여성국극의 ‘오리엔탈 로맨스’와 (비)역사적 상상력 = Oriental Romance and (A)historical Imagination in Female Gukgeuk

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article tries to examine the relation between (a)historical imagination and the genre formation in Female Gukgeuk from liberation to postwar, and to explain its ebb and flow by grasping the dynamics of isolation and implication between spectators’ reality and imaginative utopia. Female Gukgeuk, leaning towards popular narratives of history in its time, represented the ancient era, including Silla and the epoch of the three Kingdoms, as an era of abundance and romance—historical Imaginary, and in doing so established its genre base around the Korean War. However, the popular sensibility shifted away from the implication in romantic world and returned to the real world during the rehabilitation of postwar Korea. Accordingly, Female Gukgeuk was marginalized as the subculture of a particular generation, class, gender, and region.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 해방과 분단, 전쟁과 피난, 전후와 복구 등의 문화적 맥락 속에서 여성국극에 구현된 (비)역사적 상상력과 그 장르 형성 사이의 관계성을 고찰하고, 여성국극이 전성과 쇠퇴를 맞는 과정을 현실과 상상적 유토피아 사이의 분리와 연루의 역동성을 포착함으로써 설명하고자 했다. 해방 후 창극계의 다양한 모색 과정 중에 등장한 여성국극은 당대의 대중적인 역사 인식에 기대어 신라와 삼국시대를 포함한 고대를 풍요와 낭만의 시대, ‘역사상의 상상계’로 구현하며, 한국전쟁을 전후로 장르의 기반을 다졌다. 그러나 1950년대 후반 대중의 감성이 여성국극의 낭만적 세계와 자기 사이의 연루 관계를 소멸시키고 현실로 복귀하는 방향으로 흘러가면서, 여성국극은 특정한 세대, 계층, 성별, 지역의 문화로 주변화 되었다.

참고문헌 (Reference)

1 로즈메리 잭슨, "환상성" 문학동네 2001

2 전지니, "해방기 희곡의 심상지리 연구" 국제어문학회 (51) : 223-263, 2011

3 유민영, "한국연극운동사" 태학사 2001

4 백현미, "한국연극사와 전통 담론" 연극과인간 2009

5 전성희, "한국여성국극연구(1948〜1960) －여성국극 번성과 쇠퇴의 원인을 중심으로－" 한국드라마학회 (29) : 1-28, 2008

6 金炳喆, "한국여성국극사 연구" 東國大學校 文化藝術大學院 1998

7 변재란, "한국 영화사에서 여성 관객의 영화 관람 경험 연구 : 1950년대 중반에서 1960년대 초반을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2000

8 이상우, "파시즘과 민족사이야기 — 일제 말기 역사극이 ‘민족’을 구성하는 방식" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 377-409, 2013

9 문경연, "초기 여성국극의 장르 정착과 서사적 특징 연구- <황금돼지>를 중심으로 -" 한국연극학회 1 (1): 47-80, 2013

10 유영대, "창극의 전통과 국립창극단의 역사" 한국학연구소 (33) : 143-207, 2010

11 박황, "창극사연구" 백록 1976

12 서대석, "전통구비문학과 근대공연예술 Ⅲ" 서울대학교출판부 2006

13 이승연, "이승연 채록연구, 조금앵, 국립예술자료원 구술아카이브"

14 테사 모리스-스즈키, "우리 안의 과거-미디어․메모리․히스토리" 휴머니스트 2006

15 최승연, "여성국극의 혼종적 특징에 대한 연구" 민족문화연구원 (49) : 251-283, 2008

16 김성희, "여성국극의 장르적 성격과 이미지로서의 역사" 한국연극학회 (40) : 61-96, 2010

17 송소라, "여성국극의 멜로드라마적 요소와 현실대응 양상" 고려대학교 대학원 2010

18 반재식, "여성국극 왕자 임춘앵 전기" 백중당 2002

19 송송이, "여성국극 발전을 위한 교육방안" 서강대학교 언론대학원 2001

20 김기형, "여성국극 60년사" 문화체육관광부 2009

21 "야담"

22 황종연, "신라의 발견" 동국대학교 출판부 2008

23 "서울신문"

24 장세진, "상상된 아메리카-1945년 이후 한국의 네이션 서사는 어떻게 만들어졌는가" 푸른역사 2012

25 노스럽 프라이, "비평의 해부" 한길사 2000

26 "명랑"

27 벤 싱어, "멜로드라마와 모더니티" 문학동네 2009

28 이호걸, "매혹과 혼돈의 시대" 도서출판 소도 2003

29 "동아일보"

30 "다큐멘터리 <왕자가 된 소녀들>"

31 이길성, "근대의 풍경 : 소품으로 본 한국영화사" 도서출판 소도 2001

32 이승희, "계몽의 감옥과 근대적 통속의 시간―춘원문학에 대한 흥행시장의 전유" 상허학회 37 : 199-236, 2013

33 "경향신문"

34 이화진, "‘노스탤지어’의 흥행사" 대중서사학회 (17) : 43-72, 2007

35 Carol Gluck, "Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan" University of California Press 1998

36 Christina Klein, "Cold War Orientalism : Asia in the Middlebrow Imagination, 1945-1961" University of California Press 2003

37 한소미, "2000년 이후 사극영화에서의 섹슈얼리티와 젠더 연구" 중앙대학교 첨단영상대학원 2010

38 신승욱, "1·2차 유엔한국위원단의 평화통일 중재 활동과 그 귀결 : 1948∼1950년" 서울대학교 대학원 2013

39 백현미, "1950년대 여성국극의 성정치성(2)" 대중서사학회 (18) : 73-118, 2007

40 백현미, "1950년대 여성국극의 성정치성" 한국극예술학회 12 : 2000

41 김지혜, "1950년대 여성국극의 단체활동과 쇠퇴과정에 대한 연구" 한국여성학회 27 (27): 1-33, 2011

42 김지혜, "1950년대 여성국극의 공연과 수용의 성별 정치학" 한국극예술학회 (30) : 247-280, 2009

43 김유미, "1950년대 여성국극에 나타난 대중 역사극의 변화-<서동과 공주>, <눈 우에 피는 꽃>, <백호와 여장부>의성 역할을 중심으로-" 민족어문학회 (57) : 261-287, 2008

44 김지혜, "1950년대 여성국극공동체의 동성친밀성에 관한 연구" 한국여성학회 26 (26): 97-126, 2010