스토리텔링 전환 유형에 관한 시론(試論) = Theory of Storytelling Adaptation Types

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Storytelling adaptation is not outside of storytelling creation. It is not an exception or sewage of creativity, but another law of motion of creativity.
Creation using storytelling adaptation in the cultural contents industry has long overwhelmed original creation. With the emergence of interactive platforms and styles, the design of entertainment production has changed dramatically, making it easy for non-professional creators and general fans to enjoy storytelling transitions such as adaptation and transmedia.
This paper tried to classify the types of transitions in order to systematize the storytelling adaptation theory. To do this, I set the core elements of transition storytelling into four categories: character, plot, settings and story world, and examined the characteristics of transitions from repetition to modification.
As a result, it was found that in the Repetition, the characters, plots, settings, and story worlds of the original and subsequent works were all the same. In the Condensation & Extension, characters and plots were changed partially. In the Expansion, the characters, plots, and settings may all change, but the story world is the same. In the Transpositions, the character, plot, and story worlds are same but the settings are changed. At last, Modifications may change in the characters, plots, settings, and story worlds. The results of this study are expected to contribute to the systematization of storytelling adaptation and to the specialization of cultural content creation sites.

국문 초록 (Abstract)

스토리텔링 전환(adaptation)은 스토리텔링 창작의 바깥에 있는 것이 아니다. 그것은 창조성의 예외나 하수가 아니라 창조성의 또 다른 운동법칙이다.
문화콘텐츠 산업에서 스토리텔링 전환 방식을 활용한 창작은 오리지널 창작을 압도한 지 오래다. 상호작용 플랫폼 및 양식이 등장하면서 엔터테인먼트 생산 설계도 급격하게 변화하여 이제는 전문 창작자뿐만 아니라 일반 팬들도 손쉽게 ‘각색’과 ‘트랜스미디어’ 등 스토리텔링 전환 놀이를 즐길 수 있게 되었다.
본고에서는 스토리텔링 전환 이론의 체계화를 위해 전환의 유형을 구분하고자 했다. 이를 위해 전환 스토리텔링의 핵심 요소를 캐릭터, 플롯, 세팅(시공간적 무대), 스토리 세계의 네 가지로 설정하고, 반복부터 수정에 이르는 전환의 유형별 특징을 알아보았다. 연구 결과 반복에서는 원작과 후속작의 캐릭터, 플롯, 세팅, 스토리세계가 모두 동일하였으며, 압축에서는 캐릭터와 플롯이 축소지향적으로 변형되는 경우가 많으며, 반대로 연장에서는 캐릭터와 플롯이 확대지향적으로 변형됨을 알 수 있었다. 확장은 캐릭터, 플롯, 세팅 모두 변화 가능성이 있으나 스토리세계는 동일하였으며, 전위는 캐릭터와 플롯, 스토리 세계는 거의 동일하나 세팅이 바뀌는 것이며, 수정은 캐릭터와 플롯, 세팅, 스토리세계 모두 변화 가능성 있음을 알 수 있었다. 본 연구 결과를 통해 스토리텔링 전환 이론의 체계화와 문화콘텐츠 창작 현장의 전문화에 기여할 수 있기를 기대한다.

참고문헌 (Reference)

1 김혜리, "해리포터와 마법사의 돌 꼼꼼히 뜯어보기"

2 조앤 K. 롤링, "해리포터 스쿨북2: 신비한 동물 사전" 문학수첩리틀북 2001

3 조앤 K. 롤링, "해리포터 스쿨북1: 퀴디치의 역사" 문학수첩리틀북 2001

4 김유나, "팬픽션의 생성 구조 연구: <스타트렉>을 중심으로" 이화여대 대학원 2017

5 서성은, "트랜스미디어 스토리텔링의 캐릭터 구축 전략 연구- 영화 <신과 함께> 시리즈를 중심으로 -" 인문콘텐츠학회 (51) : 69-91, 2018

6 서성은, "트랜스미디어 스토리텔링" 커뮤니케이션북스 2018

7 서성은, "크로스미디어 스토리텔링" 2018

8 헨리 젠킨스, "컨버전스 컬처" 비즈앤비즈 2006

9 조앤 K. 롤링, "음유시인 비들 이야기" 문학수첩리틀북 2018

10 루이스 자네티, "영화의 이해(Understanding of Moves)" 케이북스 2012

11 강수환, "영화 연구의 정량적 방법론 도입을 위한 시론 연구" 인문콘텐츠학회 (51) : 183-206, 2018

12 남명희, "스핀오프, 컨텐츠 시대에 어울리는 속편제작형태의 제안" 한국영화학회 (29) : 39-70, 2006

13 가이 애덤스, "셜록 : 케이스북" 비채 2013

14 김명희, "문학텍스트에서 영화텍스트로" 동인 2004

15 윤혜영, "디지털 게임의 모드" 커뮤니케이션북스 2017

16 이란, "디즈니 애니메이션 <겨울왕국>의 여성 젠더 표상과 다층적 이데올로기: 그레마스 기호학적 분석방법 적용을 중심으로" 한국방송학회 29 (29): 172-205, 2015

17 김혜리, "난 내 삶의 끝을 본 적이 있어"

18 이문행, "국내 미디어 콘텐츠의 장르 간 스토리 이동에 관한 연구" 방송문화진흥회 15 (15): 51-81, 2014

19 린다 허천, "각색 이론의 모든 것" 도서출판 앨피 2017

20 성례아, "「눈의 여왕」과 <겨울왕국>의 비교분석 -그레마스의 기호학을 중심으로" 한국콘텐츠학회 16 (16): 211-220, 2016

21 Ryan, Marie-Laure, "Transmedial Storytelling & Transfictionality" 34 (34): 2013

22 Klastrup, L., "Transmedia Worlds-Rethinking Cyberworld Design" 2004

23 Scolari, C. A., "Transmedia Storytelling: Implicit Consumers, Narrative Worlds, and Branding in Contemporary Media Production" 2009

24 Wagner, G., "The Novel and Cinema" Associated Univ. Press 1975

25 Klein M., "The English Novel and the Movies" Ungar Pub Co 1981

26 Dowd, T., "Storytelling Across Worlds:Transmedia for Creatives and Producers" Focal Press 2013

27 Mckee, R., "Story: substance, structure, style, and the principles of screenwriting" HarperCollins publishers 1997

28 Moretti, F., "Patterns and Interpretation"

29 박기수, "One Source Multi Use 활성화를 위한 문화콘텐츠 스토리텔링 전환 연구" 한국언어문화학회 (44) : 155-176, 2011

30 Doležel, L., "Heterocosmica: Fiction and possible worlds" Johns Hopkins University Press 1998

31 Whipp, Glenn, "Director remains faithful to Harry"

32 Andrew, D., "Concepts in Film Theory" Oxford Univ. Press 1984

33 Hutcheon, L., "A Theory of Adaptation" Routledge 2013

34 고영화, "<눈의 여왕>과 <겨울왕국>의 주제에 대한 비교 연구" 인문학연구원 (50) : 457-478, 2015

35 강준수, "<겨울왕국>에 나타난 여성의 젠더 정체성 연구" 인문콘텐츠학회 (37) : 173-192, 2015