한국 화교의 초국가적 성격과 전망 - 광주지역 화교를 중심으로 - = The Nature of Transnationalism of Korean Overseas Chinese and Its Prospects with Particular Reference to Gwangju Overseas Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at analyzing the nature of transnationalism of Korean Overseas Chinese in the Gwangju area, who maintain their connection to Korean Overseas Chinese in Korea and out of Korea and scattered in different countries, mainly Taiwan and USA. Due to the discriminative policies against foreign residents including Korean Overseas Chinese during President Park’s regime, about 30,000 Korean Overseas Chinese have migrated to Taiwan and USA, and Japan for seeking better economic opportunities.
The migration of Korean Overseas Chinese to their old home places like Weihai and Yantai is generally regarded as the second wave of migration among them. For Korean Overseas Chinese who have been marginalized and unstable in Korean society, this migration had much to do with economic benefits, rather than a nostalgia for the motherland or hometown.
This study explored the nature of transnationalism among Korean Overseas Chinese in terms of their socio-cultural and economic activities. Their culture of kinship and marriage has played important roles in constructing and maintaining their migration and transnational networks. To be specific, life-cycle and domestic rituals and secular gathering like off-line alumni community have become excellent chances for them to confirm and strengthen their kinship and school relation networks. This paper has argued that most Korean Overseas Chinese prefer ethnic endogamy, despite occurrence of some cases of inter-marriage. However, it is quite true to say that the frequent occurrence of inter-marriage between Korean Chinese men and Korean women gradually diminishes the transnational migration among Korean Chinese. This research has presented the comfortable transnational migration of family members for middle-class and professional who can afford to provide the financial support for international migrations.
Korea’s importance as a central point of reference for Overseas Korean Chinese is likely to gradually diminish with growing number of overseas third and fourth generation for whom Korea does not have the same sentimental meaning as for their parents. However, in general, Korea is likely to remain, for a while, as the center of reference for maintaining transnational social fields and networks for Korean Overseas Chinese.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국 정부의 화교에 대한 차별적 정책이 심화되었던 1970~80년도에 대만과 미국 등지로 이주한 한국 화교의 이산과정, 초국가적 정체성 형성, 사이버 동창회와 혼인 관습 등에 대한 분석을 통해 한국 화교의 초국가적 성격을 규명하고 이를 전망하는데 그 목적이 있다. 1992년 한중 수교 이후 새로운 기회 모색을 위한 일부 화교들의 중국 산동성 위하이와 옌타이로의 초국가적 이주는 한국 화교의 초국가적 공간의 확장으로 사료된다.
본 연구는 경제적 상황에 따라 초국가적 이주가 모든 화교사회에 균질적이기 보다는 차이가 있음을 지적하고 있다. 또한 인터넷과 같은 통신수단의 획기적 발달로 ‘화교고등학교’ 사이버 동창회를 통해 온라인과 오프라인의 네트워크 연결이 활발히 유지되었음을 규명하고 있다. 특히 한국 출신 화교의 정례적인 성묘관습과 동창회 모임 등은 한국과 해외 화교와의 네트워크 유지를 위한 중요한 계기가 되고 있다.
해외에서 출생한 이민 3세대들은 한국을 한국 화교의 초국가적 네트워크의 ‘중심된 근거지’로 점차 인정하지 않을 수도 있다. 그러나 부모의 가업을 이어가면서 조상의 묘지관리와 제사준비 등을 책임지고 있는 적지 않은 화교 구성원이 한국에 살고 있으며, 한국인과의 결혼 사례가 점차 늘고 있기 때문에 한동안 한국은 한국 화교의 중심된 근거지로서의 중요성이 유지될 것으로 전망된다.

참고문헌 (Reference)

1 박은경, "화교의 종족 정체성과 이동의 관계" 6 (6): 180-216, 1982

2 곽병곤, "한중수교 이후 재한 화교사회의 변화에 관한 연구" 고려대학교 대학원 2002

3 박경태, "한국사회에서 화교들이 느끼는 차별의 수준, In 한국의 소수자,실태와 전망" 한울아카데미 2004

4 윤영, "한국 화교의 정체성 연구:부산지역 화교사회에 대한 설문조사를 중심으로" 부경대학교 대학원 2008

5 이창호, "한국 화교의 사회적 공간과 장소 : 인천 차이나타운을 중심으로" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2007

6 이창호, "한국 화교의 공간인식과 이주성:조상숭배관념과 자녀교육을 중심으로" 2 : 115-136, 2010

7 박은경, "한국 화교의 種族性" 한국연구원 1986

8 박정동, "한국 화교(인천화교)의 경제활동 및 사회적 지위에 관한 연구" 인천발전연구원 2003

9 이창호, "한국 화교(華僑)의 사회적 지위와 관계의 공간: 인천 화교의 관시(關係)와 후이(會)를 중심으로" 비교문화연구소 14 (14): 75-122, 2008

10 이효재, "한국 화교 및 화교 이동에 관한 연구" 37 : 211-254, 1981

11 김기호, "초국가 시대의 이주민 정체성:한국 화교의 사례연구" 서울대학교 대학원 2005

12 노혜진, "차별과 타자화 속의 한국 화교의 정체성:광주지역 화교를 중심으로" 전남대학교 대학원 2012

13 박은경, "종족성 이론의 분석" 19 (19): 59-92, 1987

14 담영성, "조선말기의 청국상인에 관한 연구" 1976

15 김기홍, "재한화교의 Ethnicity에 관한 연구:재한화교의 적응과정에 대한 사례를 중심으로" 고려대학교 대학원 1995

16 이윤희, "인천 거주 화교의 인권실태 및 정체성, In 한국의 소수자,실태와 전망" 한울아카데미 2004

17 이창호, "이주민 2세대의 고향(home)의 의미와 초국적 정체성: 화교 동창생들의 인터넷 커뮤니티를 중심으로" 한국문화인류학회 45 (45): 3-41, 2012

18 장수현, "이산민의 초국가성과 다층적 정체성: 중국 위해의 한국화교에 대한 사례연구" 현대중국학회 11 (11): 263-297, 2010

19 박선홍, "광주 1백년" 금호문화 1994

20 Cairncross,F., "Thedeathofdistance" Orion 1997

21 Basch,L.GlickSchiller, "Nationalunbound:TransnationalProjects, PostcolonialPredicamentsandDeterritorialzed Nation-states" GordonandBreach 1994

22 Marcus,G.E., "EthnographyIn/OftheWorldsystem:TheEmergenceof Multi-SitedEthnography" 24 : 95-117, 1995

23 Vertovec,S., "CheapCalls:thesocialglueofmigranttransnationalism" 4 (4): 2004