還生說話 속에 나타난 再生의 유형과 恨의 의미연구 = (A) Study on the Rebirth Type and 'han' in Korean Reincarnation tales

국문 초록 (Abstract)

문학에서 죽음 이후의 再生을 표현한다는 것은 단순한 죽음의 재현이 아니라, 그 속에서 삶을 파악하고 형상화하려는 것이기에 삶 속으로 들어온 죽음의 문제를 어떻게 인식하는가를 살펴볼 필요가 있다.
還生說話에 있어서 다양한 再生이 있기 까지에는 반드시 죽음이 전제되어야 한다. 즉, 죽음이란 再生의 관문이 되면서 순환 세계의 통로가 된다 할 수 있다.
한국인의 전통적인 사고에 의하면 인간을 肉身과 靈魂의 결합에 의한 존재로 보았으며, 영생불멸을 갈구하는 인간의 본능적 욕구는 죽음의 장벽을 넘어 영생할 수 있는 靈魂을 상정하게 되었다.
사람들은 삶의 유한함을 인식하면서부터 삶과 죽음에 대해 깊이 생각해 왔으며, 죽음으로 인한 한계 상황을 극복할 수 있는 방편 중의 하나가 바로 ‘再生意識’이라고 생각하였다.
이에 靈魂의 영생불멸을 극복하려 했던 고대인들의 의식을 『韓國口碑文學大系』의 說話들을 통해 그 극복 의미를 還生이라는 관점으로 파악하고자 한다.
再生에 의한 還生說話에 있어서 動物還生은 전생의 恨을 풀기 위함과 영원불멸을 바라는 인간심리의 반영으로 나비·새·뱀의 還生이 있다. 植物還生은 재생력과 생식력을 바탕으로 꽃과 松竹의 還生이 있고, 鑛物說話에는 돌부처처럼 영원히 변함없는 생명력을 지니고자 하는 인간의 본능이 반영되어 있다. 그 밖에 還生說話를 통하여 古代人들의 재생신앙과 넋풀이로서의 의미와 감정을 전달하는 還生의 의미를 살펴볼 수 있다.
還生說話에서 중심을 이루고 있는 소재는 再生이고, 恨으로 인해 발생되는 것이 還生이라 할 때, 어떠한 恨의 요인으로 인하여 動物, 植物, 鑛物의 모습으로 還生되는지를 恨의 개념과 더불어 살펴보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Korean literature, resuscitation following death is not just a revival of death, but a trial of understanding and shaping of life in the concept of death. Therefore, we have to consider how to recognize a matter of death coming into life.
In reincarnation fables, death must be a premise to exist various resuscitation. In other words, death is the passage of rotating world as well as the gate of resuscitation.
By the terms of Korean traditional thought, a person is composed of a body and a spirit. Therefore, a desire for eternal life makes people assume a spirit as a mean of overcoming a death and living eternally.
From when people recognize the limitedness of life, they have thought deeply on a matter of life and death, and they regard 'resuscitation-consciousness' as a way of transcend the limitedness of death. Therefore, I'd like to clarify ancestors' consciousness of overcoming death through the fables in "한국구비문학대계" in viewpoint of rebirth.
In reincarnation fables, resuscitation to animal, such as butterfly, bird, and snake, is the reflection of human mentality to solve one's previous 'han' or to live eternally. Resuscitation to botany includes rebirth to flower, pine, and bamboo. Plus, resuscitation to rock or stone reflects instinct to own changeless vital force like a stone Buddha. We may understand reincarnation, as a medium of delivering meaning and feeling of ancient men, through reincarnation fables.
Plus, the main theme of reincarnation fables is rebirth, and reincarnation is caused by 'han'. Therefore, I'd like to look into what type of 'han' causes a dead spirit comes back to life in the shape of animal, plant, or mineral.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록 = 1
• 목차 = 3
• Ⅰ. 序論 = 1
• 1. 硏究目的 = 1
• 2. 硏究史 = 3
• 3. 硏究方法 = 5
• Ⅱ. 還生에 나타나는 죽음의 의식 = 8
• 1. 靈肉 分離의 二元的 思考 = 8
• 2. 죽음 속의 내세관 = 11
• Ⅲ. 還生설화에 나타난 재생의 유형 = 15
• 1. 動物還生 = 18
• 2. 植物還生 = 30
• 3. 鑛物還生 = 36
• 4. 魂靈還生 = 38
• 5. 其他 = 41
• Ⅳ. 還生說話에 나타난 恨의 의미 = 44
• 1. 恨의 개념 = 44
• 2. 文學속의 恨 표출양상 = 48
• 3. 還生說話 속의 恨 의미 = 52
• 4. 환생이 지니는 현대적 의의 = 59
• Ⅴ. 結論 = 62
• 參考文獻 = 65
• Abstract = 69