http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
松宮孝明 충북대학교 법학연구소 2008 法學硏究 Vol.19 No.2
일본 立命館大學法學部의 松宮孝明(마쯔미야 타카아키) 敎授는 2003년부터 일본의 형사법잡지인 「現代刑事法」에 法科大學院(우리나라의 법학전문대학원에 해당한다)에 입학하여 처음 형법을 공부하게 될 초심자들에게 (형)법학적 사고방식을 가르쳐주기 위해 형법사례연습에 관한 글을 연재하였다. 로스쿨에서는 과거의 교수로부터의 일방적인 학습이 아니라 교수와 학생이 서로 문답하면서 진행하는 이른바 「소크라테스 식」강의가 시행될 것이다. 이를 위하여 우리 주변의 실사례에서 발생하거나 발생할 수 있는 사례를 들어 교수와 학생이 함께 생각하는 교육방식이 필요하다. 여기에 실린 두 편의 글은 저자의 <第1講: 刑法は何のために存在するか?(現代刑事法, 5卷10号, No.54, 2003, 74-96頁)>과 <第2講:どうような行爲が犯罪とされるべきであろうか? (現代刑事法, 5卷12号, No.56, 2003, 90-96頁)>을 완역한 것이다. 일본의 사정은 우리나라에도 유사할 것 같아 형법을 처음 배우는 초심자들에게 형법에 대한 흥미를 북돋아 주기 위해 번역해 보았다. 아무쪼록 모든 법학 초심자들에게 조그마한 도움이 될 수 있다면 譯者로서는 큰 기쁨이 아닐 수 없을 것이다.