008

13 소신애, "어간 재구조화의 진행 과정(2)- 훈춘 지역 세대별 화자들의 활용 어간의 차이를 중심으로" 국어학회 (45) : 41-68, 2005

14 裵泳煥, "어간 재구조화와 관련된 이론적 논의" 開新語文學會 23 : 19-58, 2005

15 안소진, "심리어휘부에 기반한 한자어 연구" 서울대학교 대학원 2011

16 김동섭, "노르망 방언이 영어에 미친 언어학적 영향들에 관한 연구" 프랑스문화예술학회 51 : 1-30, 2015

17 윤평현, "국어의미론" 도서출판 역락 2008

18 劉昌惇, "雙形語幹의 配分活用 考察" 고려대학교 아세아문제연구소 10 : 185-217, 1962

19 李崇寧, "語幹雙形說의 提起" 서울대학교 6 : 83-106, 1957

20 裵泳煥, "後期 中世國語 雙形語에 대하여" 開新語文學會 19 : 55-86, 2002

21 李基文, "國語 語彙史 硏究" 東亞出版社 1991

22 郭忠求, "十八世紀 國語의 音韻論的 硏究" 國語硏究會 43 : 1980

23 南星祐, "十五世紀國語의 同義語硏究" 塔出版社 1986

24 安秉禧, "十五世紀 國語의 活用語幹에 對한 形態論的 硏究" 塔出版社 1959

25 金武林, "中世國語 雙形 語幹의 音韻史的 考察" 민족어문학회 34 : 659-686, 1995

26 Skeat, W., "Principles of English Etymology" Oxford Clarendon Press 1887

27 Lyons, J., "Introduction to Theoretical Linguistics" Cambridge University Press 1968

28 Palmatier. R. A., "A Glossary for English Transformational Grammar" Appleton-Century-Crofts 1972

29 Skeat, W., "A Concise Etymological Dictionary of the English Language" Oxford Clarendon Press 1901

30 구본관, "15세기 국어 파생법에 대한 연구" 태학사 1998