PPT를 활용한 외국인 학부생의 발표 분석 연구*54) -슬라이드와 발화의 연관성을 중심으로- = A Study on the Analysis of Presentations of Foreign Undergraduate Students Using PPT - Focusing on the Connection between Slides and Utterances -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the connection between the PPT slides and utterances in the presentation of foreign undergraduate students using PPT, and to suggest teaching methods that can ultimately increases the effectiveness of presentation by connecting slides and utterances. First, to analyze the connection between the slide and the utterance, the function and composition of the slide that is distinct from the utterance, and the structure and content of the presentation that the slide and the utterance should share were revealed, and then the connection between the slide and the utterance was set up based on this. In addition, 490 slides, 1,655 slide sentences, 1,718 speech sentences derived from 234-minutes utterances used in 67 foreign undergraduate students’presentations were analyzed, focusing on the structure, content, and delivery method of the presentation. As a result, it turned out that foreign undergraduate students had a difficulty to connect slides and utterances in terms of the structure and content of the presentation, and were unable to properly recognize and express the stylistic difference between the slide and the utterance in terms of the delivery method.
Lastly, five kinds of teaching methods were proposed that are useful to solve these problems in the presentation education.

참고문헌 (Reference)

1 나은미, "효과적인 프레젠테이션의 조건 및 평가에 대한 고찰" 한국화법학회 11 : 35-66, 2007

2 이창덕, "화법 교육론" 도서출판 역락 2017

3 이지영, "혼합 연구방법을 활용한 매체 활용 발표 평가 준거 연구" 한국어교육학회 162 : 117-147, 2018

4 정다운 ; 손다정, "한국어 학습자의 학문 목적 프레젠테이션 능력 향상을위한PPT 활용 교육 내용 제안" 한국어문교육연구회 41 (41): 395-421, 2013

5 서진숙 ; 박혜경, "한국어 학습자의 학문 목적 발표 연구–교수와 학습자의인식 차이를 중심으로" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 55-75, 2018

6 홍은실, "한국어 학습자를 위한 학문 목적 발표 교육 연구" 서울대학교 대학원 2014

7 이선영, "한국어 발표 수행을 위한 담화능력 교육 방안 연구" 고려대학교 대학원 2014

8 이재은, "한국어 발표 교육을 위한 교수요목 설계 연구–학문 목적 한국어학습자를 대상으로" 국제한국언어문화학회 197-209, 2012

9 "한국교육학술정보원 학술연구정보서비스"

10 "한국교육개발원 교육통계서비스"

11 홍윤혜, "학술적 문어담화와 구어담화의 장르 비교 분석–연구 논문과연구발표의 수사적 행위 요소를 중심으로" 연세대학교 2014

12 최유하, "학부 강의 중 PPT 발표를 위한 과제 중심 학문 목적 한국어 읽기･쓰기 통합 교육 방법 연구" 국제한국어교육학회 198-214, 2012

13 서희정, "학문목적 한국어교육에서 개조식 문체 쓰기 교육을 위한 제언" 26 (26): 117-154, 2015

14 이화정, "학문 목적 한국어 학습자의 문장 내 중요도 판정과 재구성 양상–발표용 프레젠테이션과 발화문을 중심으로" 국제한국어교육학회 206-223, 2023

15 김영선, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 발표(ppt) 수업지도 방안 연구" 국제한국언어문화학회 223-234, 2019

16 홍승아, "학문 목적 한국어 교양 수업의 요약적 글쓰기 연구–프레젠테이션발표를 위한 요약문 작성을 중심으로" 한민족문화학회 61 : 241-269, 2018

17 한정선, "프레젠테이션 오! 프레젠테이션" 김영사 1999

18 한양대학교 교양국어교육위원회, "이것이 한국어다–외국인을 위한 글쓰기와 말하기" 사곰 2018

19 유리, "유학생을 위한 말하기" 한국문화사 2021

20 이화여자대학교 언어교육원, "유학생을 위한 대학한국어 2–듣기･말하기" 이화여자대학교출판문화원 2018

21 이화여자대학교 언어교육원, "유학생을 위한 대학한국어 1–듣기･말하기" 이화여자대학교출판문화원 2018

22 이금영, "유학생을 위한 대학 생활 말하기 2–기초부터실제까지" 궁미디어 2022

23 김은영, "유학생을 위한 교양 한국어–보고서쓰기에서 발표하기까지" (주)박이정 2020

24 유승금, "외국인을 위한 발표와토론" (주)도서출판하우 2018

25 이혜경, "외국인 유학생의 한국어 파워포인트 말뭉치에 나타난 요약형문체분석 연구" 한국문화융합학회 45 (45): 497-509, 2023

26 이혜경, "외국인 유학생의 복합양식 문식성 계발을 위한 프레젠테이션교육내용 연구" 인하대학교 2016

27 최은지 ; 이동은, "외국인 유학생의 발표 보조 자료 활용 양상" 한국국어교육학회 95 : 423-446, 2013

28 김영랑, "외국인 유학생을 위한 대학 수업 목적의 발표 교육 방안 연구" 고려대학교 2007

29 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석–한국의 대학원생및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여" 이중언어학회 37 : 133-174, 2008

30 최지영, "외국인 대학원생을 위한 학술 발표와 토론" (주)도서출판하우 2023

31 강현순, "실전 프레젠테이션" 도서출판 기한재 2012

32 조태린 ; 정희창 ; 이수연, "설명적 말하기의 언어적 표현 방식에 대한 선호도연구" 한국어학회 39 : 293-329, 2008

33 김수진 ; 차재은 ; 오재혁, "발화 요소와 발화 유형" 한국어의미학회 36 : 91-118, 2011

34 김경훤, "말하기 능력을 키우는발표의 기술" 성균관대학교출판부 2016

35 신지연, "대화 분석의 실제와 응용–구어 텍스트 형성에 대한 연구" 한국텍스트언어학회 7 : 209-227, 1999

36 김문수, "대학생을 위한 프레젠테이션 스킬" 비즈프레스 2011

37 송재일, "대학생을 위한 발표와 토론" (주)박이정 2017

38 한송화, "대학 강의 수강을 위한 한국어말하기–중급 1" 연세대학교출판문화원 2012

39 서울대교육연구소, "교육학용어사전" 하우동설 1995

40 장지영, "CALLA 기반 학문 목적 한국어 발표 수업 연구–경영학전공한국어 학습자의 수업 사례를 중심으로" 이화여자대학교 2020