설화를 소재로 한 애니메이션 캐릭터의 변신에 나타난 통과의례 표현연구 = (A) study of rite of passage expression on animation characters' metamorphosis based on folktales

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Men try to act freely through metamorphosis beyond the limited world. Metamorphosis has been used as an important motive in animations as it renews the recognition of the beings that men has dreamed in terms of their imagination. Transformational characters in animations solve problems at stake or overcome limitations by transforming themselves into diverse figures including gods, humans, and natural things.
There is a critical moment in the course of metamorphosis whether its size is big or small. That is to say, one can achieve the desire for metamorphosis if he/she overcomes some limitations by going through a rite of passage. The ‘rite of passage’is a rite in which an individual carries out at the momentum in his/her life through which he/she must necessarily goes. It is based on the principle of creation and destruction for being in a novel state. The transformational characters in animations are changed into or grown up to other beings as they have gone through a death of the rite of passage. Such a process, as one through which those animation characters with the motive of metamorphosis, is related to the rite of passage.
Thus, this thesis is primarily aimed at examining forms of the characters’metamorphosis and systems and types of metamorphosis along with them. And, this thesis takes it as its secondary aim to look at the course and expressive features of rites of passage for the metamorphosis of animation characters, and to throw light on the possibility of the utility of the rite of passage in expression.
As for previous studies, we have reviewed those that discuss about metamorphosis and introduce the concept of the rite of passage. Before proceeding, we have investigated the relationship between folk tales and animations and their characteristics, and examined the concept, system, and types of the metamorphosis of characters that constitute the motive of metamorphosis which has been accommodated by animations. Also, based on van Gennep’s theory of the rite of passage, we have summarized the definition of the rite of passage and its course consisting of separation, transfer, and integration. And, based on Eliade’s theory of the sacred and the profane, we have examined the features of time and space where the process of the rite of passage occurs. Distinguishing between previous situations as the profane and situations different from previous ones as the sacred, Eliade has suggested that a situation can be included into the category of non-routineness from that of routineness in terms of unique experiences.
On the basis of the classification of metamorphosis and the understanding of the rite of passage considered earlier, we have analyzed the rites of passage held in the courses of characters’metamorphosis. The object of this study includes 10 pieces of animation with folk tales as materials because we can clearly grasp situations before and after metamorphosis as they specifically reveal the change of external shapes of subjects.
Consequently, the form of metamorphosis in accordance with subjects of metamorphosis in the animations varies through the analysis of them as they are based on the cultural mode and world view of the ethnicity. As a result of putting the course of the subjects of tmetamorphosis into van Gennep’s structure of the rite of passage on the basis of the diversity of metamorphosis, we can find out that it consists of a deep structure with three steps, separation-transfer-integration. As for the features of time and space for metamorphosis, the space of saints is a space where metamorphosis is done and saints appear, and which is related to another space that is seen in the structure of the rite of passage, while the time of metamorphosis is the time of creation—i.e. the transcendental time—which goes beyond the mundane time.
As such, the visual expression of the rite of passage is associated with the expressive characteristics of metamorphosis, and the primitive thoughts internal to metamorphosis can be reversely inferred to find its place as the motive of metamorphosis in folk tales and film arts. In metamorphosis, the rite of passage has a function in renewing the relationship between world and ego and entering them into specific places.
I hope with this study that the classification of metamorphosis as well as the discussion about the expression of the rite of passage in the course of the metamorphosis of characters can serve as a ground for the foundation of competitiveness in limitless competition with animations appearing in the digital culture.

국문 초록 (Abstract)

인간은 변신을 통해 제한된 세계를 뛰어넘어 자유자재로 활동하고자 한다. 변신은 인간의 상상력을 통해 꿈꾸어 온 존재들에 대한 인식을 새롭게 하여 애니메이션의 중요 모티브로 사용되어 왔다. 애니메이션 속 변신캐릭터는 신, 인간, 자연물 등의 다채로운 형상으로 변신하여 현실의 문제를 해결하거나 한계를 극복한다.
변신을 이루기 위해서는 작게나 크게 중요한 고비의 과정이 있다. 즉, 일종의 통과의례를 통해 주어진 한계를 극복하면 변신의 욕망을 이룰 수 있다. ‘통과의례’란 개인이 일생을 통하여 반드시 거치게 되는 매듭에 되는 계기에 치루는 의례이다. 통과의례는 새로운 상태가 되기 위한 소멸과 생성의 원리에 기초하고 있다. 애니메이션 속 변신캐릭터는 일종의 통과의례적 죽음을 거치면서 다른 존재로 바뀌거나 성장한다. 이러한 과정은 변신모티브를 가진 애니메이션 캐릭터들이 일반적으로 거쳐야하는 과정으로, 통과의례와 연관성을 가지고 있다.
따라서 본 논문은 캐릭터의 변신 형태와 그에 따른 변신의 체계와 유형을 살피는 데에 일차적 목표를 두었다. 그리고 애니메이션 캐릭터의 변신에 나타난 통과의례의 과정과 표현적 특징을 살펴보고, 통과의례가 갖는 표현의 활용 가능성을 밝혀 보는 것이 이차적 목표이다.
선행연구로는 변신에 관한 논의들과 통과의례의 개념을 도입시킨 기존의 연구들을 고찰하였다. 연구에 앞서 설화와 애니메이션의 관계와 특징을 알아보고, 애니메이션에 수용되어진 변신모티브를 구성하는 캐릭터의 변신 개념과 체계 및 유형을 살펴보았다. 또한 반 겐넵의 통과의례 이론을 중심으로 통과의례의 정의, 통과의례의 과정인 분리-전이-통합에 관한 내용을 요약하였다. 그리고 엘리아데의 성(聖)과 속(俗)이론을 중심으로 통과의례의 과정을 나타난 시․공간의 특징을 살펴보았다. 엘리아데는 이전의 상황을 속, 이전과 다른 상황을 성으로 구분하고, 독특한 경험을 통해 일상의 범주에서 비 일상의 범주로 포함될 수 있다고 보았다.
앞서 살펴본 변신의 분류와 통과의례에 대한 이해를 바탕으로 캐릭터의 변신에 나타난 통과의례를 분석하였다. 연구대상은 설화를 소재로 한 애니메이션 10편을 선택하였는데, 그 이유는 변신 주체의 외적 형상의 변화가 구체적으로 드러나 변신 전․후의 상황을 뚜렷하게 파악할 수 있기 때문이다.
결과적으로 작품 분석을 통해 애니메이션 변신 주체에 따른 변신의 형태는 민족의 문화양식과 세계관에 바탕을 두어 다르게 나타난다. 변신의 다양성을 근거로 변신주체의 변신과정을 반 겐넵의 통과의례의 구조에 대입해본 결과 분리-전이-통합, 세 단계의 심층적 구조로 이루어져 있음을 확인할 수 있다. 변신과정에 나타난 시․공간적 특징으로 먼저, 성현의 공간은 변신이 이뤄지는 공간으로 성현이 나타나는 공간이며 통과의례의 구조 안에서 보이는 공간과 연결된다. 변신의 시간은 세속적인 시간에서 벗어난 창조의 시간, 즉 초월적인 시간이다.
이와 같이 통과의례의 시각적 표현은 변신의 표현적 특징과 연계되어 있으며 변신에 내재한 원시사상은 설화와 영상예술 속의 변신 모티브로 자리 잡고 있음을 역 추행할 수 있다. 변신에 있어 통과의례는 세계와 자아와의 관계를 새롭게 하고 구체적인 자리로 편입시키는데 그 기능이 있다.
본 연구를 통해 주장하는 캐릭터의 변신 분류 및 캐릭터의 변신과정에 나타난 통과의례의 표현에 관한 논의가 디지털 문화 속에 등장한 애니메이션과의 무한 경쟁 속에서 경쟁력을 확보할 수 있는 발판으로 작용하기를 기대해본다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1.1 문제제기 및 연구목적 1
• 1.2 연구방법 및 연구범위 5
• 1.3 선행연구 고찰 9
• 1.4 용어 정의 19
• 제2장 설화와 애니메이션 21
• 2.1 설화 21
• 2.1.1 설화의 개념 및 특징 21
• 2.1.2 설화의 유형 23
• 2.2 설화를 소재로 한 애니메이션 26
• 제3장 변신과 통과의례 29
• 3.1 변신 29
• 3.1.1 변신의 개념 및 특징 29
• 3.1.2 변신의 분류 31
• 3.1.3 변신의 과정 42
• 3.2 통과의례 45
• 3.2.1 통과의례의 개념 45
• 3.2.2 통과의례의 특징 50
• 3.2.3 통과의례의 구조 56
• 제4장 캐릭터의 변신과정에 나타난 통과의례 분석 66
• 4.1 분석대상 68
• 4.2 분석방법 77
• 4.3 작품분석 78
• 4.3.1 변신과정 분석 78
• 4.3.2 변신과정에 나타난 통과의례 구조 분석 103
• 4.3.3 변신과정에 나타난 통과의례 특징 분석 121
• 4.4 분석결과 134
• 제5장 결론 140
• 5.1 연구의 결과 140
• 5.2 연구의 제언과 한계점 143
• 참고문헌 144
• 영문요약 147