외국인 유학생의 대학원 문화와 학업 적응에 대한 연구 = A Study about Acculturation of amongst Foreign Exchange Student’s Korean Culture and Graduate School

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to discover the aspect of acculturation of foreign exchange students that come to Korea to study in graduate school. Taking this as a foundation, suggestions on the direction of social relations between peers, professors and administrationists. The research was conducted through survey/interview of graduate students to investigate their cognition on Korea and culture within Korean graduate schools. According to the research results, the most difficult aspect of graduate school for the students were human relations. Especially, in comparison to their home country, they expressed difficulty in adapting to the culture of the various different meetings between a professor and graduate student and the existence of the senior and junior hierarchy in Korea. In addition, there were also indications of difficulty in the style of the way classes are conducted. Students advised that graduate courses were difficult as they were more presentation focused. Therefore, there is a need to share information in advance of the special cultural aspects of graduate student life in Korea to foreign exchange students.

참고문헌 (Reference)

1 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육: 언어 교육과 문화 교육의 통합양상을 고려한 교육 방안" 국제한국언어문화학회 1 (1): 143-163, 2004

2 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구" 이중언어학회 (22) : 345-366, 2003

3 지현숙, "한국어교육에서 문화 교육과정 연구의 새로운 탐색-소위 ‘다문화 교육’을 넘어" 국제한국언어문화학회 7 (7): 261-290, 2010

4 배재원, "한국어 학습자를 위한 한국문화 교육 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2011

5 조항록, "한국어 학습자를 대상으로 하는 문화교육의 새로운 방향" 국제한국어교육학회 16 (16): 279-306, 2005

6 최정순, "한국어 의사소통적 접근법을 보완하기 위한 문화 간 의사소통적접근법에 관한 일고찰" 한국(조선)어교육연구학회 (8) : 269-289, 2013

7 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한글학회 (10) : 317-326, 1997

8 최권진, "한국 문화의 이해와 충돌 -동유럽 지역에서 한국어와 한국문화 교육" 국제한국언어문화학회 3 (3): 209-233, 2006

9 이승연, "한국 문화 교사 교육과정 개발을 위한 기초 연구" 이중언어학회 (52) : 347-369, 2013

10 이해영, "프로젝트 활동을 활용한 한국 문화 학습" 한국외국어교육학회 7 (7): 409-434, 2000

11 김지혜, "중국인 한국어 학습자의 언어 불안과 문화적응과의 관계" 연세대학교 교육대학원 2010

12 민현정, "중국 유학생의 대학생활 적응에 관한 연구" 한서대학교 대학원 2013

13 박영순, "제 2언어 교육으로서의 문화교육; 한국어의 문화적 요소를 중심으로" 이중언어학회 (6) : 43-59, 1989

14 장연, "재한 중국 유학생의 한국어숙달수준 및 문화적응 스트레스 분석" 목포대학교 대학원 2005

15 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계" 원광대학교 대학원 2009

16 김현진, "재미동포 청소년을 위한 한국어․문화교육 병행 프로그램 설계 방안 연구" 이중언어학회 (39) : 53-77, 2009

17 김중섭, "외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제" 이중언어학회 (27) : 59-85, 2005

18 강승혜, "외국인 학습자의 문화요구조사" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 31 : 99-128, 2006

19 나임순, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 생활 스트레스에 미치는 영향" 한국비영리학회 5 (5): 159-197, 2006

20 민진영, "외국인 유학생의 대학원 학업 적응에 관한 내러티브 탐구" 연세대학교 대학원 2013

21 박세원, "외국인 유학생의 대학생활 적응에 관한 내러티브 연구 : 경북대학교를 중심으로" 경북대학교 대학원 2012

22 김순민, "성공적인 대학 수학을 위한 외국인 유학생 지원 방안에 관한 연구" 경희대학교 교육대학원 2010

23 강현화, "문화교수의 쟁점을 통해서 본 문화교수의 방향성 모색" 국제한국언어문화학회 7 (7): 1-30, 2010

24 김수진, "문화간 의사소통능력 신장을 위한 한국문화교육 방법 연구" 한국외국어대학교 대학원 2010

25 김정은, "문화 간 의사소통의 갈등 양상 분석" 국제한국어교육학회 19 (19): 155-192, 2008

26 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 169-200, 2008

27 이관식, "광주 지역 중국인 한국어 학습자의 문화적응 스트레스 연구" 시학과언어학회 (21) : 151-173, 2011

28 Berry, J. W, "Understanding and managing multiculturalism" 3 : 17-49, 1991

29 Tom, P, "The World of at Your Door" Bethany House Publishers 1997

30 교육인적자원부, "Study in Korea Project. 내부정책자료"

31 Hall. T. E, "Silent Language" Anchor Doubleday press 1959

32 Baker, R, "Mesuring adjustment to college" 31 : 179-189, 1984

33 Opper, S, "Impacts of Study Abroad Programmes on Students and Graduate" Jessica Kingsley Publishers 1990

34 Berry, J. W, "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

35 Hofstede, G, "Culture’s consequences: comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nation" Sage Publications 2001

36 Berry, J. W, "Cross-Cultural Psychology and Health Towards Applications" Sage 1987

37 Sandhu, "Acculturative Stress Scale for International Student" 1994

38 Chu, H-M, "A Study of Chinese Students Adjustment in U.S.A" 13 : 206-218, 1971

39 교육과학기술부, "2011년도 국내 외국인 유학생 통계조사"

40 교육과학기술부, "2008년도 국내 외국인 유학생 통계조사"