한국어 어미 ‘-다니’의 세 가지 용법 = Three uses of the Korean ending “-tani”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper shows that there are three different uses of the Korean ending “-tani”; as an exclamative ending, as an echo question ending, and as a rhetorical question ending. These can be distinguished from one another in three ways. First, they are grammaticalized from different reported speech constructions. Second, different kinds of endings and particles can be used with each usage. Finally, unlike the exclamative or rhetorical question usage, as an echo question ending, it does not guarantee the factuality of the proposition—alternatively, the speaker of –tani echo questions requires more information about the prior utterance before they can judge whether the proposition is true or not. Furthermore, while -tani has been suggested as a mirative marker, it expresses different kinds of mirative meanings according to its type. The exclamative and rhetorical question uses express a range of mirative meanings, such as counterexpectation or new information. The echo question ending use, however, only expresses the speaker’s unprepared mind towards the prior utterance.

참고문헌 (Reference)

1 전후민, "혼잣말 종결어미 연구" 한민족어문학회 (70) : 5-34, 2015

2 채숙희, "한국어의 전달 증거성" 한국어의미학회 50 : 69-98, 2015

3 박재연, "한국어의 인식론적 범주와 관련한 몇 문제" 국어학회 (66) : 79-108, 2013

4 이윤복, "한국어의 의외성을 나타내는 어미 연구" 서울대학교 2019

5 강현화, "한국어교육을 위한 불평표현 문형연구-불평화행과 인용표현의 관계를 중심으로-" 한말연구학회 (24) : 5-31, 2009

6 진관초, "한국어 의외성 표지 ‘-다니’에 대한 연구" 한국어의미학회 54 : 91-126, 2016

7 이금희, "인용문 형식에서 문법화된 어미·조사 연구" 성균관대학교 대학원 2006

8 박종갑, "의문문과 간접언어행위" 韓民族語文學會 9 : 55-76, 1982

9 백봉자, "외국인을 위한 한국어 문법" 연세대학교 출판부 2001

10 이필영, "국어의 인용구문" 탑출판사 1993

11 장요한, "국어 접속어미의 통시적 연구 -‘커니와’와 ‘-다니’의 통시적 변화를 중심으로-" 한국어문학회 (119) : 1-26, 2013

12 서순희, "국어 의문문의 개념 및 그 범주" 숙명여자대학교 대학원 원우회 9 : 203-231, 1991

13 박진호, "韓國語에서 證據性이나 意外性의 의미성분을 포함하는 문법요소" 언어정보연구소 15 : 1-25, 2011

14 김홍범, "‘-다면서’, ‘-다고’, ‘-다니’의 구조와 의미" 연세대학교 한국어학당 12 (12): 71-91, 1987

15 박나리, "‘-다니’에 대한 한국어 교육문법적 기술방안 연구 -담화화용정보의 비교대조를 중심으로-" 이중언어학회 (51) : 45-80, 2013

16 이소흔, "‘-다니’類에 대하여" 한국어문교육연구회 41 (41): 125-149, 2013

17 김수태, "‘-다니, -느냐니, -으라니, -자니’에 대하여" 문창어문학회 37 : 499-524, 2000

18 박재연, "‘-다고’류 어미에 대한 화용론적 접근" 애산학회 24 : 171-194, 2000

19 이금영, "‘-니’ 통합형 어미의 문법화 양상" 어문연구학회 85 : 25-52, 2015

20 DeLancey, S., "The mirative and evidentiality" 33 (33): 369-382, 2001

21 Aikhenvald, A. Y., "The essence of mirativity" 16 (16): 435-486, 2012

22 Sperber, D., "Relevance: Communication and Cognition" Blackwell 1995

23 Sadock, J., "Queclaratives" 7 : 223-231, 1971

24 Noh, Eun-ju, "Metarepresentation: a relevance-theory approach" John Benjamins 2000

25 Noh, Eun-ju, "Echo Questions: Metarepresentation and Pragmatic Enrichment" 21 : 603-628, 1998

26 Blakemore, D., "Echo Questions: A Pragmatic Account" 94 : 197-211, 1994

27 Noh, Eun-ju, "A Pragmatic Approach to Echo Questions" 7 : 107-140, 1995

28 이희자, "(한국어 학습용) 어미・조사 사전" 한국문화사 2001