전후 북한 지식인의 독일 방문과 국제교류 경험: 조령출의 「독일기행」 = On North-Korean intellectual's Visit to Germany[Deutsche Democratsche Republik] and His Experience of International Exchange: Cho, Ryoung-chul's [Trip to Deutschland (독일기행)]

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1955년 5월 동독에서 개최된 ‘프리드리히 쉴러 서거 150주년 기념문학제’에 조선작가 대표로 참석한 조영출이 남긴 「독일기행」을 텍스트 삼아, 전후 북한 지식인의 ‘형제국가’ 동독(독일민주주의공화국)과의 문화교류 경험을 통해 그의 독일방문의 의의를 다음과 같이 살펴보았다. 첫째, 그의 기행문은 사회주의 연대와 국제주의적 친선에 기반을 둔 기행문학적 사례의 하나다. 둘째, 기행문은 시인의 정체성을 바탕으로 쉴러의 문학예술에서 예술의 힘을 발견하고 그의 ‘미적 국가’에 주목했다. 셋째, 조영출은 동독 사회를 인민민주주의 이념에 기초하여 과거 히틀러의 파시즘에서 벗어나기 위한 변혁을 수행해 나가는 과도기적 변혁기에 놓인 것으로 보았다. 넷째, 조영출은 동독의 문화행사에서 동서독 예술인의 교류상을 목격하고 남북문화교류의 가치를 절감하는 한편, 자신이 경험한 극장 제도 및 배우양성 체계를 참조 수용하는 계기를 마련했다.

참고문헌 (Reference)

1 중앙문화협회, "해방기념시집" 평화당 1945

2 고자연, "한설야의 제3세계 인식 -1950년대 중․후반의 기행문을 중심으로" 상허학회 55 : 51-94, 2019

3 고자연, "한설야 소설에 나타난 평화담론과 소설화 : 한설야의 반미(反美)소설을 중심으로" 민족문학사연구소 (70) : 141-167, 2019

4 정현백, "한독관계사, 회고와 성찰" 한국독일사학회 (28) : 3-35, 2014

5 역사문제연구소, "한국전쟁에 대한 11가지 시선-한국, 동서독, 프랑스, 폴란드, 헝가리" 역사비평사 2010

6 김태우, "폭격" 창비 2013

7 이항재, "평화공존론-흐루시초프를 중심으로" 전주대 사회과학종합연구소 6 : 141-171, 1990

8 김국후, "평양의 카레이스키 엘리트들" 한울아카데미 2013

9 배개화, "탈식민지 문학자의 소련기행과 새 국가 건설 - 1946년 조선 문학자의 소련기행을 중심으로" 한국현대문학회 (46) : 155-187, 2015

10 박명진, "조영출전집-3권" 소명출판 593-614, 2013

11 장유정, "조영출전집-1권 조명암의 대중가요" 소명출판 557-586, 2013

12 조영출, "조영출전집, 전4권" 소명출판 2013

13 정우택, "조영출전집 2권-시와 산문" 소명출판 624-677, 2013

14 임유경, "조소문화협회의 출판․번역 및 소련방문 사업 연구 ― 해방기 북조선의 문화․정치적 국가기획에 대한 문제제기적 검토" 대동문화연구원 (66) : 471-506, 2009

15 "조선중앙년감"

16 "조선문학"

17 이동순, "조명암 시전집" 도서출판 선 644-647, 2003

18 이동순, "조명암 시전집" 도서출판 선 2003

19 빅터 터너, "제의에서 연극으로" 민속원 2014

20 한해정, "일제강점기 독일유학 한인들의 독일인식" 한국독일사학회 (42) : 179-217, 2019

21 "음악무용서사시(音樂舞踊敍事詩)"

22 박태일, "윤세평의 몽골 기행문학" 한국지역문학회 8 (8): 43-73, 2019

23 유임하, "월북 이후 이태준 문학의 장소감각 - 체험된 공간과 소설 속 공간의 의미 연관 -" 돈암어문학회 28 : 323-351, 2015

24 류기현, "쏘련을 향하여 배우라 ― 1945~1948년 朝蘇文化協會의 조직과 활동" 대동문화연구원 (98) : 91-118, 2017

25 임유경, "소련기행과 두 개의 유토피아-해방기 “새조선”의 이상과 북한의 미래" 민족문학사연구소 (61) : 159-193, 2016

26 맑쓰 찜메링그, "산과 강과 영웅들의 나라의 손님으로" 1955

27 김면, "북한체제 형성과 발전과정 구술자료-일본 · 독일" 선인 150-404, 2006

28 정태수, "북한영화의 국제 교류 관계 연구(1945-1972):소련⋅동유럽을 중심으로" 한국영화학회 (86) : 77-113, 2020

29 이시연, "북한 원조의 정치경제학-1950년대 소련 · 중국 ․ 동유럽 사례" 이화여대 2019

30 배개화, "북한 문학자들의 소련기행과 전후 소련의 이식" 민족문학사연구소 (50) : 364-398, 2012

31 김성수, "미디어로 본 북한문학" 역락 2020

32 에드가 볼프룸, "무기가 된 역사-독일사로 읽는 역사 전쟁" 역사비평사 2007

33 "로동신문"

34 서정일, "동독의 문화정책에서 문화이데올로기로서의 독일 고전주의" 한국헤세학회 6 : 203-221, 2001

35 김누리, "동독문학에 있어서의 과거청산 문제" 한국독어독문학교육학회 14 : 263-288, 1996

36 디트리히 오를로프, "독일현대사-1871년 독일제국 수립부터 현재까지" 미지북스 2019

37 한오근, "독일의 위대한 시인 쉴러-그의 서거 150주년에 제하여"

38 국가계획위원회, "독일의 3개년계획(1949-1950)" 국가계획위원회출판사 1949

39 발가, 예, "독일 파씨즘의 역사적 기원" 조쏘문화협회 1947

40 정문상, "냉전기 북한의 중국 인식 ― 한국전쟁 후 중국 방문기를 중심으로" 우리어문학회 (40) : 169-193, 2011

41 고자연, "냉전기 북한 지식인의 아시아 인식－서만일의 인도기행 (1957)을 중심으로－" 한국학연구소 (66) : 309-339, 2022

42 모순영, "김일성 시기 북한의 대외문화교류 연구" 이화여자대학교 대학원 2014

43 조령출, "국제적 벗을 찾아서" 국립출판사 1956

44 김면, "구동독의 대북한 기밀보고서 분석" 사단법인 한국평화연구학회 7 (7): 211-232, 2006

45 존 어리, "관광의 시선" 소명출판 2021

46 박태섭, "東及東南歐羅巴의 민주주의 동향" 조쏘문화협회 1946

47 한상언, "『조쏘문화』 및 『조쏘친선』 목차 소개" 19 : 545-547, 2019

48 임유경, "‘오뻬꾼’과 ‘조선사절단’, 그리고 모스크바의 추억 - 해방기 소련기행의 문화정치학" 상허학회 27 : 229-273, 2009

49 정용욱, "6․25전쟁 이전 북한의 평화운동" 역사문제연구소 (106) : 69-93, 2014

50 유임하, "1955년 북한사회의 베트남 방문과 베트남이라는 심상지리의 탈식민적 구성 -「영웅의 나라, 월남」과 『월남방문시초 한줌의 흙』을 중심으로-" 겨레어문학회 (60) : 97-121, 2018

51 윤대영, "1950년대 북한과 북베트남의 관계와 문화 교류: 1956년 조선 문화 대표단의 활동과 관련하여" 부산경남사학회 (87) : 187-222, 2013

52 강인구, "1948년 평양 소련문화원의 설립과 소련의 조소문화교류 활동" 한국사연구회 90 : 406-426, 1995