남북한 불교교류의 발전방향 연구 = A Study on the Development Direction of Buddhist Interchanges in North and South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study saw that religion could play a positive role in the social integration of South and North Korea, and noted the role of Buddhism, which has been with the history of the Korean people for more than 1,700 years. The main objectives of the study can be summarized in three.
The first is a review of the feasibility of a Buddhist approach to the social integration of the two Koreas. The traditional Korean Buddhist thought of "Hwajaeng theory" and the "principle of co-existence, coprosperity, and unity of spirituality" of the Buddhist unification declaration provide the ideological basis for the inter-Korean social integration and inter-Korean Buddhist exchanges and will be fully functional with a practical approach.
The second is an analysis of the development of Buddhist exchanges between the two Koreas and an understanding of their characteristics and problems. Beyond the exchanges of religious meanings, it is a characteristic aspect that functions as a universal meaning of restoring national homogeneity.
The third is the suggestion of the development of inter-Korean Buddhist exchanges. The government should push for institutionalization by gradually propelling Buddhist exchanges between the two Koreas step by step, securing their autonomy from political and military situations, and establishing a system of civilian-government cooperation. Among the measures to boost inter-Korean Buddhist exchanges, the government should actively push for the creation of sustainable exchange models, moving on from emergency relieforiented humanitarian assistance to developmental cooperation support, and the preservation and utilization of Buddhist cultural heritage by inter-Korean joint efforts.

국문 초록 (Abstract)

한반도의 분단은 74년이 넘어가고 있으며, 그 시간만큼이나 남과 북 사회의 이질성의 간극은 커다랗게 벌어졌다. 그럼에도 불구하고 남북한의 통일을 위한 노력은 포기할 수 없는 우리 민족 구성원 모두의 과제임이 분명하다. 본 연구는 종교가 남북한 사회통합에 긍정적 역할을 할 수 있다고 보고, 1700년 이상을 우리 민족의 역사와 함께해온 불교의 역할에 주목하였다. 연구의 주된 목적은 3가지로 요약할수 있다.
첫째는 남북한 사회통합에 관한 불교적 접근의 타당성에 관한 검토이다. 한국불 교의 전통사상인 ‘화쟁론’과 불교통일선언의 ‘공존과 상생, 합심의 원리’는 남북한 사회통합과 남북한 불교교류의 사상 이론적 기초를 제공하며, 실천적 접근법으로도 충분히 기능할 수 있을 것이다.
둘째는 남북한 불교교류의 전개과정을 분석, 그 특징과 문제점에 관한 파악이 다. 종교적 의미의 교류를 넘어서 민족동질성 회복이라는 보편적 의미로 기능한 것은 특징적인 측면이라 할 수 있다.
셋째는 남북한 불교교류의 발전과제 제언이다. 남북한 불교교류를 단계별로 점진적으로 도약시키고, 정치군사적 상황으로부터 자율성을 확보하고 민-관 협력체 계를 구축하는 것으로 제도화를 추진해야 한다. 남북한 불교교류의 활성화 방안으 로는 지속 가능한 교류 모델의 창출, 긴급구호 위주의 대북 인도적 지원에서 개발 협력지원으로 전환, 불교문화유산 남북 공동보존 및 활용을 적극 추진해야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 유승무, "한국 전통불교문화와 마음의 통일, 공존, 상생, 합심 불교통일담론 연구보고서" 대한불교조계종 민족공동체추진본부 2015

2 이창희, "조계종 통일종책의 원칙과 목표, 사업 과제, 정책환경 변화대비 통일종책 연구보고서" 대한불교조계종 민족공동체추진본부 2017

3 법보신문, "조계종 민추본, 통일부 장관에 대북정책 건의"

4 태경, "알기쉬운 불교용어 산책" 양사재 2011

5 조성렬, "상생, 공존, 합심의 불교통일담론, 공존, 상생, 합심 불교통일담론 연구보고서" 대한불교조계종 민족공동체추진본부 2015

6 서재영, "불성무남북과 통일" 만해사상실천선양회 60 : 2014

7 대한불교조계종 포교원, "불교입문" 조계종출판사 2008

8 이병욱, "불교사회사상의 이해: 한국의 상황을 중심으로" 운주사 2016

9 학담, "분단을 넘어 원융무애의 생명바다로Ⅰ" 큰수레 2003

10 고유환, "분단극복과 불교의 역할" 만해사상실천선양회 60 : 2014

11 대한불교조계종 민족공동체추진본부, "북한의 전통사찰" 도서출판 양사재 2011

12 법보신문, "북한불교의 오늘－스님들의 복식"

13 대한불교조계종 통일종책연구위원회, "민족통일과 불교통합: 남북불교의 교류와 협력 방안" 조계종출판사 2009

14 로동신문, "민족유산보호사업은 우리 민족의 력사와 전통을 빛내이는 애국사업이다"

15 대북협력민간단체협의회, "대북지원 20년 백서" 대북협력민간단체협의회 2015

16 김유리, "남북한 화쟁 이해의 비교" 한국불교학회 (89) : 395-421, 2019

17 박재산, "남북한 불교교류·협력에 관한 연구: 조계종을 중심으로" 동국대학교 2017

18 대한불교조계종 민족공동체추진본부, "남북불교교류의 흐름 : 남북불교 교류 60년사" 조계종 출판사 2010

19 박재산, "남북문화재교류 활성화 방안에 대한 검토: 불교문화재를 중심으로" 한국문화관광연구원 2013

20 불교신문, "남북교류 기조는 ‘공존과 상생’"

21 대한불교조계종 총무원, "금강산 신계사 복원불사 백서" 조계종출판사 2009

22 불교신문, "금강산 관광 재개, 북핵문제와 분리해 풀어나가야"

23 "https://www1.president.go.kr/government-projects#page5"