외국인을 위한 한국 문학교육의 한 방법 -해외 한국 문학교육의 사례를 중심으로- = A Method of Korean Literature Education for Foreigner-Focused of a Case by Korean Literature Education in Oversea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is for what the way a Korean literature education for foreigner. Particularity, it is demonstrates to students majoring in Korean studies a method of educating Korean literature with an example. The first, this study begin to ask for why a literature education selected same time contents all of the literature works. To selected same time for education contents can not show to the student an outline korean literature. Korean literature aims between a language education and a culture education. So Korean literature education need to present many literature works. And then it is that can be a networkness of the education.
For the point of the argument, this paper show a syllabus of the point of view a historical literature. And it examines the 「Gujija」 to teach for the senior in Vietnam Hochiminh University. It is appropriate that literature introduce a work of concretion because of literature emotion, sentiment. Literature teaching method should be seen within the historical context of education. And Korean literature for foreigner has to teaching in point of view a comparative literature. When we teach that, can know to an effect to teach for the history of Korean literature because of introduce for a representative Korean literature works. It can be the effective way for "Oversea Korean Literature Education".

참고문헌 (Reference)

1 김중섭, "｢Ⅱ. 국어 분야별 동향: 한국어교육｣, 『국어연감』" 국립국어원 2009

2 송명진, "현대소설과 외국인을 위한 문학교육" 시학과언어학회 13 (13): 139-162, 2010

3 최귀묵, "한월(韓越) 비교문학을 위한 월남 문학의 특징 고찰" 한국문학회 34 : 1-32, 2003

4 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망" 국어국문학회 3 (3): 39-78, 2010

5 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 1-28, 2003

6 장영미, "한국어교육에서의 문학교육의 위상과 효과적인 교수 방법" 길림성민족사무위원회 (134) : 31-35, 2004

7 신주철, "한국어교육에서 한국문학의 위계별 교수사례안" 국제한국어교육학회 17 (17): 135-155, 2006

8 오지혜, "한국어교육에서 비교문학을 활용한 현대시 교육 연구" 한국어교육학회 55 (55): 551-588, 2010

9 신윤경, "한국어 교육을 위한 문학 텍스트 연구" 고려대 2008

10 하채현, "한국소설과 한국영화 이해에 관한 사례 연구 -한국어 고급 학습자를 중심으로" 한국언어문화교육학회 6 (6): 229-257, 2010

11 김흥규, "한국문학의 이해" 민음사 1998

12 임효례, "중국의 한국어 문화교육 의의와 내용에 대한 고찰" 한국언어문화교육학회 6 (6): 23-43, 2010

13 주옥파, "외국인을 위한 한국문학 교육에 대한 반성- 한국학 지향 중국 대학의 경우를 중심으로" 국어교육학회 49 (49): 499-521, 2004

14 윤영, "외국인을 위한 한국 소설 교육 방안" 이화여대 1999

15 나정선, "외국인을 위한 문학교육방법 연구" 단국대 2008

16 황인교, "외국어로서의 한국문학교육의 가능태" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 409-434, 2001

17 윤여탁, "외국어로서의 한국문학교육" 한국문화사 2007

18 오지혜, "언어 관련 속담을 통한 한국어교육 연구" 서울대 2006

19 오세인, "시를 활용한 한국 문화 교육 방안 -1960년대에서 1980년대까지의 정치·사회에 대한 이해를 중심으로" 국제한국어교육학회 15 (15): 112-135, 2004

20 윤영천, "베트남전쟁과 동아시아 문학의 연대― 북베트남, 한국 현대시를 중심으로" 민족문학사학회 47 (47): 476-504, 2007

21 윤혜숙, "베트남인 한국어 학습자의 어휘 오류 분석 및 교육 방안 연구" 연세대 교육대학원 2003

22 오승아, "베트남 전쟁소설에 나타난 이성애 중심주의 규범과 가정성: 팀 오브라이언과 에리카 종" 한국영미문학페미니즘학회 16 (16): 71-90, 2008

23 하인숙, "베트남 남부지역의 한국어교육 현황: 호치민국가인문사회과학대학교, 외국어정보대학교, 홍방대학교를 중심으로" 한국동남아학회 19 (19): 101-135, 2009

24 문영자, "문화적 차이에서 비롯되는 오류를 막기 위한 한국어 교육" 국제한국언어문화학회 6 (6): 115-132, 2009

25 이미경, "문학교육에 있어서 문학사 교육의 위상과 역할" 한국어교육학회 (104) : 323-345, 2001

26 구인환, "문학교육론" 삼지원 1988

27 최지현, "문학교육과정론" 역락 2006

28 Nunan. D., "Syllabus Design" Oxford University Press 1998

29 Lazar, G., "Literature and Language Teaching : A Guide for Teachers and Trainers" Cambridge University Press 1983

30 배양수, ""도이머이"이후 베트남 소설에서의 관념 변화" 8 : 1998