정부초청 외국인 대학원 장학생의 개인적 특성과 한국 문화적응과의 관계 = The Relationship between Demographic and Cultural Backgrounds and Acculturation to Korean Society of Korean Government Scholarship Students

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 정부초청 외국인 대학원 장학생의 개인적 특성과 그들의 한국 문화적응과의 관계를 밝히는데 있다. 종속변인인 한국에서의 문화적응은 한국 전통문화 적응, 한국 사회문화 적응 및 한국인과의 관계형성 수준으로 나누어 고찰하였다. 개인적 특성을 나타내는 독립변인은 성별, 나이, 종교 유무, 출신대륙, 성격, 입국 후 한국 체류기간, 한국 매스미디어 일일 이용시간, 한국어 실력을 활용하였고, 300명의 설문조사 결과를 다중회귀분석 방법을 활용하여 분석하였다. 일반적으로 나이가 많을수록, 성격이 내성적이지 않을수록 한국 문화에 대한 적응 수준이 높은 것으로 나타났다. 다만, 한국 전통문화에 대하여는 종교가 있는 경우, 한국어 실력이 높을 경우, 아프리카와 중동 출신일 경우 적응수준이 높은 것으로 나타났다. 본 연구는 상대적으로 한국 문화적응이 어려운 것으로 나타난 낮은 연령의, 내성적인 유학생을 대상으로 종교 활동 및 선배와의 멘토링 등을 활용한 적극적인 지원이 필요함을 제시한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the relationship between demographic and cultural backgrounds and acculturation to Korean society of Korean government scholarship students. The study is conducted by using a survey data of 300 respondents, foreign graduate students. Three different multiple regression analyses were employed to analyze the data. This study found that age and personality were highly related to their acculturation experiences(acculturation to Korean traditional culture, social culture, and forming relationship with the native Koreans). Contrary to the literature, gender, Korean language proficiency, length of stay, origin of continent, religion, exposure to the mass media were not associated with their acculturation to Korean society. The results suggest that further policy efforts should be made to help younger and introverted foreign students better understand Korean culture and develop human relations with Koreans.

참고문헌 (Reference)

1 김영성, "호주 한국인의 사회 문화적 적응과 거주이동" 국토지리학회 40 (40): 497-512, 2006

2 최정순, "해외인적자원 유치확대 및 활용을 위한 유학생 지원 전감기구 설립방안(교육인적자 원부 정책연구보고서)" 인적자원개발 2007

3 박윤숙, "탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계" 한국사회학회 41 (41): 124-155, 2007

4 이현지, "청소년 유학생들의 문화적 적응과 심리적 복지에 관한 연구- 미국 유학생들을 중심으로 -" 한국청소년학회 10 (10): 121-142, 2003

5 이수범, "중국 유학생의 문화적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국소통학회 11 (11): 47-79, 2009

6 허춘영, "중국 유학생의 문화적응과 정신건강" 18 : 107-133, 1999

7 이금희, "조선족과 한족 노동자들의 한국에서의 직업/문화 적응에 관한 연구: ERG 이론을 중심으로" 이화여자대학교 2008

8 국립국제교육원, "정부초청 외국인 장학생 선발 계획"

9 정남조, "정부초청 외국인 유학생의 학업적응 요인 연구" 단국대학교 2010

10 이수범, "재한 중국인의 문화적응에 관한 문화 간 커뮤니케이션 연구" 1 (1): 65-90, 2008

11 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응 간의 관계" 원광대학교 2008

12 서선자, "재한 일본인 유학생의 특성에 따른 문화적응유형과 대학생활적응관의 관계" 대구대학교 2009

13 안마태, "재한 C.I.S 유학생의 문화적응에 대한 제 변인에 관한 연구" 연세대학교 2005

14 김재은, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 적응 프로그램 효과성 연구" 아주대학교 2009

15 교육과학기술부, "외국인 유학생 유치확대 종합방안: Study Korea Project 발전방안" 교육과학기술부 2008

16 임지혜, "미디어 이용 실태와 문화적응에 관한 연구 - 국내 중국인유학생을 중심으로" 교육연구소 15 (15): 183-206, 2009

17 배상훈, "글로벌 교육전문기관 설립 방안연구" 교육과학기술부 2010

18 이재모, "국내 외국인 유학생의 적응 실태 연구" 이화여자대학교 2008

19 김현주, "국내 거류 외국인의 한국 사회 적응과정에 관한 연구: 문화간 커 뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" 40 : 105-139, 1997

20 이현주, "개인적 배경과 직업가치, 일의 동기적 지향이 직업선택 확신에 미치는 영향" 한국교육심리학회 18 (18): 17-33, 2004

21 Berry,J,W, "Understanding and Managing Multiculturalism" 3 : 17-49, 1991

22 Fong, S, "Sex role strain and personality adjustment of Chinese-born students in America" 74 : 563-568, 1969

23 Graves,T.D, "Psychological acculturation in a tri-ethnic community" 23 : 337-350, 1967

24 Britt,W.G, "Pre-Training Variables in the Prediction of Missionary Success Overseas" 11 : 213-217, 1983

25 Redfield. R, "Insanity, memorandum on the study of acculturation" 49 : 701-708, 1936

26 Basu, A. K, "Cross-cultural contact and attitude formation" 55 : 5-16, 1970

27 Klineberg, O, "At International Study of Adaptation and Coping" Praeger 1979

28 Jeon,S.B, "Adaptation of Asian Graduate Students into American College" American Education Research Association(AERA) 2010

29 Miller, A. M, "Acculturation, Social Alienation, and Depressed Mood in Midlife Women from the Former Soviet Union" 29 : 134-146, 2006

30 Phan, P, T, "Acculturation and the Occupational choice of Immigrant Vietnamese Men" University of Minnesota. 2003