어휘적 결합 표현의 유형 연구 = A Study on Expression Category through a Construction of Lexical Collocations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to present aspects and types of expression categories. To this end, two methods were used: one is existing corpus and the other is lexical combinations in phrases believed to be used frequently by actual learners. Expression through a construction of lexical collocations, one of the main concepts in this study, refers to expression that is created through the combination of meaningful words in certain lexical environments. Expression categories are rendered in a sentence, forming groups of lexical combinations, which include a series of collocation relationships and whose vocabulary exceeds the level of a phrase. This study examined the construction of expression categories from syntactic and semantic viewpoints in order to explain that expression categories are lexical combinations in terms of language use. Additionally, based on observations of the structural aspects of such expression categories, this study presented the expression categories that appear in actual sentences.

참고문헌 (Reference)

1 이희자, "현대 국어 관용구의 결합 관계 고찰" 성균관대학교 대동문화연구원 30 : 415-429, 1995

2 서상규, "한국어 정보 처리와 연어 정보" 국어학회 39 : 321-353, 2002

3 임홍빈, "한국어 연어의 개념과 그 통사·의미적 성격" 국어학회 39 : 279-311, 2002

4 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 연어(連語) 학습 방안" 한국어교육학회 (109) : 8-250, 2002

5 이미혜, "한국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 10-226, 2002

6 국립국어원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

7 김한샘, "자연언어처리를 위한 관용표현 연구" 한국어의미학회 13 : 43-68, 2003

8 Palmer,F.R, "의미론" 한신문화사 1984

9 도원영, "용언형 관용구의 문형 정보에 대한 고찰" 한국어의미학회 26 : 73-102, 2008

10 유해준, "연어적 구성을 통한 한국어 교육용 어휘 구성 방안" 중앙어문학회 (43) : 31-48, 2010

11 한정한, "연어의 문법범주" 131-139, 2010

12 이동혁, "연어 표현의 유형에 대하여" 국어국문학회 135 : 2003

13 김진해, "연어 연구" 한국문화사 2000

14 고경태, "연어 관계를 통한 한국어 성분 부사 선정에 대한 시론" 한국어의미학회 28 : 29-48, 2009

15 배진영, "연세현대한국어사전에서의 표현 항목 기술의 실제" 85-101, 2011

16 박주영, "연세현대한국어사전에서의 ‘표현’ 항목의 처리" 연세대언어정보연구원 22 : 45-75, 2008

17 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" 두산동아 1998

18 남길임, "부표제어의 범위와 유형" 한국사전학회 (9) : 143-161, 2007

19 이동혁, "국어 연어 관계 연구" 고려대 대학원 2004

20 박진호, "관용표현의 통사론과 의미론" 국어학회 41 : 361-379, 2003

21 박만규, "관용표현의 범주적 정체성 확립을 위하여-의미론적 분석을 중심으로" 307-350, 2002

22 김진해, "관용표현 연구의 새로운 쟁점" 한국어학회 49 : 37-64, 2010

23 김진해, "관용어의 직설의미와 관용의미의 관계 연구" 한국어의미학회 13 : 23-42, 2003

24 고광주, "관용어의 논항 구조와 형성 제약" 안암어문학회 42 : 262-268, 2000

25 최경봉, "관용어의 구성 형식과 의미 구조" 한국언어문학회 45 : 649-664, 2000

26 배진영, "관용 표현을 이루는 접속 관형절 구성 －인과 관계를 나타내는 의미를 중심으로－" 한국사전학회 (14) : 140-169, 2009

27 김진해, "槪念的 隱喩의 相對性 －19~20世紀初 古小說을 중심으로－" 한국어문교육연구회 37 (37): 85-110, 2009

28 이희자, "『학습용 한국어 관용 표현 사전』 편찬 연구" 한국사전학회 (9) : 99-122, 2007

29 Melčuk,I, "lexical Funtions: A tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon" John Benjamins 1996

30 강현화, "[체언+용언] 꼴의 연어 구성에 대한 연구" 한국 문화사 8 : 191-223, 1998

31 Benson, "The BBI dictionary of English word combinations" Amsterdam/Philadelphia 1997

32 임홍빈, "21세기 세종계획 전자사전구축분과 연어사전의 정보구조와 기술 내용" 한국사전학회 4 : 99-106, 2004