한국어 음성학 응용 연구의 성과와 전망 - 외국어로서의 한국어 발음 교육과 발음 습득 연구를 중심으로 - = Achievements and prospects of applied Korean phonetics - Focusing on Korean pronunciation education and pronunciation acquisition as a foreign language -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to see the achievements in the field of Korean pronunciation education and acquisition of Korean pronunciation as a foreign language, while maintaining the viewpoint of applied research in Korean phonetics, and to see future improvement or research directions.
Mainly, researches related to the education and acquisition of Korean monophthong and consonants were examined. Regarding vowels, how the phonetic similarity was established between Korean and foreign learners' mother tongues was examined through examples of Korean and Japanese, and Korean and Chinese. Regarding consonants, discussions mainly related to obstruents, application to actual pronunciation education of stop sounds was examined, and studies related to sibilant sound and fricative sound that was briefly dealt with in previous discussions were reviewed.
The acoustic approach and analysis method greatly helped in the precision and systematization of Korean pronunciation education and acquisition research, and acoustic experiments, analysis, and discussion are still needed. However, when it is done with the judgment of perceptual similarity, it will be possible to show the pronunciation acquisition process and pattern of Korean learners more clearly, and it will be implemented as an educational method applicable in the field of Korean education.
In the study of Korean pronunciation education and pronunciation acquisition, there are quite a lot of studies by phonetic experiments. However, in-depth discussion or meta-analysis has not been actively conducted on the various experimental methods and analysis results performed in these studies. In the future, in order for Korean pronunciation research to develop without relying on foreign theories, such discussions will need to become more active.

참고문헌 (Reference)

1 이석재, "한국인과 외국인 학습자의 한국어 마찰음 /ㅅ/와 /ㅆ/ 구분의 음향 단서 분포 특징에 관한 비교 연구" 한국현대언어학회 24 (24): 261-280, 2008

2 이재강, "한국어와 일본어의 모음 포먼트 비교 분석" 1 : 169-183, 1999

3 이강민, "한국어발음교육" 한림출판사 2003

4 양순임, "한국어교육에서 본 음성학 발전 방향" 359-396, 2017

5 김은정, "한국어 치조마찰음 교육 방안 연구:일본어권과 영어권 학습자를 대상으로" 계명대 2015

6 김연이, "한국어 치조 마찰음 발음 교육 연구 : 중국인 초급 학습자를 대상으로" 경희대학교 교육대학원 2011

7 오재혁, "한국어 억양 교육 연구의 현황과 과제" 한국어문학국제학술포럼 43 : 69-102, 2018

8 김상수, "한국어 발음교육 연구 동향 분석" 한국어학회 33 : 155-184, 2006

9 최정순, "한국어 발음 교육의 현황과 과제" 한국언어문화교육학회 8 (8): 295-324, 2012

10 정명숙, "한국어 발음 교육 연구의 성과와 과제" 이중언어학회 (47) : 423-451, 2011

11 권성미, "한국어 단모음 습득에 대한 실험음성학적 연구 : 일본어권 학습자를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

12 윤은경, "한국어 단모음 습득 연구 : L1과 L2의 상호작용가설 관점에서" 한국외국어대학교 대학원 2010

13 권성미, "한국어 3중 대립 파열음의 발성 유형의 변화를 고려한 발음 교육 방안 모색" 한국문학언어학회 (76) : 9-33, 2018

14 정명숙, "학습자 모국어의 변이음 정보를 이용한 한국어 발음 교육의 효과-일본인 학습자를 대상으로" 11 (11): 151-167, 2000

15 Anna Izabella Paradowska, "폴란드인의 한국어 모음의 발음과 청취에 대한 실험음성학적 연구" 서울대학교 대학원 2002

16 김은경, "중국인의 한국어 모음 습득 연구" 충남대학교 대학원 2012

17 김지영, "중국인과 베트남인의 한국어 단순모음 습득 연구" 군산대 2018

18 레이레이, "중국인 화자가 발화한 한국어 파찰음의 음향음성학적 특성" 한국음운론학회 16 (16): 383-400, 2010

19 조민하, "중국인 한국어 학습자의 파찰음 발음 오류에 대한 음운・음성학적 연구" 한국어문학국제학술포럼 37 : 93-128, 2017

20 오재혁, "중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상" 국제한국언어문화학회 10 (10): 57-73, 2013

21 권수진, "중국인 학습자의 한국어 마찰음과 파찰음에 대한 지각과 산출의 양상 연구:북경어권과 광동어권 학습자를 중심으로" 한양대 2016

22 주림결, "중국인 KFL 학습자의 학습기간에 따른 파찰음 발음 연구" 한말연구학회 (32) : 339-362, 2013

23 장우혁, "제2언어 학습자를 위한 한국어 파열음 발음 교육" 한국몽골학회 (37) : 115-131, 2014

24 이경희, "일본인을 위한 한국어 파열음의 발음 및 인지 교육" 10 (10): 233-255, 1999

25 조성문, "일본인 학습자의 한국어 모음 발음에 대한 연구" 한국음성과학회 11 (11): 69-82, 2004

26 김선정, "음성학을 활용한 발음 교육 및 습득 연구 동향" 한국언어문화교육학회 9 (9): 117-139, 2013

27 최진, "영어권 화자의 한국어 폐쇄음, 마찰음 분석과 발음 교육 연구" 군산대학교 교육대학원 2009

28 김은정, "영어권 학습자 대상 한국어 치조마찰음 교육 방안" 교육연구소 21 (21): 129-147, 2015

29 장혜진, "베트남인 학습자의 한국어 어두 파찰음 발음 유형과 음향적 특성" 겨레어문학회 (61) : 363-385, 2018

30 김소현, "베트남인 학습자의 한국어 마찰음과 파찰음 발음 연구" 경희대학교 대학원 2013

31 문경진, "몽골인 한국어 학습자의 마찰음 /ㅅ, ㅆ/ 발음 연구" 서울시립대 2020

32 양순임, "단모음 연구에 대한 비판적 고찰 -한국어교육학과 음성·음운론의 접점에서-" 국어학회 (85) : 429-462, 2018

33 박미정, "Perception and Production of Korean Obstruents through Prosody" 국어교육연구소 (24) : 143-163, 2009

34 Strange, W., "Language experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege" Benjamin 2007