‘맛(이) 있다’의 의미론 -연어구성의 단의성을 중심으로- = ‘The Semantics of ‘mas(-i) issta((It) tastes good)’ - Focusing on the Monosemy of Collocation-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to find the best methods to interpret the meaning of the Korean collocation ‘mas(-i) issta’. Blunly, it attempts to clarify why the combination of the words ‘taste(mas)’ and ‘be, exist(issta)’, which have the meaning of ‘have taste’, is interpreted to have the meaning of ‘have good taste’. We first examined three kinds of interpretation methods.: (1) The predicate ‘issta(be, exist)’ is interpreted to have the meaning of ‘good’. However, this is difficult to select as it can also be interpreted as having meanings such as ‘bad’, ‘long’, ‘a lot (of money)’ (2) The default value of the noun ‘mas(taste)’ is assumed to be ‘good taste’. However, this is rejected as ‘taste’ cannot always be interpreted as ‘good taste’. (3) There is a method that abandons uni-direction and views ‘taste’ and ‘be, exist’ to be subjects of co-selection. However, co-selection is a hypothesis that cannot be selected as it falls into a circularity of explanations. An alternative method is to hypothesize that ‘have taste’ forms a single semantic unit. This views that monosemy of meaning is established through configuration stages of phrases and not words. Therefore, units of meaning are formed in phrasal units.

참고문헌 (Reference)

1 남길임, "확장된 어휘 단위에 대한 연구 동향과 한국어의 기술" 한국사전학회 (18) : 75-100, 2011

2 최경봉, "한국어 단어 단위와 의미 -의미 단위의 인지적 실체를 중심으로-" 한국어학회 77 : 65-93, 2017

3 이수미, "한국어 관형어 연구 –선후행 요소와의 결합 양상을 중심으로-" 연세대 2019

4 김동환, "인지언어학적 어휘의미론" 경북대출판부 2012

5 Ungerer, F., "인지언어학개론" 태학사 2010

6 김진해, "인지언어학 탐구의 현황과 과제" 한국문화사 275-310, 2019

7 Evans, V., "인지언어학 기초" 한국문화사 2008

8 Langacker, R. W., "인지문법" 박이정 2014

9 조민정, "의미단위로서 동사구에서 논항의 기능 연구-의미변별을 중심으로" 한국어의미학회 46 : 53-77, 2014

10 김진해, "연어 연구의 의미론적 함의-목록과 경향 사이에서-" 국어학회 (68) : 189-223, 2013

11 조은영, "어휘적 연어의 형성과 유추" 한국어학회 48 : 299-331, 2010

12 김동환, "어휘의미론의 연구 방법" 경북대출판부 2013

13 정수진, "미각어의 의미 확장 양상" 한국어의미학회 18 : 149-174, 2005

14 최지영, "기능문법의 개념과 이론" 한국문화사 2015

15 조민정, "국어의 상에 대한 연구" 연세대학교 대학원 2001

16 고석주, "국어문법의 탐구 Ⅲ" 태학사 99-127, 1996

17 박양규, "국어 처격에 대한 연구" 27 : 1972

18 정수진, "국어 감각명사의 의미 확장에 대한 인지언어학적 접근 국어 감각명사의 의미 확장에 대한 인지언어학적 접근" 한민족어문학회 (60) : 271-290, 2012

19 황화상, "‘있다’의 의미 특성과 품사, 그리고 활용" 한말연구학회 (33) : 379-403, 2013

20 신선경, "‘있다’의 어휘 의미와 통사" 태학사 2002

21 Sinclair, "Trust the Text: Language, Corpus and Discourse" Routledge 2004

22 Mel’čuk, I., "Phraseology: Theory, Analysis, and Applications" Clarendon Press 23-54, 1998

23 Mel’čuk, I., "Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research Vol. 1" Walter de Gruyter 119-131, 2007

24 Kövecses, Zoltán, "Metonymy: Developing a cognitive linguistic view" 9 (9): 37-77, 1998

25 Teubert, W., "Lexicology and Corpus Linguistics: An Introduction" Continuum 113-165, 2004

26 Teubert, W., "Lexicology and Corpus Linguistics: An Introduction" Continuum 73-112, 2004

27 Mel’čuk, I., "Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing" John BenjaminsPublishing Company 37-102, 1996

28 Moisés Almela Sánchez, "From Word to Lexical Units: A Corpus-Driven Account of Collocation and Idiomatic Patterning in English and English-Spanish" Peter Lang GmbH 2006

29 Weinreich, U., "Explorations in Semantic Theory" De Gruyter Mounton 1972

30 Sinclair, J., "Corpus, Concordance, Collocation" Oxford University Press 1991

31 Halliday, M.A.K., "An Introduction to Functional Grammar" Hodder Arnold 2004

32 Halliday, M. A. K., "An Introduction to Functional Grammar" Hodder Arnold 1985

33 임홍빈, "21세기 세종계획 전자사전구축분과 연어사전의 정보구조와 기술내용" 한국사전학회 4 : 99-130, 2004