함흥 전후복구사업을 통해 본 북한-동독 관계 = North Korea-East Germany Relations through Hamhung Post-war Restoration Project

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the Korean War, the socialist countries helped North Korea’s post-war restoration, and East Germany restored Hamhung, the central city of the northeastern Korean peninsula. From 1954 to 1962, this project was expanded once and then downscaled after a few years.
There were differences in North Korea and East Germany’s goals for the project. East Germany focused on the construction of housing complexes, focusing on the restoration of urban infrastructure and light industrial facilities, which are directly related to people’s lives. However, North Korea tried to lay the foundation for economic growth by restoring heavy industrial facilities. Besides, the shortage of goods that existed chronically in the process of the project worked as a factor causing the discord between North Korea and East Germany. Finally, the deterioration of the relationship between North Korea and socialist countries in Eastern Europe from the late 1950s resulted in the project shrinking and premature termination.

국문 초록 (Abstract)

한국전쟁이 끝난 후 사회주의 진영 국가들은 북한의 전후복구를 도왔는데, 동독은 함흥 복구를 추진했다. 이 사업은 1954년 구상되어 1962년 종료될 때까지 다음과 같은 요인들에 의해확장과 축소에 이르는 많은 변화 과정을 겪었다. 첫째로 함흥 전후복구사업에 대한 북한과 동독의 목표에 일정한 차이가 존재했다. 동독이 인민생활과 직결되는 주택단지와 도시기반시설, 경공업시설 복구에 초점을 맞춘 반면, 북한은 중공업시설을 복구하여 경제성장의 기반을 닦고자 하였다. 둘째로 사업추진 과정에서 만성적으로 존재했던 물자부족 현상은 북한과 동독 사이의 불화를 지속적으로 일으키는 요인으로 작동했다. 동독 측은 물자부족으로 인한 사업지체의책임을 시종일관 북한 측에 돌렸다. 셋째로 1950년대 후반부터 시작된 북한과 동유럽 사회주의 국가들의 관계 악화, 그로 인한 프롤레타리아 국제주의의 쇠퇴는 이 사업이 축소 및 조기종료로 귀결되는 결과를 초래했다.

참고문헌 (Reference)

1 "해방 후 10년 일지"

2 신동삼, "함흥시와 흥남시의 도시계획" 논형 2019

3 이유재, "한국전쟁에 대한 11가지 시선" 역사비평사 2010

4 "한국과. 함흥을 위한 동독의 지원계약을 체결하기 위한 동독 정당 및 정부대표단의북한 방문"

5 "한국과. 함흥시 건설에 제공된 동독의 지원"

6 "한국과. 북한(평양과 함흥)을 위한 원조－보고와 정보 (1)∼(3)]"

7 "한국과. 북한 도시 함흥 건설을 위한 동독의 원조"

8 "평양주재대사관. 함흥을 위한 연대활동"

9 "평양주재대사관. 함흥을 위한 연대활동"

10 "평양주재 대사관. 함흥시 건설에 제공한 동독의 원조"

11 "평양주재 대사관. 함흥시 건설에 대한 반년 및 연차보고, 기타 회의록과 보고서"

12 "평양주재 대사관. 북한의 다양한 공업시설 건설에서 동독이 제공한 원조"

13 심지화, "최후의 천조 : 모택동·김일성 시대의 중국과 북한" 선인 2017

14 "정치, 문화, 경제문제에 대한 평양대사관 직원 및북한외무부 대표들과 여타 평양주재 외국대표단 외교관들간의 대화"

15 조수룡, "전후 북한의 사회주의 이행과 ‘자력갱생’ 경제의 형성" 경희대학교 2018

16 김보미, "북한의 전후복구 시기 사회주의 진영의 원조와 ‘주체’의 제기(1953∼1955)" 아세아문제연구원 56 (56): 309-346, 2013

17 "민주조선"

18 "로동신문"

19 최승완, "동독민 이주사 1949~1989 : 분단의 벽을 넘어 또 다른 독일로 간 동독민 이야기" 서해문집 2019

20 김면, "독일 국립문서보관소 소장 자료를 통해서 본 북한과 구동독간의 경제협력 -구동독의 함흥시경제지원을 중심으로-" 북한연구학회 7 (7): 83-106, 2003

21 "김일성전집"

22 "김일성저작집"

23 "김일성선집"

24 "근로자"

25 Charles K. Armstrong, "’Fraternal Socialism’ : The International Reconstruction of Korea, 1953-62" 5 (5): 2005

26 Avram Asenov Agov, "North Korea in the socialist world : integration and divergence, 1945∼1970" The University of British Columbia 2010

27 Liana Kang-Schmitz, "Nordkoreas Umgang mit Abhängigkeit und Sicherheitsrisiko : Am Beispiel der bilateralen Beziehungen zur DDR" epubli 2011

28 Balázs Szalontai, "Kim Il Sung in the Khrushchev era : Soviet-DPRK relations and the roots of North Korean despotism, 1953∼1964" Woodrow Wilson Center Press 2005

29 Rüdiger Frank, "Die DDR und Nordkorea－Der Wiederaufbau der Stadt Hamhung von 1954∼1962" Shaker Verlag 1996

30 "Band 7216, 함흥에 파견된독일기술진의 1958년 상반기 결산보고와 이에 대한 평가"

31 "Band 364, 북한 함흥시 건설을 원조하기로 결정한 1995년 2월 3일 독일민주공화국 내각평의회 결의의 시행에 대한 보고"

32 "Band 2186, 북한 지원 규모의 축소에 대한 동독 정부의 양해"

33 "Band 15515, 동독 정부가 북한에 대여한 공장시설 부품과 관련한 양국간의 협의"

34 "Band 15513, 독일민주주의공화국이 조선민주주의인민공화국의재건을 위해 돕기로 결의"

35 "Band 1328, 동독의 북한 함흥 재건사업 축소"

36 "Band 1326, 한국건설진의 활동 보고와 평가(1957∼1958)"

37 Hong Young-Sun, ", Cold War Germany, the Third World, and the Global Humanitarian Regime" Cambridge University Press 2015