상담자의 개인주의-집단주의 가치 및 관점수용과 상담에서의 공감과의 관계 = (The) Relation of counselor's individualism-collectivism and perspective taking to the empathy in counseling

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 상담에서 문화가 차지하는 비중을 연구하려는 목적으로 진행되었다. 문화적 가치의 차이가 상담관계에서 상담자와 내담자에게 영향을 미칠 것이라는 가정하에 중다문화 비교의 틀인 개인주의-집단주의 개념을 상담자에게 적용하여, 상담자의 개인주의-집단주의 가치 및 상담자의 타인관점수용이 상담자 공감과 내담자가 지각한 공감에 어떠한 영향을 미치는지 살펴보았다.
상담자에게 개인주의-집단주의 질문지와 관점수용 질문지 및 공감질문지를, 내담자에게 공감질문지를 실시하여, 최종 82명의 상담자와 82명의 내담자로부터 자료를 수집하였다. 이에 대해 각 변인들간의 상관관계를 조사하였다. 또한 내담자가 지각한 공감과 상담자 공감을 종속변인으로 하여, 상담자의 개인주의 점수, 집단주의 점수, 관점수용 점수를 예언변인으로 삼아 중다회귀 분석을 실시하였다.
연구결과는 다음과 같다. 첫째, 상담자 공감과 내담자 공감은 정적상관을 나타내었다. 둘째, 상담자의 개인주의 성향과 관점수용은 상담자 공감을 유의미하게 설명하였다. 셋째, 상담자의 개인주의-집단주의 성향과 관점수용은 내담자 공감과 관련이 없는 것으로 밝혀졌다.
본 연구는 상담에 문화적 요소를 도입하여 실제 상담장면에서 이 요소가 어떠한 영향을 미치는지 경험적으로 살펴본 것에 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to finding out how important the culture in counseling. On the assumption that the difference of cultural value has an effect upon both a counselor and a client during counseling, it was studies how the individualism-collectivism and the perspective taking of a counselor affect the empathy of a counselor and the received empathy of a client.
For this study, questionnaires of the individualism-collectivism and questionnaires of the perspective taking and questionnaires of the empathy were given to counselors and questionnaires of the empathy to clients. Answers of eight-two counselors and eight-two clients were gathered. On the basis of these answers, correlations between each variable was studies.
With setting up the received empathy of a client and the empathy of a counselor as a dependent variable and setting up points of the individualism, points of the collectivism and points of the perspective taking of a counselor as a predict variable, answers of were analyzed by the multiple regression analysis.
The result are as follow. First, the higher the empathy of a counselor is, the higher the received empathy of a client is. Second, the individualism and the perspective taking of a counselor affect the empathy of a counselor. Third, the individualism-collectivism and the perspective taking of a counselor did not affect the received empathy of a client.
This study is meaningful in point that it was examined on the basis of experiences of counselors and clients how cultural factors affect real counseling.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = ⅰ
• 논문개요 = 1
• Ⅰ. 서론 = 2
• 1. 연구의 목적과 필요성 = 2
• 2. 이론적 배경 = 8
• 1) 상담자의 개인주의-집단주의 가치와 공감 = 8
• 2) 상담자의 타인 관점수용과 공감 = 15
• 3. 연구 문제 = 18
• Ⅱ. 방법 = 19
• 1. 연구 대상 = 19
• 2. 측정 도구 = 23
• 3. 절차 = 24
• 4. 자료 분석 방법 = 25
• Ⅲ. 결과 = 26
• Ⅳ. 논의 = 32
• 참고문헌 = 40
• 부록 = 47
• ABSTRACT = 59