결혼이주여성의 한국어 사용능력이 가족생활에 미치는 영향에 관한 연구 = A Study on the Effects of Korean Spoken Capability on the Family Lives of International Marriage Migration Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purposes of this study are to analyze the effects of Korean spoken capability on the family lives of international marriage migration women and to suggest some policies to improve their understanding of Korean and their family lives. In order to do this work, this study used the data of 810 international marriage migration women collected by Gyeonggi-do Family and Women's Research Institute in 2006.
According to the data analysis, migration women were found to be difficulty in speaking Korean,to have few opportunity to learn Korean, to be low in participating in leisure activities and making decision process of family affairs, and to be low in the satisfaction of married life. In particular,migration women's Korean spoken capability has a significant effect on the participation in the leisure activity and decision-making process of family affairs. And migration women's husband's information,marriage types, children, employment have partly a significant effect on their family affairs. From those findings this study suggest some policies to improve their understanding of Korean and their family lives.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성의 한국어 능력이 가족생활에 어떤 영향을 미치고 있는지 분석하고, 이주여성의 한국어 이해 증진 및 가족생활 제고 방안을 제안하는데 목적이 있다. 이를 위해 본 연구는 경기도가족여성연구원이 2006년 수집한 경기지역 결혼이주여성 810명 자료를 분석하였다. 분석결과에 의하면, 이주여성의 한국어 사용능력은 낮고, 한국어 학습기회를 가졌던 사람도 많지 않았고, 여가생활을 비롯한 가족생활 의사결정 참여도 낮았다. 특히 이주여성의 한국어 사용능력은 여가생활이나 가족생활 의사결정 참여에 유의미한 영향을 미쳤고, 가족생활의 내용에 따라 남편의 정보, 결혼 유형, 자녀 유무, 취업 여부 등이 가족생활에 유의미한 영향을 미친 것으로 나타났다. 이상의 결과를 바탕으로 본 연구는 이주여성의 한국어 사용능력 개선과 가족생활 참여 제고 방안을 제안하였다. 주요어 : 결혼이주여성, 한국어 사용능력, 가족생활, 여가생활, 의사결정

참고문헌 (Reference)

1 한주연, "한일 국제결혼 가정의 결혼 만족도에 관한 연구" 선문대 대학원 2002

2 김영주, "충남 국제결혼가족실태 및 지원정책방안에 관한 연구" 충남여성정책개발원 2006

3 이윤애, "전북지역 외국인여성 정착지원방안" 전북여성발전연구원 2004

4 박재규, "전라북도 농촌지역 국제결혼 이주여성 정착지원을 위한 프로그램 개발" 전북발전연구원 2005

5 한국염, "이주의 여성화와 국제결혼" 이주여성인권센터 2004

6 전만길, "외국인 주부 한국생활 실태조사 연구" 한국외국어대학교 대학원 2005

7 행정안전부, "외국인 주민실태조사" 2010

8 구민숙, "외국인 노동자를 위한 한국어 교육 방안 연구: 교재 구실을 중심으로" 경희대학교 대학원 2001

9 양선화, "상담사례에서 본 국제결혼 이주여성의 삶" (사)광주여성의 전화 2004

10 김상임, "상담사례를 통해 본 한국남성과 결혼한 이주여성의 삶" 이주여성인권센터 2004

11 박영의, "상담사례를 통해 본 외국인 여성의 인권" 충남여성정책개발원 2003

12 박재규, "사회적 지지가 국제결혼 여성이민자의 가족생활 스트레스에 미치는 효과 분석 : 경기도 사례를 중심으로" 지역사회학회 12 (12): 81-110, 2010

13 김한곤, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 생활적응에 영향을 미치는 요인-경북 농촌지역을 중심으로" 한국농촌사회학회 19 (19): 83-120, 2009

14 김순규, "국제결혼 이주여성의 한국어 능력과 사회적 지지가 한국생활 적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 15 (15): 5-20, 2010

15 왕한석, "국제결혼 이주여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구: 전라북도 임실군 및 순창 남원 일원 사례보고" 국립국어원 2005

16 박정숙, "국제결혼 이주여성의 가족갈등과 생활만족도에 관한 연구" 한국가정관리학회 25 (25): 59-70, 2007

17 박재규, "국제결혼 여성이민자의 가족해체 원인 및 특성 분석. 발간예정"

18 박재규, "국제결혼 여성이민자 및 남편의 가족생활 적응 연구: 경기지역을 중심으로" 한국보건사회학회 (26) : 137-163, 2009

19 신란희, "국제결혼 여성의 가족, 일, 그리고 정체성" 서울대학교 대학원 2005

20 임경혜, "국제결혼 사례별로 나타난 가족문제에 대한 사회복지적 대책에 관한연구" 대구대 사회복지대학원 2004

21 안정현, "국제결혼 부부의 결혼만족에 관한 연구" 초당대 산업대학원 2003

22 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응, in 한국의 소수자, 실태와 전망" 한울아카데미 321-349, 2004

23 최진영, "국내 거주 이주여성의 삶, 내다보기"

24 박현정, "광주․전남지역 국제결혼 한 이주여성 실태보고" ‘광주여성의 전화’ 부설 가정폭력상담소 2004

25 설동훈, "결혼이민자 가족 실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

26 김은숙, "강원도 다문화가족 실태분석 및 지원방안 연구" 강원발전연구원 2010

27 박재규, "<논문> 국제결혼 이주여성의 농촌생활 적응 관련 요인 분석: 전북 지역 사례" 한국농촌경제연구원 29 (29): 67-84, 2006

28 통계청, "2009 이혼통계 자료" 2010

29 통계청, "2009 결혼통계 자료" 2010