다문화가정 서포터즈로 활동하는 결혼이주여성들의 임파워먼트 경험에 관한 현상학적 연구 = A Phenomenological Study on the Empowerment Experiences of Marriage Migrant Women Working as Multicultural Family Supporters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, we explored in-depth the empowerment experiences of marriage immigrant women who are working as multicultural family supporters. For data collection, we conducted semi-structured interviews with 5 marriage immigrant women who are currently working as multicultural family supporters, and analyzed the interview data using Giorgi’s phenomenological research procedure. As a result of data analysis, 52 subcomponents, 11 components, and ultimately 3 themes were identified. Participants experienced personal empowerment by recognizing their own worth and achieving inner growth through their activities as multicultural family supporters. In interpersonal relationships, they experienced empowerment by maintaining their own agency and cooperating with others in equal relationships. Furthermore, they showed a high level of empowerment in the local community, actively helping neighbors who needed assistance and becoming more responsible for the community through their activities as supporters. This study demonstrates the need to revise existing stereotypes and prejudices that view marriage immigrant women as passive recipients of care by shedding light on their lives as active agents who design their own voluntary and self-directed lives, exercise positive influence on others, and increase their own empowerment through their work as supporters.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 다문화가정 서포터즈로 활동하고 있는 결혼이주여성들의 임파워먼트 경험 을 심층적으로 탐색하였다. 자료 수집을 위해 다문화가정 서포터즈로 활동 중인 5명의 결 혼이주여성들을 대상으로 반 구조화된 인터뷰를 진행하고, 인터뷰 자료를 Giorgi의 현상학 적 연구 절차에 따라 분석하였다. 자료 분석 결과, 52개의 하위구성요소와 11개의 구성요소 그리고 최종적으로 3개의 주제가 도출되었다. 참여자들은 다문화가정 서포터즈 활동을 통 해 자신의 존재 가치를 인식하고 내적인 성장을 이루면서 개인적 임파워먼트가 향상되는 경험을 하였다. 또한, 대인관계에서는 자신의 주체성을 유지하면서 상호 대등한 관계에서 타인과 협력할 수 있게 되면서 임파워먼트를 경험하였다. 나아가, 서포터즈 활동을 통해 공 동체에 대한 책임 의식이 커지면서 도움을 필요로 하는 이웃들을 적극적으로 돕는 등 지역 사회에서도 높은 수준의 임파워먼트를 보여주었다. 본 연구는 서포터즈 활동을 통해 자발 적이고 주체적인 삶을 설계하고 타인에게 긍정적인 영향력을 행사하며 임파워먼트를 증대 시켜 나아가는 결혼이주여성들의 삶을 조명함으로써 그들을 수동적인 돌봄의 수혜자로 바 라보는 기존의 고정관념과 편견이 수정될 필요가 있음을 보여주었다.

참고문헌 (Reference)

1 이남인, "현상학과 질적 연구" 한길사 2014

2 양옥경, "한국사회에서 임파워먼트(Empowerment)접근의 현황 및 과제" 2 (2): 39-84, 2006

3 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (15) : 218-244, 2005

4 황정미, "초국적 이주와 시민권의 재조정 재외국민･외국인 투표권의 한･일 비교" 아세아문제연구원 57 (57): 228-257, 2014

5 김영천, "질적연구방법론Ⅰ : BRICOLEUR" 도서출판 아카데미프레스 2016

6 신경림, "질적 연구방법론" 이화여자대학교 출판부 2004

7 김욱진 ; 김태연, "지역사회개발과 디스임파워먼트: 지역사회를 디스임파워하는 실천가의 역할 유형에 관한 연구" 비판과 대안을 위한 사회복지학회/ 건강정책학회 (37) : 49-84, 2012

8 이명진 ; 장유진, "중년 기혼 여성 상담자가 상담 훈련과 활동을 통해 경험한 개인적인 삶의 변화" 한국상담학회 22 (22): 275-304, 2021

9 박선영, "정신장애인의 정서와 임파워먼트 관계에서 자기효능의 매개효과와 중재효과" 사회과학연구소 24 (24): 111-134, 2008

10 이호경, "정부의 ‘여성결혼이민자 가족’ 지원대책 현황과 문제점－여성이민자가족의 사회통합지원 대책을 중심으로－" 문화콘텐츠기술연구원 4 : 187-208, 2010

11 황해영 ; 김영순, "재한 중국동포 결혼이주여성의 일상생활에 나타난 인정투쟁 경험과 의미" 교육연구소 23 (23): 459-479, 2017

12 김성숙, "자녀의 유아교육기관 적응 과정에서 결혼이주여성이 겪는 어려움" 한국유아교육학회 32 (32): 241-264, 2012

13 최용민, "임파워먼트와 사회복지실천" 16 (16): 71-100, 2006

14 김영옥, "인정투쟁 공간/장소로서의 결혼이주여성 다문화공동체: ‘아이다’마을을 중심으로" 한국여성철학회 14 : 31-64, 2010

15 Axel Honneth, "인정투쟁" 사월의책 2011

16 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 대학원 2006

17 이임복, "요양보호사의 임파워먼트에 미치는 영향요인 연구" 한영신학대학교 대학원 2010

18 김미원, "여성 결혼이민자 가족의 적응력 향상을 위한 지원정책의 방향" 11 : 353-374, 2007

19 조윤주 ; 최연실, "쉼터 거주 결혼이주여성의 임파워먼트 경험에 관한 현상학적 연구" 한국상담학회 17 (17): 349-372, 2016

20 남화성, "사회적 자본과 임파워먼트가 청소년의 시민의식에 미치는 영향 – 임파워먼트의 조절효과 검증" 한국청소년학회 23 (23): 55-85, 2016

21 이재열, "사회적 자본과 시민의식 : 서울시와 자치구의 정책결정과 집행에 주는 함의" 5 (5): 41-81, 2003

22 Putnam, Robert, "사회적 자본과 민주주의" 박영사 2000

23 김태준, "사회적 자본 형성의 관점에서 본 시민의식 측정연구" 한국교육개발원 2003

24 김효순, "사회적 일자리사업에 참여한 결혼이주여성의 임파워먼트 경험에 관한 탐색적 연구: 사회복지공동모금회사업을 중심으로" 한국보건사회연구원 33 (33): 327-355, 2013

25 유석춘, "사회자본: 이론과 쟁점" 그린 27Ⅴ 2003

26 정순둘, "사회복지와 임파워먼트" 학지사 2007

27 고미영, "사회복지실천에서의 임파워먼트 접근에 대한 구성주의적 이해와 적용" 23 : 131-163, 2007

28 윤민화, "사회복지사의 임파워먼트(Empowerment)에 대한 연구 : 지역사회복지관의 사회복지사 중심으로" 梨花女子大學校 大學院 1999

29 신명호, "사회복지관에서 주민운동은 가능한가? 방아골종합사회복지관의 사례를 중심으로" 한국학중앙연구원 35 (35): 69-99, 2012

30 안정선, "사회복지 전공 대학생의 임파워먼트를 위한 훈련프로그램의효과성 연구 : 예비사회복지사 양성을 위한 집단훈련 프로그램 개발" 1 (1): 101-130, 2004

31 신효진, "사회관계망의 친밀도가 결혼이주여성의 임파워먼트에 미치는 영향: 사회지지 기능의 매개효과를 중심으로" 한국아동가족복지학회 19 (19): 731-755, 2014

32 한명수, "보건간호사들의 임파워먼트 및 자기효능감에 관한 연구" 20 : 269-286, 2001

33 채옥희 ; 홍달아기 ; 송복희, "몽골 결혼이민여성의 한국가정생활 적응 사례" 한국가족자원경영학회 13 (13): 171-192, 2009

34 이은아, "도시 결혼이주여성의 어머니 노릇과 정체성 : 자녀교육 경험을 중심으로" 한국여성학회 29 (29): 115-146, 2013

35 홍은영, "다문화사회에서 임파워먼트 교육의 가능성과 한계: 파농과 멤미의 이론과 독일의 임파워먼트 교육을 중심으로" 교육연구소 25 (25): 771-794, 2019

36 김영혜, "다문화가정 서포터즈 사업 활성화 방안 연구(요약본)" (재)경기도가족여성연구원 2013

37 권복순 ; 차보현, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

38 남기민 ; 하미용, "농촌지역 결혼이주여성의 일 경험 “날고 싶은 거위의 꿈”" 한국가족사회복지학회 (37) : 41-75, 2012

39 강혜경 ; 어성연, "농촌거주 다문화 가정의 자녀출산과 양육경험: 결혼이주여성과 시어머니의 목소리를 중심으로" 한국영유아교원교육학회 19 (19): 395-422, 2015

40 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

41 정명희, "국제결혼이주여성의 임파워먼트 효과 타당성에 관한 실증 연구 - 한국 사례를 중심으로 -" 국제지역학회 13 (13): 849-871, 2009

42 조용만 ; 박성범, "국제결혼이민자의 조기 사회통합증진 방안 연구: 한국과 독일의 정책 및 사례를 중심으로" 한국국제정치학회 53 (53): 465-502, 2013

43 정기선 ; 한지은, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009

44 김민정 ; 유명기 ; 이혜경 ; 정기선, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

45 손민규, "국제결혼 이민자들의 사회통합 방안에 관한 연구 :시흥, 안산 지역 이주여성을 중심으로" 인하대학교 행정대학원 2007

46 김학범, "교정공무원의 임파워먼트 향상 방안" 12 (12): 61-85, 2012

47 허선미 ; 최인이, "고학력 결혼이주여성의 탈구위치와 인정투쟁: 이중언어강사를 중심으로" 사회과학연구소 27 (27): 181-211, 2016

48 "경기도 보도자료, 2012.12.27.「경기G뉴스」. “동병상련의 마음...... 발로 뜁니다!”"

49 이혜림 ; 박재완, "경기도 다문화가정 서포터즈 사업 형성과정 분석" 성균관대학교 국정전문대학원 11 (11): 25-53, 2016

50 "경기데이터 드림"

51 김이선, "결혼이주여성의 한국생활에 대한 기대와 현실" 5 : 9-32, 2007

52 어용숙 ; 이연희, "결혼이주여성의 지각된 건강상태, 지각된 장애성, 문화적응이 임파워먼트에 미치는 영향" 한국수산해양교육학회 32 (32): 1308-1320, 2020

53 이숙진 ; 김안나, "결혼이주여성의 임파워먼트와 다문화 지원기관의 상호작용" 한국가족학회 25 (25): 234-269, 2013

54 이지영 ; 박상옥, "결혼이주여성의 임파워먼트 과정 분석을 위한 비판적 다문화주의와 모성에 관한 논의" 한국초등도덕교육학회 (53) : 203-226, 2016

55 배지현 ; 박정숙, "결혼이주여성의 임신·출산에 관한 국내 연구동향" 한국산학기술학회 19 (19): 278-290, 2018

56 김선숙 ; 왕경수, "결혼이주여성의 인정투쟁에 대한 현상학적 연구: Hegel과 Honneth의 이론에 대한 비판적 분석을 중심으로" 다문화평화연구소 16 (16): 1-27, 2022

57 김낙흥 ; 백인경, "결혼이주여성의 양육효능감 및 양육스트레스가 자녀의 유아교육기관 생활적응, 사회적 능력, 또래 유능성에 미치는 영향" 한국영유아교원교육학회 19 (19): 365-384, 2015

58 김진 ; 이종운 ; 김영숙, "결혼이주여성의 사회적 지지와 자기효능감이 임파워먼트에 미치는 영향" 사회과학연구원 41 (41): 79-103, 2015

59 김현숙 ; 김희재 ; 오중환, "결혼이주여성의 사회적 지지와 결혼의 질의 관계" 한국가족학회 22 (22): 97-127, 2010

60 이영균 ; 이민자, "결혼이주여성의 사회적 자본과 생활만족도 관계" 한국공공관리학회 30 (30): 53-76, 2016

61 민무숙 ; 김이선 ; 주유선 ; 이정연, "결혼이주여성의 사회적 관계 양상을 통해 본 사회통합의 과제" 한국여성정책연구원 85 (85): 5-43, 2013

62 김태임 ; 권윤정 ; 김미종, "결혼이주여성의 모성경험에 관한 현상학적 연구 -도시거주 이주여성을 중심으로-" 한국여성건강간호학회 18 (18): 85-97, 2012

63 최연숙, "결혼이주여성의 모성경험: ‘좋은 엄마’의 일상실천을 중심으로" 한국다문화* 디아스포라학회 (15) : 25-54, 2019

64 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (20) : 319-360, 2007

65 이은정, "결혼이주여성의 노동 경험과 의미-대구·경북 이주민과의 인터뷰를 중심으로-" 한국다문화* 디아스포라학회 (13) : 183-214, 2018

66 김현숙, "결혼이주여성의 결혼적응에 관한 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 135-159, 2010

67 전주희, "결혼이주여성의 감정표현불능감소에 집단미술치료의 효과성 연구" 13 (13): 95-114, 2013

68 김혜순, "결혼이주여성과 한국의 다문화사회 실험: 최근 다문화담론의 사회학" 한국사회학회 42 (42): 36-71, 2008

69 김안나 ; 최승아, "결혼이주여성 임파워먼트 척도 개발에 관한 연구" 한국여성학회 29 (29): 189-229, 2013

70 이현주 ; 장동헌, "결혼이주여성 근로자의 일･가정 양립에 미치는 영향" 한국지역사회학회 24 (24): 1-21, 2016

71 성용구, "결혼이주여성 가정의 부모교육" 1 (1): 89-111, 2014

72 이주재 ; 김순규, "결혼이주 여성의 사회관계망이 심리적 적응에 미치는 영향" 한국아동가족복지학회 15 (15): 73-91, 2010

73 황미혜, "결혼여성이민자의 한국사회 적응을 위한 프로그램에 관한 연구" 국제한국언어문화학회 11 (11): 291-316, 2014

74 나윤경 ; 강미연 ; 장인자 ; 허수연, "결혼 이주 여성들의 행위자성과 평생교육의지향점 모색 - 필리핀 여성의 경험을 중심으로 -" 한국평생교육학회 14 (14): 185-213, 2008

75 김학수 ; 권상순, "개인 및 직무특성이 협조적 행동에 미치는 영향에 관한 연구: 심리적 임파워먼트의 매개효과와 개인-조직 가치일치, 집단주의 가치의 조절효과" 한국산업경영학회 24 (24): 183-220, 2009

76 Gutierrez, L. M., "Working with women of Color : an empowerment" 35 (35): 149-154, 1990

77 Maslow, A. H, "Toward a psychology of being" Van Nostrand 1968

78 Giorgi, A., "The theory, practrice, and evaluation of the phenomenological methods as a qualitative research" 28 (28): 235-261, 1997

79 Weick, A., "The strengths perspective in social work practice" Longmand 18-26, 1992

80 Conger, J. A, "The Empowerment Process: Intergrating the Theory and Practice" 13 (13): 198-215, 1988

81 Bandura,, "Social foundations of thoughtand action: A social cognitive theory" Prentice-Hall 1986

82 Lim, Timothy, "Rethinking Belongingness in Korea : Transnational Migration, "Migrant Marriages"and the Politics of Multiculturalism" 83 (83): 51-71, 2010

83 Giorgi, A., "Qualitative psychology: A practical guide to research method" SAGE Publication 25-50, 2004

84 Zimmerman M. A., "Psychological Empowerment : Issues and Illustration" 23 (23): 581-599, 1995

85 Staples, L. H., "Powerful Ideas and Empowerment" 14 (14): 29-42, 1990

86 Wertz, F. J., "Phenomenological research methods for counseling psychology" 52 (52): 167-177, 2005

87 Shostrom. E,. L, "Personal orientation inventory" EDITS Pub 1963

88 Nikkhah, H. A., "Participation as a medium of mmpowerment in community development" 11 : 170-176, 2009

89 Leslie, D. R., "Measuring staff empowerment : Development of a worker empowerment scale" 8 (8): 212-222, 1998

90 Omery, A, "In search of nursing science" Sage Publications 1995

91 한국기업교육학회, "HRD용어사전" 중앙경제 2010

92 Adams, R, "Empowerment, Participation and Social Work" Palgrave MacMillan 2007

93 Gutierrez, L., "Empowerment in Social Work Practice" Brooks/Cole Pub. Company 3-24, 1998

94 Boehm, A., "Empowerment : The point of view of consumers" 85 (85): 270-280, 2003

95 Freire, P., "Education for Critial Consciousness" Contunuum 1973

96 Rosers, C. R., "Counseling and psychotherapy: Classic theories on issue" Science and Behavior Books 1966

97 Zimmerman M. A., "Citizen Participation, Perceived Control and Psychological Empowerment" 16 (16): 725-750, 1988

98 Erikson, E. H., "Childhood and society" Norton 1968

99 Barber, J.G., "Beyond Casework" BASW/Macmillan - now Palgrave Macmillan 1991

100 Rees, S., "Achieving Power: Practice and Policy in Social Welfare" Allen & Unwin 1991

101 Eberlei, W., "Accountertability in Poverty Reduction Strategies: The Role of Empowerment and Participation" WorldBank 2007

102 통계청, "2021 다문화인구통계" 통계청 2021