解放以前과 美軍政期 國樂放送硏究

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 해방이전과 미군정기의 국악방송을 다루었다.
해방이전은 우리나라에 최초로 방송국이 개국된 시기로, 한국 방송의 시작이라는 점과 일제강점기였다는 점에서 관심을 모으는 시기이며, 미군정기는 해방과 더불어 또 한 차례 사회적인 혼란을 겪게 되는 시기이다. 그런 역사적 혼란 속에서 문화에 대한 제대로 된 인식의 기반이 서지 않은 한국민족은 두 시기 모두 외부인 들의 영향을 받으면서 문화와 정보를 접하게 된다. 특히 미군정기는 미군정의 일방적이면서도 획일적인 문화방출로 인한 새로운 사회적인 경향이 나타나는 시기로, 한국 전통문화는 해방이전과는 다른 차원에서의 위기 국면을 맞이하게 된다. 또한 미군정기의 방송은 한국음악흐름에 중요한 영향을 끼쳤으며, 이후 오늘날까지도 방송흐름에 중요한 영향을 끼치게 된다.
이 논문의 본론에서는 해방 이전과 미군정기를 비교 분석하는 내용을 다루었지만, 미군정기를 주 연구 대상으로 하였다.
연구 범위로는 해방 이전은 1926년 경성방송국 설립에서부터 1945년 해방까지의 시기를 특성에 따라 세 부분으로 나누었고, 미군정기는 1945년 8월 15일 이후부터 대한민국 정부가 수립되는 1948년 8월까지로 구분하였다.
그 결과 해방 이전의 제2기에 해당하는 '국악방송의 전성기'는 한국 방송역사상 국악을 가장 비중 있게 다루었던 시기임을 알 수 있다. 반면 미군정기는 양악에 비해 국악의 방송횟수가 감소하는 경향을 나타낸다. 부수적인 연구결과로는 미군정 기간 동안 방송에서의 국악은 장르가 다양해졌으며, 내용면에서 감상과 교육을 병행한 보급을 시도하려고 했던 점을 알 수 있다. 그러나 방송의 편성이나 운행 면에서는 뚜렷한 발전성을 나타내지 못했으며, 결과적으로 미군정기 때부터 국악방송이 사향 길을 걷게 된다는 것이다.
결론적으로 해방이전의 방송은 일제의 억압적 식민통치(植民統治) 수단으로 사용되었지만, 국악에서 만큼은 국악의 존속을 유지시키는데 도움이 되었다는 것을 알 수 있고, 그런 이유에서 한국의 국악은 단절되지 않고 오히려 어려운 시기를 잘 지내올 수 있었다는 사실을 알 수 있다.
또한, 전통적인 음악의 뿌리가 일제 강점기를 거치면서도 새로운 자리를 잡아가는 과도기였으나, 해방 후 미군정기로 말미암아 국악이 서구 방송문화에 의해 오히려 왜소(矮小)해졌음을 알 수 있다. 미군정기의 국악방송은, 일제 억압에서 벗어나 민족문화로서의 자긍심(自矜心)을 고취하기 위한 뜻있는 방송인들의 계획이 시도되었으나 실제 방송편성이나 운행에 있어서는 반영이 되지 않았고, 결국 미군정기 방송실태에서 국악방송 감소라는 현상이 나타나고 있다.
결국 해방이전에 비해서 미군정기 동안 국악은 차츰 일반대중의 생활과 문화에서 격리됨으로써 국악인의 수(數)와 활동이 위축될 수밖에 없었고, 양악에 비해 우리 국악은 보수적(保守的)이고 후진성(後進性)이라는 대비(對比)를 불러일으켜 대중에게서 멀어지는 결과를 초래했다고 할 수 있다.
이 논문을 통하여 현대 방송에서 국악프로그램이 대중의 호응을 얻지 못하고 문화적 욕구를 충족시키지 못하는 원인 중 하나가 바로 해방 직후인 미군정기의 방송프로그램에서의 국악의 결핍으로 인해 일어났음을 알 수 있으므로, 이 연구를 바탕으로 미래의 방송에서의 국악 중흥의 방향을 모색하는 발판을 삼아야 할 것이다.
따라서 해방이전과 미군정기의 국악방송 연구는 단순히 그 시대의 어려운 국악방송의 상황을 이해하고, 또 향후 방송에서의 '국악프로그램'의 위상을 높이는데 그 가치를 두고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study deals with the broadcasting of traditional Korean music before the Korean Liberation and during the US military supervision period.
The era before the Korean Liberation is significant in that the first Korean broadcasting system started at this time. The following period of US military supervision can be understood as another disruption in addition to the time of the Korean Liberation.
Throughout the historical turbulence, it was from outsiders that the Korean people received information and culture since their own ability to perceive new cultural paradigms had not yet been established.
Especially in the US military supervision period, cultural distribution emerged in a unilateral manner and traditional Korean culture was exposed to a new range of crises.
The broadcasting in this period had a critical influence on the flow of traditional Korean music and the situation continues today.
In the main section, I dealt with both the era of pre-liberation and the US military supervision period but the primary focus was on the latter.
The period covered by my study can be divided into two main parts. The first part goes from the year 1926 when the Kyungsung broadcasting station was founded, until 1945 when Korea was liberated. In my study, I have divided this period into 3 further parts. The second main part covers the time from Aug. 15. 1945 to August of 1948.
As a result, the period 2 before the Korean Liberation was 'The golden days of traditional Korean broadcasting' throughout Korea's history of broadcasting.
However, during the US military supervision period, the amount of traditional Korean music being broadcast decreased.
As a subsidiary finding, I discovered that traditional Korean music has transformed itself into a variety of new genres and that an effort was made to distribute Korean music through education and appreciation. But the programming and operating of the broadcasting did not improve and from this point onwards traditional Korean music
broadcasting started to decline.
Consequently, broadcasting before the Korean Liberation was used as a method of Japanese Occupation but it was helpful in preserving traditional Korean music. Ironically, thanks to broadcasting in this era, the music survived and passed down.
In addition, the roots of traditional Korean music were recreated throughout the era of Japanese occupation but they were weakened and corrupted by the westernized broadcasting culture of the US military supervision period.
By researching broadcasting in this period, some efforts were found to promote the national Korean-ness outside of the footprint of Japanese occupation. These efforts were not, however, executed in actual programming, so the broadcasting of traditional Korean music continued to decline.
Compared to the pre-liberation period, traditional Korean music became isolated from the people resulting in the decline of the number of traditional musicians. It brought about the image of traditional music being conservative and old-fashioned.
In this study, I observed that the reason why traditional Korean music was looked down upon can be traced back to the US military supervision period. Furthermore, this study can be understood as a threshold for promoting the future traditional Korean music broadcasting.
So, the study of broadcasting in the pre-liberation and US military supervision period is important not only for understanding its problematic historical situation but also for demonstrating its new vision of the future 'traditional Korean music broadcasting.'

목차 (Table of Contents)

• 목차
• I.서론 = 1
• A. 문제제기와 연구의 필요성 = 1
• B. 연구범위와 방법 = 2
• C. 연구목적과 한계성 = 5
• II. 본론 = 6
• A. 해방 이전의 국악방송 = 6
• 1. 해방 이전의 국악방송개관
• 가. 제1기: 경성방송국 초기(1927.2.16~1934.12.) = 6
• 나. 제2기: 국악방송의 전성기(1935.~1938.12) = 11
• 다. 제3기: 일제말기(1939~1945.8. 14)의 국악방송 = 17
• 2. 해방 이전 국악방송의 특징 = 18
• B. 미군정기의 국악방송 = 19
• 1. 미군정기의 국악방송 개관 = 19
• 가. 1945년(8.16-12.31)의 국악방송 = 20
• 나. 1946년의 국악방송 = 28
• 다. 1947년의 국악방송 = 49
• 라. 1948년의 국악방송 = 63
• 2. 미군정기 국악방송의 특징 = 76
• 가. 미군정기 국악과 양악의 방송내용 = 76
• 나. 미군정기 국악의 장르별 방송횟수 = 77
• 다. 미군정기 활동 음악인 = 77
• 라. 기타 특징 = 82
• III. 결론 = 84
• 참고문헌 = 86
• ABSTRACT = 88
• 부록
• <부록-1>해방이전 라디오 음악방송 내용(1935-1938)
• <부록-2> 조선일보(PDF자료) 라디오 소개란(1945-1946)
• <부록-3> 동아일보(마이크로폼 필름) 라디오 소개란 스캔자료 (1947-1948)