경문왕 설화와 당나귀 귀 = Tales of King GyeongMoon and His Donkey Ears

국문 초록 (Abstract)

그리스 신화의 ‘임금님 귀는 당나귀’ 이야기는 『삼국유사』의 「경문대왕」조에 변형된 설화로 수록되어있다. 본 연구는 「경문대왕」조의 문단 구조와 알레고리를 분석하고, 여이설화의 심층적 서술을 해독하였다.
「경문대왕」조는 머리말에 즉위설화와 사망기록이 있고, 본문에 뱀 설화, 여이설화, 향가 설화가 있고, 맺음말이 없는 구조이다. 본 연구는 『삼국유사』의 20살 응렴이 『삼국사기』의 15살 응렴보다 미숙하고, 범교사가 흥륜사 승려보다 탐욕적인 이유를 일연이 설계한 알레고리로 파악했다.
뱀 무리는 사심불구(蛇心佛口)의 양면성을 경문왕에게 감추었다. 경문왕이 깨어있으면 우호 세력인 척했고, 잠들면 적대 세력의 야욕을 드러냈다. 뱀 무리는 잠재적인 반란 세력을 상징한다고 해석되었다.
당나귀 귀는 “어리석음, 무능, 고집불통”의 상징이다. 본 연구는 산수유의 상징성이 아첨꾼이고, ‘귀가 길다’라는 표현이 ‘다가가서 경청하다’라는 뜻임을 밝혔다. 대나무가 ‘임금님 귀는 (어리석고 고집불통인) 당나귀 귀’라고 경문왕을 비판했고, 산수유가 ‘임금님 귀는 (만백성의 소리를 들을 만큼) 길다’라고 칭송했음을 알 수 있었다. 여이설화는 ‘비판의 소리를 억압하니, 칭송의 소리로 바뀌었다’라는 허무한 결말을 갖고 있다.
「현금포」는 ‘왕위에 오르시어’, 「대도」는 ‘대도를 펼치셨고’, 「문군」은 ‘뭇 신선들에게 묻겠다’로 해석되었다. 「경문대왕」조는 어린 화랑들이 출세와 영달을 위해 경문왕을 칭송하는 향가를 바쳤다는 이야기로 끝난다.

참고문헌 (Reference)

1 조희웅, "한국설화의 유형" 일조각 1966

2 신현철, "전통문화 이해를 위한 식물의 분류학적 실체 규명 필요성" 한국전통문화대학교 한국전통문화연구소 13 : 2014

3 김기창, "임금님 귀는 당나귀 귀 說話 考" 천안대학교 2 : 1998

4 김동하, "일제강점기 경주지역 불교유적조사와 경주고적보존회의 『慶州古蹟及遺物調書』" 불교미술사학회 15 : 205-233, 2013

5 문인숙, "일본 고전에 나타난 뱀의 상징성 고찰" 일본학연구소 (30) : 33-58, 2017

6 이윤호, "완숙한 曲線美와 색깔 - 山茱萸" 숲과문화연구회 13 (13): 2004

7 이도흠, "신라인의 마음으로 삼국유사를 읽는다" 푸른역사 2002

8 조범환, "신라 화랑도와 승려" 인문과학연구소 (33) : 179-214, 2012

9 조남욱, "신라 화랑도 관점에서 본 김응렴(경문왕)의 화랑정신" 한국도덕윤리과교육학회 (51) : 81-99, 2016

10 이기동, "신라 하대의 왕위계승과 정치과정" 역사학회 85 : 1980

11 서민수, "신라 중고기 왕경의 숲 개간과 경관변화" 규장각한국학연구원 (81) : 63-92, 2018

12 이근직, "신라 왕경의 성립과 전개" 한국건축역사학회 48 : 2006

13 박미선, "신라 경문왕계의 佛事 활동과 骨法의 의미" 신라문화연구소 50 : 157-180, 2017

14 김창겸, "신라 憲安王의 卽位와 그 治績" 신라문화연구소 (26) : 21-54, 2005

15 이봉일 ; 강희영, "신라 「제48대 경문대왕(景文大王) 설화」와 이를 바탕으로 창작된 현대소설의 서사적 의미 연구" 인문학연구원 (24) : 161-188, 2013

16 김영태, "승려낭도고" 동국대학교 불교문화연구원 (7) : 1970

17 李相卨, "삼국유사 인물설화의 소설화 과정 연구" 明知大學校 大學院 1995

18 심치열, "삼국유사 소재 설화의 서사적 계승 연구 - 경문왕 설화를 중심으로" 국어국문학회 139 : 2015

19 김주성, "삼국유사 기이편 신고찰" 한국학연구소 34 : 503-527, 2010

20 조동일, "삼국시대 설화의 뜻 풀이" 집문당 2004

21 장활식, "비형랑의 목랑신앙" 신라문화연구소 50 : 181-212, 2017

22 정 민, "불국토를 꿈꾼 그들" 동화출판사 2012

23 염영미, "뱀의 상징성 연구" 한국모래놀이치료학회 17 (17): 21-36, 2021

24 이진영, "뱀의 상징: 분석심리학적 관점에서" 연세대학교 상담코칭지원센터 10 : 2018

25 조희웅, "고전문학 어떻게 가르칠 것인가" 집문당 1983

26 梁楠 ; 장활식, "경문왕 응렴의 三善人" 한국민족문화연구소 (76) : 115-144, 2020

27 "龍洲遺稿"

28 "霽月堂集"

29 "陽村集"

30 "陶隱集"

31 "鏡浯遊燕日錄"

32 "鏡浯行"

33 "金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法"

34 "通典"

35 "象村集"

36 "谿谷集"

37 "西溪集"

38 "蘇東坡詩集"

39 "藫庭遺藁"

40 "藥泉集"

41 "藝文類聚"

42 "葵亭集"

43 "芝山集"

44 "臺山集"

45 "經律異相"

46 "簡易集"

47 "竹陰集"

48 "禮記"

49 송은일, "眞聖王代 三代目의 修撰" 호남사학회 (27) : 2006

50 "牧隱詩藁"

51 "無染和尙碑銘"

52 "無名子集"

53 김창겸, "溪村閔丙河敎授停年紀念史學論叢" 溪村閔丙河教授停年紀念史學論叢刊行委員會 1988

54 "海東高僧傳"

55 "洪崖遺槀"

56 "洞眞太上太霄琅書"

57 "法句譬喻經"

58 "楚辭"

59 "梧灘集"

60 "柳河東集"

61 "林白湖集"

62 "東醫寶鑑"

63 "東文選"

64 "杜少陵詩集"

65 "月沙集"

66 "月汀集"

67 "智證和尙碑銘"

68 이관일, "景文王說話와 카타루시스 : 說話를 通해서 본 文學의 屬性" 건국대학교 4 (4): 1966

69 김영수, "景文大王 <驢耳說話>의 再解釋" 동아시아고대학회 (20) : 231-273, 2009

70 "晉書"

71 최광식, "新羅의 花郞徒와 風流道" 역사연구소 (87) : 1-34, 2016

72 김상현, "新羅時代의 花郞 認識" 한국고대사학회 (71) : 207-237, 2013

73 전기웅, "新羅下代의 花郞勢力" 동국대학교 신라문화연구소 (10/11) : 1994

74 최의광, "新羅下代 遺詔에 의한 王位 繼承 硏究" 고려사학회 (44) : 229-269, 2011

75 송은일, "新羅下代 景文王系의 成立" 호남사학회 (22) : 125-158, 2004

76 황선영, "新羅下代 景文王家의 王位繼承과 政治的 推移" 신라문화연구소 (27) : 23-44, 2006

77 박방룡, "新羅 都城의 交通路" 경주사학회 16 : 1997

78 이현태, "新羅 王京의 里坊制 施行과 二元的 空間構造 形成" 국립경주문화재연구소 39 : 2019

79 박수정, "新羅 景文王의 즉위 전 행적과 ‘肅淸海俗’" 신라사학회 (50) : 235-262, 2020

80 이기봉, "新羅 景文王代의 政局運營과 災異" 신라문화연구소 (39) : 89-116, 2012

81 여성구, "新羅 四仙과 四郞" 한국학연구소 50 : 411-441, 2018

82 전기웅, "新羅 下代末의 政治社會와 景文王家" 부산경남사학회 (16) : 1989

83 "新唐書"

84 "承政院日記"

85 "慶州 文武王陵碑"

86 "慶州 文武王陵碑"

87 "惺所覆瓿藁"

88 "御定淵鑑類函"

89 "廣韻"

90 "康熙字典"

91 "山西柏山楷禪師語錄"

92 "容齋集"

93 "孤雲集"

94 "孔子家語"

95 "太平御覽"

96 "大觀齋亂稿"

97 "大般涅槃經"

98 "大方廣佛華嚴經"

99 "大崇福寺碑銘"

100 "四佳集"

101 김기현, "古小說硏究論叢" 경인문화사 1994

102 "出曜經"

103 "全唐詩"

104 "全唐文"

105 "佔畢齋集"

106 "世宗實錄"

107 "三灘集"

108 박남수, "三國遺事 紀異篇 長春郞罷郎･孝昭王代竹旨朗･景文大王조의 검토" 동국대학교 신라문화연구소 39 : 2018

109 "三國遺事"

110 "三國史記"

111 지헌영, "三代目 硏究 序說" 연세대학교 국학연구원 (68) : 1990

112 홍승직 ; 신현철 ; 김성순, "『시경』과 한국 고전에 나오는 식물명" 인문학연구소 39 (39): 69-101, 2020

113 박현숙, "『삼국유사』 ‘선덕왕 지기삼사’조의 형성 과정과 의미의 재고찰" 고려사학회 (86) : 7-43, 2022

114 이강엽, "『삼국유사』 <제48대 경문대왕>조 텍스트의 안과 밖" 한국구비문학회 (43) : 127-158, 2016

115 이채경, "『三國遺事』와 스토리텔링―동서양 이야기의 비교를 중심으로" 국제언어문학회 (39) : 257-290, 2018

116 이은규, "‘임금님 귀는 당나귀 귀’ 설화의 국어교육적 함의- 언어 본질적 주제 찾기와 재정전화 -" 국어교육학회(since1969) (55) : 233-264, 2014

117 리오또 마우리찌오, "The Allegory of King Kyŏngmun in the Samguk yusa" 규장각한국학연구원 33 (33): 127-154, 2020

118 Krylov, I. A., "Krilof and His Fables" Strahan 1869

119 Crooke, W., "King Midas and His Ass’s Ears" 22 (22): 1911

120 이강엽, "<임금님 귀는 당나귀 귀> 설화의 해석과 교육" 우리말글학회 75 : 265-294, 2017

121 남경호, "<경문왕 이야기> 원문과 변용문 비교 분석 연구 - 그레마스 기호학적 분석을 중심으로 -" 한국문화융합학회 44 (44): 423-444, 2022