http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
오늘 본 자료
오단(?丹) 길림성민족사무위원회 2014 중국조선어문 Vol.191 No.-
락선재본 《홍루몽》은 번역자를 비롯하여 번역년대, 필사년대 등의 서지사항을 밝힐만한 근거가 전혀 없으며 이를 추정할만한 서문이나 발문, 평론 또는 기타 관련기록이 일체없이 원문과 주음, 번역문만이 수록되여있다. 본고에서는 락선재본완역 《홍루몽》에 대한 언어학적 연구에 관심을 가지고 어음표기특징에 대해 중점적으로 설명하고 그 당시의 언어상황뿐만아니라 부동한 시기 문헌과의 비교를 통해 이 번역본의 번역년대에 대해 고찰하고자 한다.