감로도를 재해석한 사회풍경 표현연구 : 흥천사 <감로도>를 중심으로 = A Study on the Expression of Social Landscape in the Reinterpretation of Gamrodo - Focused on the Heungcheonsa Temple <Gamrodo> -

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1939년作 흥천사 <감로도>를 중심으로 감로도를 재해석하여 현대 감로도 속 사회풍경에 대한 종합적인 연구를 진행하였다. 이러한 연구를 통해 오늘날 사회풍경이 담긴 감로도 제작의 필요성과 그 의의에 대해 고찰하고자 하였다.
감로도는 자연재해 혹은 다양한 이유로 죽은 사람들을 위해 설행된 조선시대 불교 의례 과정에서 제작되었다. 망자 추천을 위해 불·보살이 그려진 종교화 특징과 화면 하단에는 환난과 죽음, 풍속과 지옥 등 인간의 육도윤회상이 그려졌다. 이러한 도상학적 자료를 바탕으로 미술사·민속사·음악사 등 다양한 연구가 진행되었다. 하지만 이러한 연구를 바탕으로 현대 감로도 도상의 발전에 관련한 연구는 미진하였다. 이에 본 연구는 당시 사회풍경이 담겨진 하단 장면을 표현연구 범위로 한정하여 감로도를 재해석한 사회풍경 표현을 진행하였다.
연구방법과 과정은 먼저 조선시대 감로도 하단 도상에 관해 선행연구 자료를 정리하여 하단 도상 유형을 분류하였다. 그리고 흥천사 <감로도>에서 당시 새로운 미감의 감로도를 조성할 수 있었던 배경을 살펴보고 해당 도상을 분석하여 표현 방식과 도상 제작 방법을 유추하였다. 수집한 내용을 바탕으로 감로도를 재해석하여 현대의 사회풍경을 관조하고 현대의 감로도 속 사회풍경을 표현하였다.
연구결과, 현대 사회풍경을 담은 감로도 제작을 통해서 현 시대상을 반영할 수 있었고, 과거에서 이어져 온 죽음 유형과 현대사회 속에서 새롭게 대두된 죽음 유형을 살펴볼 수 있었다. 기법적인 면에서 전통적인 채색화 기법과 서양화법의 혼합으로 이전 불화보다 더 풍부한 표현을 더할 수 있었다. 이러한 연구를 통해서 오늘날 사회풍경을 반영한 감로도 제작에 있어서 시대상을 반영한 도상의 제작과 표현 방식, 채색 기법 연구가 가능하고 그간 사회적인 현실을 반영하지 않고 과거에 답습하여 제작된 부분에 대해, 현대에 발생한 여러 유형의 죽음 유형 조사와 실제 도상으로 적용하여 연구 결과를 제시할 수 있었다.
시대를 불문하고 죽음에 관한 안타까움과 유형은 다양하다. 현대사회 에서 대두되는 갈등, 시대의 발전 속에서 희생된 약자, 차별로 인하여 스스로 생을 마감한 사람 등 연구자가 다룬 현대의 다양한 사회풍경 중 극히 일부이다. 앞으로의 연구에서는 다양한 도상의 적용과 죽음 유형뿐만 아니라 현대인의 풍속도 반영하여 대중의 아픔을 치료하고 시대와 호흡할 수 있는 감로도의 변화를 기대한다.


주제어 : 흥천사, 감로도, 사회풍경, 재해석, 표현연구, 불교회화.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper undertakes a comprehensive study of the contemporary social landscape depicted in Gamrodo, focusing on the 1939 work <!-- Not Allowed Tag Filtered --><Gamrodo> from Heungcheonsa Temple. The study aims to highlight the relevance of creating Gamrodo artworks that resonate with today's societal realities.
Gamrodo originated during the Joseon Dynasty as part of Buddhist rituals for the deceased, particularly those who died due to natural disasters or other causes. It features religious figures like Buddha and Bodhisattvas alongside scenes depicting human desires, suffering, customs, and hell. While art history, folklore studies, and music history have examined these themes, research on developing contemporary Gamrodo interpretations remains limited. Hence, this study centers on exploring social landscapes depicted in the lower scenes.
The methodology involved organizing previous studies on Joseon-era Gamrodo to categorize these scenes. Additionally, it delved into the historical context of Heungcheonsa Temple's <!-- Not Allowed Tag Filtered --><Gamrodo> to understand how its aesthetic evolved, analyzing these scenes for expression methods and icon production techniques. Using this data, Gamrodo was reinterpreted to capture and express contemporary social landscapes.
The study reflects today's social issues through Gamrodo, addressing historical and emerging types of death. It achieves a nuanced depiction by integrating traditional color techniques with Western approaches, advancing beyond previous Buddhist artworks. This research enables the exploration of production and expression methods in contemporary Gamrodo icons, reflecting current societal realities and addressing new forms of death.
Regardless of the era, various forms of sorrow and death persist. In contemporary society, these include societal conflicts, individuals marginalized by societal advancements, and those who face premature death due to discrimination. Future research should incorporate diverse symbols and reflect not only forms of death but also modern lifestyles in Gamrodo, aiming to heal public pain and anticipate the evolving relevance of Gamrodo that resonates with the times.


Key-words : Heungcheonsa, Gamrodo, Social Landscape, Reinterpretation, Expression study, Buddhist painting.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구 목적과 선행연구 1
• 2. 연구 범위와 연구 내용 4
• Ⅱ. 감로도의 구성과 도상 6
• 1. 감로도의 전체 구성 6
• 1) 상단 6
• 2) 중단 16
• 3) 하단 23
• 2. 감로도 하단의 사회풍경 도상 27
• Ⅲ. 흥천사 <감로도>(1939)의 제작 배경과 도상 방식 31
• 1. 제작 배경 31
• 1) 시대상 31
• 2) 제작자 44
• 2. 사회풍경 표현 방식 50
• 1) 전통 도상의 변용 56
• 2) 새로운 도상의 출현 67
• Ⅳ. 감로도를 재해석한 사회풍경 표현 82
• 1. 감로도 사회풍경 표현의 재해석 82
• 1) 전통 도상의 변용 83
• 2) 새로운 도상 90
• 2. 감로도 사회풍경 재해석의 의의 97
• Ⅴ. 결 론 100
• 참고문헌 102
• 표 목 록 114
• 그림목록 116
• 부 록 118
• Abstract 120