http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
신선옥(申先玉) 동북아시아문화학회 2018 동북아 문화연구 Vol.1 No.56
Based on the journals published from 1912 to 1949, this paper investigates the characteristics of Korean literary criticism published in China during the Republican Period. This study can not only advance the literary communication between China and South Korea, but also provide basic data for the longitudinal study of communication and acceptability of Korean literature in China. The existing scholarship relevant to the theme of this paper is based on modern Korean novels and poetry, merely studying Chinese translation of Korean literature and the acceptability, overlooking Chinese scholars’views and understanding of Korean literature. This is out of the fact that Korean literature, compared with Western and Japanese literature that featured realism, drew less attention from Chinese scholars. However, it was in the Republican Period that Chinese modern literature and academic studies flourished, so Korean literary criticism published then was able to reflect the heights foreign literature studies achievedin that era, and helpful to fully understand the acceptability of Korean literature within Chinese academia. Based on the variations in language for criticism, literary research methods, and textual features, this paper analyzes the characteristics of Korean literary criticism made by Chinese scholars during the Republican Period, demonstrating Chinese scholars’ different understanding, their acceptability of Korean literature and the characteristics of their researches at that time. In short, this study is of practical and referential significance for the present communication and research of Korean literary in China.
『朝天航海錄』에서 山東省의 노선과 그 주변 지역의 산악 문화 고찰
신선옥(申先玉),유함함(劉涵涵) 동북아시아문화학회 2014 동북아 문화연구 Vol.1 No.38
By investigating the travelling route on land in Shandong Province recorded in 『Jo Chun Hang He Rok』(the record from July 3rd, 1624 to October 5th, 1625)and the mountain culture of the surrounding areas, this study tries to explore the tourist route featuring mountains and the important role played by Qianfo Mountain in China-Korea communication and exchange. With this aim, this paper focuses on the analysis of the scenery, historical sites and customs in Shandong. Through this study, not only can mountain-focus sightseeing route be found, but also the role of medium and value of 『Jo Chun Hang He Rok』 in tourism development.