This paper examines the concepts of Transtextuality in the typography, which is an important text in children’s picture books. In such picture books, there are various texts that have different forms. Some texts can be verbal (e.g., words), and othe...
This paper examines the concepts of Transtextuality in the typography, which is an important text in children’s picture books. In such picture books, there are various texts that have different forms. Some texts can be verbal (e.g., words), and others can be visual (e.g., design elements). They connect to one another coherently and work in harmony to create one story. This connection among the texts in a picture book is referred to as "Transtextuality," and it exists not only across but also within a text. In particular, this paper demonstrates the Transtextuality of a picture book’s typography, which has the elements of words and images, the main texts of a picture book. This work focuses on the inner transtextuality of the typography. Moreover, it suggests ways of representing the typography’s inner transtextuality by analyzing several examples of picture books’ typography and by proving their effect.
Chapter 1 deals with the purpose and background of this thesis and includes an explanation of the main terms that are used throughout the paper as well as the references that will be consulted to develop ideas.
Chapter 2 introduces the theory of Transtextuality and discusses its implications in picture books as well as the necessity of representing it. Transtextuality provides interactivity and fosters engagement on the part of the readers. It is meaningful in the present digital age because it allows the reader to play the primary role, rather than the author. That is, the meanings of all the texts are not decided by the author but by the readers because meaning is created in relation to the other texts and not by the texts themselves. From this point of view, Transtextuality suggests a positive direction in the future of picture books. Reading picture books is a synthesizing process on the part of children, although they depend mostly on their sense of sight to do so. That is why the presentation is crucial in children’s picture books. Typography is a paratextual device in Genette’s Transtextuality classification scheme. Paratext refers to the artifice surrounding the main text. It includes visual methods or graphic choices, such as color, layout, or paint. These visual devices provide a point of entry into the text and guide the readers while reading the picture book. Considering that typography is a visual presentation of words, it helps mould an interpretation of the texts. This theoretical position and role of typography is a solid proof that typography is a tool not only for creating readability but also for visually implying words’ and images’ meanings.
Chapter 3 concentrates on the Transtextuality of picturebooks’ typography. To effectively represent a typography’s transtextuality, the typography’s linguistic and visual characteristics should be considered together. The typography conveys the message of words as a written language and shows the meaning of words using letters or additional images as a visual language. If this inner transtextuality coming from the nature of a typography materializes effectively, the typography will reduce the gap between the words and the images, which is generated in the form of an expression. This tendency of typography is founded in Iconotext, which is also called "the third text." Even though Iconotext is a unity of words and images, it is neither an image nor a text because it creates a new meaning, one that is beyond the meaning of the two elements. As Iconotext, a typography must not be limited to words or images, and makes use of both. From this point of view, it is important to deal with the "inner transtextuality of the typography" as an Iconotext.
Chapter 4 analyzes via examples how the inner transtextuality of a typography is represented in picture books, and classifies their types according to their effects. Inner transtextuality has four steps when the elements of words and images merge in the typography: transposition, juxtaposition, opposition, and engagement. Transposition, juxtaposition, and opposition originate between the texts(words and images), and Engagement is up to the reader. As a result, the inner transtextuality of the typography can be divided into three types: strengthening the framework of a story and its meaning, creating a new meaning by using the synesthetic technique in the typography, and fostering a reader’s engagement, such as reading aloud. Moreover, these types can be embodied specifically according to the coupling scheme of the elements of the texts in the typography.
The Transtextuality of the typography within and without affects the children’s reading of picture books in various ways. It provides a new way of looking at the typography of picture books and proves its value as a text of a picture book. Moreover, Iconotext is an optimistic point of view that is assumed to acquire a new understanding of the typography of a picture book. Typography is a valuable device for effectively using words and images at the same time, what this author calls "Inner transtextuality of the typography," and the presentations of the textuality between words and images through the typography encourage the reader’s engagement and interpretation.