한국영화 성장기의 토대에 대한 연구 : 동란기 한국영화 제작을 중심으로 = (A) study of the Groundwork of Korean Film Growth Period

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 그간의 연구에 있어서 소외되었던 동란기의 영화사적 가치를 읽어내어 한국영화사의 빈틈을 메우는 것을 그 목적으로 삼았다. 실증적인 근거 자료를 통한 동란기 영화사의 충실한 복원을 시도하는 단초로 Ⅱ. 동란기의 한국영화, Ⅲ. 동란기 영화인의 활동, Ⅳ. 동란기의 영화 환경, 세 장으로 본문을 구성하였다.
Ⅱ장에서는 『한국영화총서』를 비롯한 기존 한국영화관련 자료집의 오류들을 수정하고 보완하는 작업을 바탕으로 동란기에 제작된 한국영화의 면면을 살펴보았다. 그동안 동란기 영화제작 편수는 1950년 5편, 1951년 5편, 1952년 6편, 1953년 6편 등 총 22편으로 기록되었으나 본 논문에서는 1950년 4편, 1951년 7편, 1952년 8편, 1953년 7편 등 총 26편으로 고쳐 기록했다. 당시의 영화 제작 경향은 지역에서의 영화 제작 열기, ‘코리안 리얼리즘’의 시도, 방첩영화와 군사영화의 제작, 극영화와 기록영화의 양식 혼용 등으로 간추려질 수 있고, 특히 기술적으로는 16밀리 발성영화의 시대로 정리될 수 있다.
Ⅲ장에서는 동란기 한국영화의 제작 주체인 영화인들의 활동을 살펴보았다. 영화인들의 종군 활동 중 특히 <정의의 진격> 2부작을 제작한 국방부 정훈국 촬영대를 주목하였고, 사람이 테크놀러지 그 자체였던 동란기의 영화 기술 전반을 짚어 보았다. 동란기는 한국영화사의 어느 때보다도 영화기술인의 활약이 전면에 드러나는 시기였다. 각 군과 기관에 소속된 한국영화 기술인들은 수공업적 기재와 시설에도 불구하고 제작 의지를 불태웠고 그들은 이후 한국영화 성장의 진정한 토대가 되었다.
Ⅳ장에서는 영화 수입, 상영, 정책 등 동란기의 전반적인 영화 환경을 살펴보았다. 동란 3년간 170편이라는 외국영화가 수입되었고 영화 상영의 99%는 외국영화에 의존하였다. 30사 가까운 외화수입사의 활동은 본격적인 외화 수입 및 배급 체계가 형성되는 결과를 가져왔다. 하지만 막대한 외화 유출로 인해 상공부의 외국영화 수입 쿼터가 실시하게 된다. 피난지였던 대구 지역의 실제 상영 문화 분석을 통해서는 변사의 활동, 뉴스 영화의 역할, 전시 시민의 위안 행사, 관객을 모으기위한 다양한 영화 홍보 방식 등을 살펴보았다. 동란기는 영화 검열이 영화 정책의 전부인 시기였다. 본 논문에서는 1948년 정부 수립 이후 1955년 정부 조직 개편까지 영화 검열을 담당한 기관은 공보처 영화과이며, 같은 기간 군사 관련 영화에 한해서는 국방부 보도과에도 검열권이 주어졌음을 새로이 밝혀내었다. 동란기의 영화 시책으로는 주간 흥행의 금지와 극장 최고 요금 제정이 있었다.
일반적으로 1954년 이후를 한국영화사의 ‘성장기’로 일컬으며 그 단초로 1954년3월 31일 국산영화 입장료 면세 조치와 1955년 1월 <춘향전>의 흥행 성공이 제시된다. 하지만 한국영화가 성장기로 진입하는 진정한 동력은 사람이었다. 성장기의 도래에는 동란기라는 전 역사가 있었고 그 중심에는 한국영화인의 영화 제작에 대한 끊이지 않은 의욕과 노력이 있었다. 특히 동란기를 거쳐 준비된 영화기술인들은 한국영화 산업의 디딤돌이 되었다. 동란기는 6.25 전쟁의 혼란 속에서도 한국영화 성장의 토대가 구축되고 한국영화 산업의 맹아들이 싹트는 귀중한 시기였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to fill up the gap of Korean film history through the consideration of the historical value of Korean films produced during Korean War that has been estranged from the relevant study of Korean films so far. The thesis is prepared with the clue of the faithful restoration of the Korean film history during Korean War through the actual ground materials in those days. The thesis is composed of three chapters and chapter 2 of Korean films during Korean War, chapter 3 of movie men activities during Korean War and chapter 4 of the environments of the films during Korean War with the lead to restore Korean film history during Korean War through documentary fundamental materials,
In chapter 2, the author of the thesis has considered the aspects of Korean films produced during Korean War on the basis of the work to correct and complement the errors of the material collections related with the existing Korean films including 　Korean Film Collections. Although number of Korean films produced during Korean War has been recorded to be total 22 films of five films in 1950, five films in 1951, six films in 1952, and six films in 1953, the author of the thesis has rewritten the record to be 26 films of four films in 1950, seven films in 1951, eight films in 1952, and seven films in 1953.
Characteristic tendencies of Korean film during the period of Korean War can be summarized into district film production enthusiasm, trial of Korean realism, production of anti-espionage and military films, and mixing use of play films and documentary films and technically they can be summarized into the period of 16mm sound films.
In chapter 3, the activities of movie men who were the main bodies of Korean films during Korean War have been considered. The author of the thesis has considered the camera team of the Troop Information and Education of Ministry of Defense that produced the two parts of Charge of Justice among the activities of Korean movie men and made a general study of film technologies of Korean movies with the consideration that the movie men were regarded as the technologies themselves in those days. It was the period of Korean War that the activities of Korean movie men were disclosed to the fore more than any other periods in Korean film history. Korean film technicians that belonged to the military organizations and governmental authorities practiced the will to produce quality films in spite of the handicraft manufacturing facilities and materials and they have been the real fundamentals of the growth of Korean films.
In chapter 4, the general environments of film import, screening, and policies of Korean films during the period of Korean War have been considered. 170 films were imported during the three years of Korean War and 99% of the screening depended upon foreign films. The energetic activities of 30 odd foreign film import companies resulted in the real establishment of the import and distribution of foreign films. However, that brought enormous drain of foreign currency, which caused Ministry of Commerce and Industry to practice the import quarter system for the films. Through the analysis of the practical showing culture of the films in Daegu, one of the main refuges in those days, the activities of silent-film narrators, roles of news films, comfort events of the citizens during the war time, and various kinds of public relation methods for the gathering of the audiences have been considered. The film censorship was the only one and all of the film related policy for the period of Korean War.
The study of the thesis has disclosed that the authorized organization for the film censorship was the Movie Section of the Ministry of Information from 1948 when Korean government was established to 1955 when the system of Korean government was reestablished and the Report Section of the Ministry of Defense was granted the censorship in case of military related films during the same period. Another characteristic policies during the period of Korean War were the prohibition of daytime playing and establishment of maximum admission fee.
Generally, the period after 1954 has been called the Period of Growth. Thus, the tax exemption for Korean films on Mar. 31, 1954 and the success of 　the Love Story of Choonhyang　could be the clues of the growth period of Korean films. However, it was the manpower that has advanced Korean films really into practical growth period. The period of Korean War was followed by the coming of growth period of Korean films and the continuous desire and efforts of Korean movie men to produce quality films centered on the situation.
Especially, the movie men prepared throughout the period of Korean War have been the step stones of Korean film industry. In conclusion, the thesis can state that the period of Korean War was a valuable period during which the groundwork of Korean films has been established and the buds of Korean film industry was sprouted.

목차 (Table of Contents)

• <목차>
• I. 서론 = 1
• II. 동란기의 한국영화 = 6
• 1. 극영화의 제작 = 8
• 2. 기록영화의 제작 = 15
• 3. 동란기 한국영화의 제작 경향 = 20
• III. 동란기 영화인의 활동 = 32
• 1. 영화인의 종군과 뉴스 영화의 제작 = 32
• 2. 전쟁의 증언 <정의의 진격> = 38
• 3. 한국영화 성장기의 디딤돌-사람이라는 테크놀러지 = 43
• IV. 동란기의 영화 환경 = 53
• 1. 외국영화의 범람과 수입 쿼터의 시행 = 53
• 2. 동란기 영화 상영의 다양한 형태 = 67
• 3. 영화 정책의 변천 = 80
• V. 결론 = 89
• 참고문헌 = 93
• (부록 1) 동란기 극영화 목록 = 97
• (부록 2) 동란기 기록영화 목록 = 107
• (부록 3) 동란기 영화 상영 목록 = 113
• 국문초록 = 123
• ABSTRACT = 125