건국과 재건 사이, 남북한 연극의 청년담론과 젠더(1945~1960) = The Youth Discourse and Gender in South and North Korean Theaters between the Foundation and the Reconstruction(Years of 1945∼1960)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to consider with combining(交直) the youth discourse and the gender discourse of South and North Korean theaters in the gender-based perspective up until after the war from right after the August 15th Liberation. Specifically, it will consider the changing history of the ideal youth image that two systems have embodied for about 15 years since the liberation, and will diachronically discuss how the existence of woman/daughter was recorded in this process. Chapter 2 of the main subject is examined the South and North Korean theaters in the liberation period and is checked the aspect that a woman’s role comes to be secondary amidst the generational discourse led by young people, and the pattern that is still otherized on woman/daughter even if officially emphasizing gender equality. And then the dramatic effect is pursued that the shape of a female character is established with being divided into two parts in the South and North Korean theaters in time of war, and that a positive female character’s sacrifice brings. Finally, it inquires into the South and North Korean theaters before and after the war, and grasps the aspect that a young man who survived the Korean War enlightens the old generation and the surrounding women and that the order of a family is rebuilt. As the above, this study aims to point out that the otherness on older generations and women was always taken root in the process that the South and North Korean theaters emphasize a staunch young man to complete the task of the times, and that a strong hierarchy between genders had been spread especially when reproducing a woman. This will lead to indicating the frailty of youth subjects in the middle of South and North Korean theaters of being cast on the premise essentially of otherness and objectification and to ultimately discussing the limitation of the propaganda play.

국문 초록 (Abstract)

본고는 8.15 해방 직후부터 전후에 이르기까지, 남북한 연극의 청년담론과 젠더담론을 교직하여 고찰하는 것을 목적으로 한다. 구체적으로 해방 이후 대략 15년간 두 체제가 형상화하는 이상적인 청년상의 변천사를 고찰하고 이 과정에서 여성/딸의 존재는 어떻게 기입되는지를 통시적으로 논의할 것이다. 본론 2장에서는 해방기 남북한 연극을 살펴보며 청년이 주도하는 세대 담론 속에서 여성의 역할이 부차화되는 측면, 공식적으로 남녀평등을 강조해도 여전히 여성/딸에 대한 타자화가 이루어지는 양상을 살펴본다. 이어 전쟁기 남북한 연극에서 여성인물의 형상이 이분화되어 구축되고, 긍정적인 여성인물의 희생이 가져오는 극적 효과를 모색한다. 마지막으로 전후 남북한 연극을 살펴보며, 한국전쟁에서 살아남은 청년이 구세대와 주변 여성들을 계몽하고 가족의 질서가 재구축되는 양상을 파악한다. 이상 본고는 남북한의 연극이 시대적 과업을 완수할 굳건한 청년상을 강조하는 과정에는 늘 기성세대나 여성에 대한 타자화가 자리 잡고 있었으며, 특히 여성을 재현할 때는 성별 간 공고한 위계질서가 깔려 있었음을 지적하고자 한다. 이를 통해 필연적으로 타자화와 대상화를 전제로 하여 주조되는 남북한 연극 속 청년 주체의 허약성을 지적하고, 궁극적으로 프로파간다 연극의 한계를 논의할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 남궁만, "희곡집 싸우는 마을" 문화전선사 1952

2 이용찬, "희곡오인선집" 성문각 1958

3 전지니, "희곡 <조국은 부른다>(1952)의 개작 양상을 통해 본 유치진의 1950년대" 한국연극학회 1 (1): 63-95, 2017

4 오영진, "해방기 현대희곡 작품집" 1994

5 이재명, "해방기 북한 국립극장의 공연작 연구" 우리말글학회 65 : 293-326, 2015

6 전지니, "해방기 남북한 희곡의 젠더정치 연구" 한국극예술학회 (40) : 51-88, 2013

7 함세덕, "해방공간 대표희곡" 예문 1989

8 송영, "해방공간 대표희곡" 예문 1989

9 박명진, "한국 전후희곡의 담론과 주체 구성" 월인 1999

10 전지니, "친일청산이라는 화두로 본 남북한의 연극(1945~2020)" 2020

11 이기훈, "청년아 청년아 우리 청년아" 돌베개 2014

12 임영태, "좌익에 의한 민간인 학살사건(2)-남한점령과 통치기구 정비" 통일뉴스

13 유치진, "조국은 부른다" 대한민국공보처 1952

14 전지니, "전사(戰士)형 여성상으로 본 1950년대 북한연극의 젠더체계 - <탄광사람들>(1951)을 중심으로" 한국연극학회 1 (1): 105-139, 2018

15 헤이즐 스미스, "장마당과 선군정치" 창비 2017

16 전지니, "일그러진 가족, 기울어진 집의 초상" 2017년 (2017년): 2017

17 와다 하루끼, "와다 하루끼의 북한 현대사" 창비 2014

18 신고송, "연극에 있어서 형식주의 및 자연주의적 잔재와의 투쟁" 1952

19 유진월, "여성의 재현을 보는 열 개의 시선 : 여성의 눈으로 본 영화/연극" 집문당 2003

20 한성훈, "신해방지구 인민의 사회주의 체제 이행" 북한연구학회 20 (20): 93-124, 2016

21 한노단, "신한국문학전집 31" 어문각 1981

22 송영, "송영선집" 조선문학예술총동맹출판사 1963

23 남궁만, "새로운 생활" 조선작가동맹출판사 1954

24 이상우, "북한 희곡에 나타난 이상적 여성-국민 창출의 양상-1960년대 이전과 이후 이상적 여성-국민의 변화양상을 중심으로-" 한국극예술학회 (21) : 285-316, 2005

25 곽채원, "북한 청년동맹의 초기 성격 연구(1946∼1948): 조직, 당과의 관계, 역할을 중심으로" 심연북한연구소 17 (17): 7-68, 2014

26 박영자, "북한 여자-탄생과 굴절의 70년사" 앨피 2017

27 하유상, "미풍" 대영출판사 1961

28 하유상, "미풍" 대영출판사 1961

29 김봉진, "미군정기 김두한의 ‘백색테러’와 대한민주청년동맹" 대구사학회 97 : 35-75, 2009

30 오유석, "미군정 하의 우익 청년단체에 관한 연구: 1945-1948" 이화여자대학교 대학원 1988

31 신고송, "문화전선" 1946

32 김송, "무기 없는 민족" 백민문화사 1946

33 김진수, "김진수 희곡선집" 성문각 1959

34 Suzy Kim, "Revolutionary Mothers : Women in the North Korean Revolution, 1945-1950" 52 (52): 2010

35 Suzy Kim, "Mothers and Maidens : Gendered Formation of Revolutionary Heroes in North Korea" 19 (19): 2014

36 이승현, "<젊은 세대의 백서>에 나타난 자본주의와 미국문화의 영향" 한국어문학회 (126) : 371-392, 2014

37 김옥란, "1950년대 희곡연구" 새미 1998

38 한봉식, "1950년대 희곡선" 문학예술출판사 2016

39 한봉식, "1950년대 희곡선" 문학예술출판사 2016

40 한봉식, "1950년대 희곡선" 문학예술출판사 2016

41 전지니, "1950년대 초반 종합지 『희망』의 반공청년 표상 연구" 한국문학언어학회 (68) : 369-400, 2016

42 양승국, "1945~1953년의 남북한 희곡에 나타난 분단문학적 특질" 문학사와 비평학회 (1) : 1991

43 전지니, "1940년대 희곡 연구 : 역사·지정학·청년을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2012

44 이진순, "(지촌) 이진순선집 2" 연극과인간 2010