화준(花樽)과 궁중유물 항아리 2종의 관계 연구 = Examination on the Relationship between Hwajun and Two Ancient Court Pots

국문 초록 (Abstract)

이 글은 의궤에 그려진 여러 가지 기물 가운데 ‘화준(花樽)’이 꽃과 관련된 항아리지만 사전에 다르게 정의되어서 화준의 의미를 재검토하고, 조선시대 사용한 화준의 형태와 규모를 검토한 후 그 의미를 바로잡고, 현전 궁중유물 항아리 2종과의 관련성을 조명한 글이다.
조선시대 사서(史書)와 의궤에 출현하는 화준의 용례를 검토한 결과, 화준은 꽃을 꽂는 항아리이므로 국어사전에 정의된 것은 재고해야 한다. 아울러 연구자에 따라 화준과 준화를 혼용했지만, 두 용어는 꽃항아리와 꽃으로 대별되기 때문에 혼용은 곤란하다.
화준의 형태를 확인한 결과 18세기 중기부터 19세기 초기까지는 용무늬가 있는 용준을 사용하였고, 19세기 중엽부터 20세기 초까지는 중국화풍의 항아리 즉 ‘당화준’을 사용하였다.
그런데 오늘날 조선시대 궁중유물로 전하는 항아리 2종인 ‘청화백자용무늬항아리’와 ‘청화백자화병’이 바로 화준과 관련이 있다. ‘청화백자용무늬항아리’가 18~19세기에 화준으로 사용된 용준을 닮았고, ‘청화백자화병’은 19~20세기에 화준으로 이용된 당화준과 유사하다. 이런 이유로 논자는 오늘날 학자들에 의해 만들어진 ‘청화백자용무늬항아리’란 명칭 대신 조선시대 사용했던 ‘화준’ 혹은 ‘용준’으로 명명할 것과 ‘청화백자화병’이란 명칭 대신 ‘당화준’이란 명칭의 사용을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김종수, "헌종무신진찬의궤 해제, in 국역헌종무신진찬의궤" 한예종 전통예술원 24-, 2004

2 장사훈, "한국무용개론" 대광문화사 1992

3 黃水路, "한국꽃예술문화사" 삼성출판사 1988

4 홍훈기, "한국 전통 꽃예술의 변천과 특징에 관한 연구" 서울시립대대학원 2006

5 황수로, "한국 假花의 종류와 특성" 동아시아문물연구학술재단 11 (11): 125-154, 2007

6 국립국어연구원, "표준 국어대사전" 두산동아 2000

7 "중종실록 34년 4월 29일"

8 이재숙, "조선조 궁중의례와 음악" 서울대학교출판부 1999

9 "조선일보 2010년 12월 20일"

10 국립중앙박물관, "조선시대 향연과 의례" (주)씨티파트너 2009

11 서인화, "조선시대 진연 진찬 진하병풍" 국립국악원 2000

12 박정혜, "조선시대 궁중기록화 연구" 일지사 2000

13 홍훈기, "조선 후반기 궁중의식과 화훼" 한국화훼디자인학회 2 : 40-54, 2000

14 한영우, "장헌세자 회갑 기념 화성행차와 원행을표정리의궤, in 조선왕조 의궤" 일지사 410-433, 2005

15 金鍾洙, "순조기축진찬의궤 해제, in 國譯純祖己丑進饌儀軌" 민속원 21-, 2007

16 "세종실록"

17 이명희, "사진, 궁중유물(하나)" 대원사 1995

18 "북역 고려사" 신서원 1999

19 장석산, "동궐의 우리새" (주)눌와 2009

20 "덕수궁 궁중유물전시관" 문화재보고재단 1992

21 "궁중유물도록" 문화공보부 문화재관리국 1986

22 한국예술학과 음악사료강독회, "국역 헌종무신진찬의궤" 민속원 2004

23 "국역 원행을묘정리의궤" 수원시 1996

24 송방송, "국역 영조조갑자진연의궤" 민속원 1998

25 송방송, "국역 순조기축진찬의궤" 민속원 2007

26 송방송, "국역 숙종조기해진연의궤" 민속원 2001

27 박소동, "국역 가례도감의궤：영조 정순왕후" 민족문화추진회 1997

28 "가례도감의궤, 계사질 기묘 5월 7일 도감청"

29 金鍾洙, "進宴儀軌 藏書閣所藏儀軌解題" 한국정신문화연구원 119-122, 2002

30 宋芳松, "英祖朝 甲子 『進宴儀軌』 解題, in 國譯英祖朝甲子進宴儀軌" 민속원 9-47, 1998