한국인의 협상문화와 협상성과에 관한 연구 = A Study on the Cultural Determinants of Business Negotiation Performance of Korean Businessmen

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 하위직급에서부터 상위직급에 이르기까지 한국 경영자들의 비즈니스 협상의 기회가 점차 많아지고 있는데, “왜 한국인들은 협상을 잘 못하는가” 라는 질문에 답하기 위해 그동안 제기된 많은 추론들을 실증연구를 통해 검정해 봄으로써 성공적 비즈니스 협상 전략을 수립하는데 지침을 제공하고자 하는데 그 목적을 두었다. 이를 위하여 한국인의 협상문화 및 특징에 대한 이론적 실증적 기존연구 등을 바탕으로 한국인의 협상력 결정요인에 관한 문화적 요인으로서 협상상대에 대한 불신경향, 인간관계 중시 경향, 일반적 국민성 등의 세 가지 요인들을 추출하였고, 이 요인들이 어떻게 협상만족도에 영향을 미치는가에 대한 연구가설을 설정하였다. 가설검정을 위하여 정형화된 설문지를 개발하여 비즈니스협상에 경험이 있는 한국의 비즈니스맨 및 경영자들을 대상으로 307개의 유효한 응답을 받았고, 이렇게 수집된 자료를 이용하여 요인분석을 통한 타당성검정 및 신뢰성분석을 통과한 독립변수를 중심으로 다중회귀분석을 실시하였다. 이와 같은 가설검정 결과를 바탕으로 한국인의 협상력을 높이기 위한 방안을 다각적인 관점에서 제안하였다. 본 연구의 주요결론은 다음과 같다.
첫째, 비즈니스 협상에 임하는 한국의 경영자들은 협상행위를 서로 대립적인 이해관계 구조 속에서 발생하는 싸움이라고 간주하고 나의 손해를 최소화 하고 상대로부터 더 많은 것을 얻어내야만 협상에서 승리한 것이라는 사고방식을 버리고 협상상대를 나의 비즈니스 파트너로 간주하고 호혜적인 협상을 할 수 있도록 해야 한다는 것이다.
둘째, 비즈니스 협상에 임하는 한국의 경영자들은 협상의 상대방이 한국인일 경우에는 인간적이고 주관적인 입장에서 협상을 진행하는 것이 협상결과에 대한 만족도를 더 높이는 방법이라는 사고방식을 적용해도 무방하겠으나, 그 상대가 외국인이거나 특히 서방 선진국 사람들과의 협상을 진행할 때에는 보다 객관적이고 체계적인 이슈중심의 협상을 진행하는 것이 바람직하다는 것을 명심해야 할 것이다.
셋째, 비즈니스 협상에 임하는 한국의 경영자들은 협상 시 감정이나 기분을 앞세운 조급하고 즉흥적인 협상이 만족스럽지 못한 결과를 초래하거나 재협상을 요구하도록 만드는 빌미를 제공한다는 사실을 명심하고 최대한 감정을 통제하고 합리적인 사고와 유연한 대처를 통해 만족스럽지 못하거나 후회할 수 있는 협상을 하지 않도록 하는 것이 매우 중요하다고 하겠다. 또한 상대방의 주장을 액면 그대로 받아들여 일방적인 대응을 하기 보다는 상대방의 숨겨진 의도를 파악하여 대처하는 것이 훨씬 만족스러운 협상결과를 가져 올 수 있다는 점을 명심하고, 상대의 표면적인 주장의 이면에 자리잡고 있는 진정한 의도를 파악하기 위한 노력과 기법을 터득하여야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this study is to derive the successful negotiation strategy in the various types of business negotiations for Korean businessmen, because they are experiencing not so satisfactory performances in many times.
The main question that I tried to answer in this study was "Why Korean businessmen are weak in business negotiation?". To answer this question, I focused on the cultural approach and found out three factors that determine the negotiation power of Koean peoples. Those three factors were 'Trend of Mutual Distrust', 'Trend of Emphasizing Human Relations', 'National Traits of Korean People'.
I developed three groups of hypothesis based on the literature survey about those three Korean cultural characteristics relating business negotiations. Then I tried to test the hypothesis using the data collected by the questionnaire survey from 307 repondents. The main findings of my empirical tests are as follows;
First, whoever wants to be successful in the business negotiations has to try to make a win-win negotiation with their partners. It is necessary to discard the way of thinking that negotiation is a process of fight against partner to gain more benefits and minimizing the losses. It seems that the more reciprocal action the negotiators take, the higher degree of satisfaction from negotiation reaults they can get.
Second, in regard to human relations, it is very important that the Korean negotiation partners are more satisfied with the negotiation results when the negotiation process was humane and subjective, but it is not the case when negotiating with westerners. They prefer more systematic and objective negotiation focused on the negotiation issues.
Third, in regard to national traits of Korean people, it is very important that the negotiator should control his emotional reactions or impatient reactions to get the satisfactory negotiation results. Reasonable and flexible reaction is more important if they want to avoid renegotiation and not to regret about negotiation results. Lsatly, in regard to one way reaction, it is very important the negotiator should find out counterparts` hidden interest before reacting to his formal suggestions.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Ⅰ. 연구의 필요성 및 연구모형
• Ⅱ. 협상문화 및 협상유형에 관한 문헌고찰
• Ⅲ. 연구가설의 설정 및 실증분석
• Ⅳ. 본 연구의 시사점 및 한계점
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Martin, Drew, 17 (17): 43-61, 1988

2 이강성, "협상이론과 전략" 삼육대 출판부 2005

3 차재호, "협상의 심리학: 전반적개관" 2 (2): 133-153, 1995

4 김승철, "협상의 성과에 영향을 미치는 요인에 관한 질적ㆍ양적연구" 한국외국어대학교 대학원 2006

5 이달곤, "협상론" 법문사 1995

6 이종건, "한국인의 협상전술에 관한 탐색적 연구" 한국협상학회 10 (10): 2004

7 황상민, "한국인의 협상 마인드" 2 (2): 155-175, 1995

8 이영자, "한국인의 일상문화" 한울 1996

9 장대환, "한국인의 국제협상 문제점, In 국제경제법연구, 4" 고려대학교 국제경제법연구회 1997

10 김기홍, "한국인은 왜 항상 협상에서 지는가" 굿인포메이션 2002

11 조남신, "한국기업의 국제거래 협상에 관한 질적 연구: 이문화간 협상사례의 문화기술지적 접근" 10 (10): 3-35, 2004

12 박헌준, "한국경영자의 윤리적, 비윤리적 협상전략에 대한 탐구: 사고구조와 인지 불일치를 중심으로" 한국협상학회 9 (9): 135-153, 2003

13 이종수, "우리나라 사람의 협상문화 특성에 관한 연구" 대한지방행정 공제회 107-126, 2007

14 손태빈, "세계의 상관습" 대한상공회의소 1998

15 Griffin J., "성공으로 이끄는 협상테크닉 43" 동도원 1996

16 신국호, "상생으로 가는 협상전략" 종합출판 2005

17 김병국, "상대를 내 편으로 만드는 협상기술" 더난출판사 2002

18 이승영, "비교문화경영" 보명 Books 2010

19 황재영, "바람직한 협상문화 정착을 위한 시론-한국인의 협상문화 특성을 중심으로-" 4 (4): 16-177, 1999

20 나은영, "문화간 의사소통의 관점에서 본 국제협상" 2 (2): 99-226, 1995

21 이종수, "김포시 민간택지개발 협상사례분석 : Thomas 협상모형을 중심으로" 지방자치학회 298-314, 2007

22 안세영, "글로벌 협상전략" 박영사 2003

23 이승영, "국제협상의 이해" 법경사 1998

24 곽노성, "국제협상론" 경문사 1999

25 장대환, "국제기업협상" 김영사 1992

26 천대윤, "갈등관리와 협상전략론" 선학사 2005

27 남기덕, "갈등과 협상의 심리학" 53 : 1997

28 손태빈, "각국 문화간 무역협상 관행에 관한 연구" 19 : 316-357, 1998

29 김진학, "韓國企業의 國際去來協商에 關한 實證的 硏究-文化的 側面을 中心으로-" 한국무역학회 27 (27): 145-170, 2002

30 李宙源, "韓·中 貿易協商行爲에 관한 比較硏究" 東國大學校 大學院 1998

31 허영도, "對 中國 비즈니스 協商成果의 決定要因에 關한 探索的 硏究？접수일자" 대한경영학회 19 (19): 1617-1643, 2006

32 Weiss, S., "‘Negotiating with Foreign Businesspersons" Stern School of Business, New York University 1985

33 Boarman, P., "Trade with China" Praeger 1974

34 Lewicki, R. J., "Think Before You Speak: Complete Guide to Strategic Negotiation" John Wiley & Sons, Inc 49-50, 1996

35 Raiffa, H., "The Art and Science of Negotiation" Belknap 1982

36 Stewart, S., "Talking with the Dragon: Negotiating in the People`s Republic of China" (Fall) : 68-72, 1989

37 Moran, Robert T., "Successful International Business Negotiations" Gulf Publishing Company 1991

38 Alder, N., "Strategy Implementation: A Comparison of Face-to-Face Negotiations in the People`s Republic of China and the United States" 13 : 119-499, 1992

39 Anderson, T., "Step into My Parlor: A Survey of Strategies and Techniques for Effective Negotiation" 1992

40 Janosik, R. J., "Rethinking the Culture-Negotiation Link" 3 (3): 385-395, 1987

41 Faure, G. O., "Nonverbal Negotiation in China" 11 (11): 11-17, 1995

42 Faure, G. O., "Negotiation: The Chinese Concept" 137-148, 1998

43 Thompson, L. L., "Negotiation Behavior and Outcomes : Empirical Evidence and Theoretical Issues" 108 (108): 2001

44 Hair, J. F., "Multivariate Data Analysis" Prentice-Hall 1998

45 Casse, Pierre, "Managing Intercultural Negotiations" Sietar International 1991

46 Morgan, R., "Managing Cultural Differences: Leadership Strategies for A New World of Business" Gulf Professional Publishing 1999

47 Harris, P., "Managing Cultural Differences: Leadership Strategies for A New World of Business" Gulf Professional Publishing 1991

48 Salacuse, J. W., "Making Deals in Strange Places: A Beginner`s Guide to International Business Negotiations" 5-13, 1988

49 Fisher, Glen, "International Negotiations: A Cross-Cultural Perspective" Intercultural Press Inc 1980

50 Brett, J. M., "Inter-and Intra-Cultural Negotiations: U. S. and Japanese Negotiators" Northwestern University 1977

51 Brown, P. B., "How to Negotiate Practically Anything" 1989

52 Legette, C., "How to Improve Your Negotiation Skills" 1989

53 Tung, R. L., "Handshake across the Sea : Cross Cultural Negotiating for Business Success" 19 : 30-40, 1991

54 이용규, "G. Hofstede의 조직문화 비교방법의 비판적 고찰" 한국행정학회 2000

55 Lewicki, R. J., "Essentials of Negotiation" Irwin 1997

56 Hofstede, G., "Cultures and Organization: Software of the Mind" McGraw-Hills 1991

57 Fisher, R., "Coping with International Conflict: A Systematic Approach to Influence in International Negotiation" Prentice Hall 1994

58 Brunner, J., "Chinese Negotiating and the Concept of Face" 1 : 27-33, 1988

59 Kirkbride, P., "Chinese Conflict Preferences and Negotiating Behavior, Cultural and Psychological Influences" 12 (12): 365-386, 1991

60 Solomon, R., "China: Friendship and Obligation in Chinese Negotiation Style, In National Negotiating Styles" Foreign Service Institute 1987

61 Shell, G. R., "Bargaining for Advantage: Negotiation Strategies for Reasonable People" Viking 1999

62 Druckman, D., "Alternative Models of Reponsiveness in International Negotiation" 34 : 90-120, 1990

63 Campbell, N., "A strategic Guide to Equity Joint Ventures" Pergamon Press 1989

64 Rahim, M. A., "A Measure of Styles of Handling Interpersonal Conflict" 26 : 368-376, 1983