일제하 방송소설 연구 = Study on the broadcasting novels under the rule of Japanese imperialism

국문 초록 (Abstract)

방송소설은 대동아 전쟁 시기에 '방송소설'이라는 명칭으로 라디오에서 낭독되었던 방송의 소설판으로 현재까지 밝혀진 것은 44편에 이른다. 본 논문은 1940년부터 라디오 소설에서 방송 소설로 표기되었던 명칭의 변화에 주목하고, 일제 말기 총력전 체제하에 방송소설이라는 명칭으로 발표된 작품들만을 엄밀한 의미에서 방송소설로 규정하였다. 따라서 이 연구는 방송소설이 총력전 체제의 형성과 밀접한 관련이 있다는 가설에서 출발해, 작품 속에서 이분법적 구도로 대비되는 인물 묘사 방식이나 서술자의 태도를 멜로드라마적 양상으로 파악하고 그 점을 구명하려고 하였다.
방송소설의 발생에는 1930년대 유행한 대중소설과 초창기 라디오 방송이 중요한 역할을 하였다. 우리 나라의 대중소설은 신문매체와 결합하여 시작되었는데, 일제가 전시 하 물자절약 차원에서 민간지를 강제 폐간시키는 결과를 초래하자 신문을 통해 소설을 접할 수 없게 된 독자층은 라디오에 더욱 귀를 기울일 수밖에 없었다. 일제가 방송선전전의 중요성을 간파하면서 방송소설은 일제의 총력전 체제 속에서 철저하게 도구적 서사로 자리잡게 되었다. 따라서 작품의 질보다는 전시 준비 과정에 효율적으로 이용할 수 있는 작품들만이 라디오를 통해 흘러나올 수 있었다.
총력전 체제는 모든 사람들을 공동의 운명이란 슬로건 아래 하나의 국가 공동체의 신민들로서 결합시키고자 했다. '강제적 균일화' 정책은 비정상적이고 이성적이지 못한 전쟁의 상황에서만 가능하였는데, 이러한 긴급 의식 속에 노출된 청취자층은 라디오를 통해 하나의 특수한 공동체를 형성한다. 효율적으로 형성된 청취자군은 속도 초과에 대한 열망과 목표를 가지게 되었고, 일제는 청취자를 대동아 공영의 물질적 발판으로 삼았다.
라디오를 통해 상상적으로 형성된 청취자는 일제가 구축해 놓은 전시 체제 속으로 자연스럽게 귀속되면서 일제가 여러 가지 경로를 통해 주입시킨 규율로 말미암아 획일적인 인간형으로 전락했다. 획일적인 인간형의 결과물은 어린 소년과 총후봉공을 담당할 식민지 여성 그리고 스파이, 이 세가지를 통해 도출되는데 일제는 이러한 시선 장치를 통해 개별자와 개별자의 거리를 소멸시키고 국민들을 강제적으로 '균일화'시킨다.
일제는 전시 체제를 구축하면서 조선에 의식적으로 조작된 담론을 심어 놓는데, 『방송소설명작선』에 드러나는 이분법적 구도는 인물을 묘사하는 방식이나 서술자의 태도 역시 참과 거짓, 적과 아, 선과 악이라는 이항 대립적인 결과물을 낳는다. 이때에 생겨난 과잉된 감정과 강력한 파토스는 멜로드라마가 추구하는 자극적인 선동의 감정과 잇닿아 있다. 절대자에 의한 충성을 표현하기 위한 수단으로 주인공의 죽음을 심미화 시키거나 인물형과 전쟁에 대한 주인공의 인식을 중심으로 도덕적 양극화의 구조 즉, 선과 악의 대비를 그려내는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The broadcasting novels are the novel editions of the broadcast which was read aloud by the name of 'the broadcasting novel' in the times of the total-war, and 44 volumes have been unearthed up to now. In this paper I paid attention to only the works marked as ‘the broadcasting novel' in the radio stories broadcasted since 1940, and stipulated only the works which was made public by the name of the broadcasting novel under the total-war as the broadcasting novels in a strict sense. Therefore this study begins in the hypothesis that the broadcasting novels are closely connected with the forming of the total-war system, and intends to understand the process of the character description or the attitude of the narrator compared in the works as the melodramatic aspect and examine that point closely.
In the origination of the broadcasting novel, the popular stories widely liked in 1930's and the early stage radio broadcasts played an important role. Korean popular story began in the combination with the newspaper media, but Japanese imperialism forced to stop the commercial publishing to save resources under the war, so readers who could not read the stories through the newspapers had to listen intently to the radio. As the Japanese penetrated the importance of the broadcasting propaganda war, the broadcasting novel put down roots completely as the instrumental narration. Thus, without the consideration to the quality of the works, only the works that could be made use effectively in the process of the war preparations were able to flow through the radio.
The total-war system intended to combine everyone as the subjects of one national association under the slogan of common destiny. The policy of 'coercive uniforming' would be possible in the condition of the abnormal and irrational war, but the radio listeners exposed in this emergency consciousness built up one special association through the radio. The listening group formed efficiently had the fervent hope and the goal about speed excess, the Japaness imperialism made the audiance a material footing of the total war.
The audience who was formed imaginatively through the radio reverted into the war-system constructed by the Japanese imperialism and sank to the uniform human because of the discipline infused in the various routes by the Japanese imperialism. The outcome of the uniform human extracted through three sorts: young boys, colony women taking charge of 'Chong-hu-bong-gong', and spies, but the Japanese imperialism exterminated the distance among the individuals and forced to 'uniform' a member of nation.
As constructing war-system, the Japanese imperialism set manipulative argument consciously into Korea, and in works binomial confrontational composition as truth and false, enemy and our force, or virtue and vice appeared in method of describing character or attitude of the narrator. The excessive emotion and strong pathos arised in this time were connected to stimulative agitational feeling that the melodrama pursued. For example, one beautified the death of a protagonist as the means to represent the loyalty to the absolute, showed the character and the recognition of a protagonist about the war as the structure of the moral dualism through the contrast of virtue and vice.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문요약〉
• Ⅰ. 머리말 = 1
• 1. 연구 목적 및 방법 = 1
• Ⅱ. 방송소설의 개념과 특징 = 4
• 1. 방송소설의 개념 = 4
• 2. 방송소설의 형식적 특징 = 8
• 3. 방송소설의 전개과정 = 12
• Ⅲ. ‘소설’과 ‘미디어’의 결합 과정 = 16
• 1. 대중적 소설의 등장 = 16
• 2. 잠재적 ‘청취층’의 형성 = 18
• 3. 동원된 ‘청취자군’ = 21
• 4. 총력적 체제의 건설적 토대 = 25
• Ⅳ. 총력전과 멜로드라마적 양상 = 29
• 1. 통치담론으로서의 총력전 서사 = 29
• 1.1 신생(新生)적 의미로서의 ‘소년’ = 31
• 1.2 전시체제에서의 ‘식민지 여성’ = 37
• 1.3 ‘도덕적 범죄자’로서의 ‘스파이’ = 41
• 2. 총력전 서사에서의 멜로드라마적 구도 = 44
• 2.1 전쟁에 관한 멜로드라마적 구도 = 45
• 2.2 인물형에서의 멜로드라마적 구도 = 46
• 2.3 ‘죽음’의 심미화 = 49
• Ⅴ. 맺음말 = 54
• 참고문헌 = 57
• ABSTRACT = 61