李福休 漢詩 硏究

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 李福休(1729-1800) 한시의 특징과 詩史的 의의를 밝히는 것을 목적으로 한다. 이복휴는 영조·정조 시대를 살았던 인물로서 본관은 驪州이며 자는 士儼, 호는 漢南, 自號는 澹村이다. 초명은 祖休 또는 心休라고 했으나 1770년 福休로 개명하였다.
이복휴는 관로에서 堂上의 지위에 오르지는 못하였으나 시와 산문을 수록한 『漢南集』 20권과 『海東樂府』 2권의 적지 않은 분량의 저술을 남겼다. 운문의 경우에는 3편의 賦와 865題 900餘首의 시, 그리고 71제 109수의 歌詞 작품이 실려 있는 ｢古樂府小令｣과, 우리나라 역사사실만을 소재로 하여 악부체로 지은 연작 영사시 『海東樂府』 260수가 실려 있다.
고·근체시뿐만 아니라 ｢고악부소령｣에 실린 작품들과 사화-시-사평 중에서도 시가 중심을 이루는 『해동악부』 역시 운문 장르로서 넓은 의미의 한시 영역에 포괄된다고 할 수 있을 것이다. 따라서 본 논문은 기존의 연구를 수렴하는 연장선상에서 이복휴의 다양한 운문 장르를 포괄하는 넓은 의미의 한시 성과를 고찰하였다.
다만 그의 한시를 본격적으로 고찰하기 전에 제2장에서 예비 검토 과정을 두었다. 제2장에서는 가계와 생애 및 교유관계 등을 점검하면서 이후에 분석하게 될 한시를 이해하는데 도움이 되는 자료로 삼고자 하였다. 또, 현전하는 시문집의 현황도 간략하게 살펴보았다. 이어 제3장부터 제5장까지는 이복휴가 남긴 한시를 양식적 특성에 따라 고·근체시·｢고악부소령｣·『해동악부』의 세 부분으로 나누어 살펴보았다. 제6장에서는 이상의 논의를 통하여 알 수 있는 이복휴 한시의 詩史的 의의를 논의하였다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제2장 예비 검토 5
• 1. 가계와 생애 5
• 2. 교유관계 24
• 3. 시문집 현황 31
• 제3장 古·近體詩 33
• 1. 自我 반영의 두 양상 33
• 1) 尾聯의 시상전환과 餘韻美 34
• 2) 자아 통찰 방식의 變奏 : 敍事化와 他者化 40
• 2. 일상 詩材의 포착과 형상화 49
• 1) 비유법 활용을 통한 형상성의 提高 49
• 2) 다양한 장편 서술방식의 강구 56
• 3. 고향의 묘사와 가치의 재발견 64
• 1) 고향 情景의 詩化와 그 변화 64
• 2) 老年에 재발견한 고향의 의미 68
• 4. 世態의 비판 및 인물에 대한 勸戒 71
• 1) 世態의 비판 71
• 2) 인물에 대한 勸戒 79
• 5. 歷史에 대한 관심 85
• 1) 明史에 대한 비판적 평가 85
• 2) 조선의 自存에 대한 성찰과 武將의 회상 89
• 제4장 ｢古樂府小令｣ 97
• 1. ‘古樂府小令’의 의미와 작품 개괄 97
• 1) ‘古樂府小令’의 의미 97
• 2) 작품 개괄 98
• 2. 창작의 실제 100
• 1) 樂府·古詩 100
• 2) 詞 103
• 3) 漢譯時調 125
• 4) 詩經體 130
• 제5장 『海東樂府』 137
• 1. 창작에 영향을 준 서적 138
• 1) 李東陽 『西涯擬古樂府』 138
• 2) 趙挺 『東史補遺』 149
• 3) 南泰良 『東圃彙言』 外 154
• 2. 한·중 역사전고 활용과 그 의미 157
• 1) 시의 문학적 성취와 사평의 논지 강화에 기여 158
• 2) 우리나라 역사에 대한 자긍심과 후대 전승의 목적 172
• 3. 以古刺今의 구체적 실상 184
• 1) 大同法·均役法의 문제점과 그 대안 185
• 2) 화폐유통에 대한 부정적 인식과 순후한 古代 동경 193
• 3) 蔭敍制 비판과 鄕擧里選 주장 198
• 4) 자국 영토에 대한 재인식 203
• 제6장 이복휴 한시의 詩史的 의의 211
• 1. 다양한 운문 장르에 대한 이해와 창작 211
• 2. 소탈한 詩風에 담아낸 사색의 깊이 215
• 3. 역사와 문학의 접목: 褒貶과 以古刺今의 詩化 220
• 제7장 결론 223
• 참고문헌 227

참고문헌 (Reference)

1. 詞律辭典, 瀋愼, 인민출판사, , 1991

2. 내면기행, 심경호, 이가서, , 2009

3. 唐宋詞格律, 龍楡生, 상해고적출판사, , 2010

4. 한국사문학통론, 이승매, 성균관대학교 출판부, 성균관대학교출판부, , 2006

5. 한국한시의 이해, 심경호, 태학사, 태학사, , 2000

6. 한국영사악부연구, 김영숙, 경산대학교출판부, 경산대학교출판부, , 1998

7. 문학비평 용어사전, 이상섭, 민음사, 민음사, , 2001

8. 나는 어떤 사람인가, 심경호, 이가서, , 2010

9. 우리 고전을 찾아서, 임형택, 한길사, , 2007

10. 조선후기사학사연구, 한영우, 일지사, , 1989

11. 조선 양반사회와 노비, 전형택, 문현, , 2010

12. 한남 이복휴의 華夷論, 김형섭, 한문학보 권14, 우리한문학회, , 2006

13. 『稼軒辛棄疾詞硏究』, 이동향, 통문관, , 1985

14. 내 무덤으로 가는 이 길, 임준철, 문학동네, , 2014

15. ?餘窩 睦萬中 한시 연구?, 박희인, 고려대학교 석사학위논문, , 2010

16. 이조후기 한시의 사회사, 진재교, 소명출판, , 2001

17. 정조의 화성행차, 그 8일, 한영우, 효형출판, 효형출판, , 1998

18. 震澤 申光河 한시의 연구, 안세현, 고려대학교 석사학위논문, , 2001

19. 대동법, 조선 최고의 개혁, 이정철, 역사비평사, , 2010

20. 18세기 조선 지식인의 발견, 정민, 휴머니스트, 휴머니스트, , 2007

21. 宋本周曇 《詠史詩》 硏究, 趙望秦, 중국사회과학출판사, , 2005

22. 海巖 柳慶種의 詩文學 硏究, 김동준, 서울대학교박사학위논문, , 2003

23. 우리 역사의 하늘과 별자리, 김일권, 고즈윈, , 2008

24. 海左 丁範祖의 장편고시 연구, 류정민, 고려대학교 석사학위논문, , 2001

25. 『조선시대 한문학과 시경론』, 심경호, 일지사, 일지사, , 1999

26. 일상으로 본 조선시대 이야기 1, 정연식, 청년사, , 2001

27. 震溟 權?의 ‘眞’추구와 社會詩, 이지양, 성균관대학교 박사논문, , 2001

28. 조선후기 한문산문의 이론과 비평, 송혁기, 월인, , 2006

29. ?이복휴 詞 연구?, 고전과 해석 권16, 석진주, 고전문학한문학연구학회, , 2014

30. 艮翁 李獻慶의 생애와 시세계 연구, 김진홍, 고려대학교 석사학위논문, , 2007

31. 조선시대 음서제의 운영과 그 변천, 최희연, 고려대학교 교육대학원, 고려대학교 교육대학원 석사학위논문, , 2006

32. 韓國 辭賦의 史的 展開에 관한 硏究, 김진경, 고려대학교 박사학위논문, , 2004

33. ?許筠 詞 분석?, 한국한문학연구 권36, 박현규, 한국한문학회, , 2005

34. 漢南 이복휴의 역사의식과 역사산문, 김형섭, 성균관대학교 박사학위논문, , 2007

35. ?星湖 가문의 학문전통과 家學의 전승?, 윤재환, 민족문화연구원 지식생산체계 연구팀 초청토론회 강연문, , 2010

36. 국왕의 선물 2 : 선물로 보는 조선왕조실록, 심경호, 책문, , 2012

37. 李學逵 漢詩의 표현기법과 미적 특질 연구, 이국진, 고려대학교 박사학위논230 李福休 漢詩 硏究문, , 2011

38. ?이복휴의 해동악부 形式考?, 동방한문학 권14, 김영숙, 동방한문학회, , 1998

39. ?조선후기의 북방영토의식?, 한국사연구 권129, 강석화, 한국사연구회, , 2005

40. ?丹心歌와 何如歌의 遡源的 硏究?, 동방학지 권35, 강전섭, 연세대학교 국학연구원, , 1983

41. 심광세 해동악부 의 사료출처와 형식에 대한 연구, 노요한, 고려대학교 대학원, 고려대학교 석사학위논문, , 2014

42. ? 三溟詩話 로 본 18세기 漢詩史?, 민족문학사연구 권27, 이현일, 민족문학사연구소, , 2005

43. ?한시에 나타난 일상의 의의와 역할?, 국문학연구 권14, 김동준, 국문학회, , 2006

44. ?篠齋 徐淇修의 <遊白頭山記> 연구?, 고전문학연구 권42, 이현일, 한국고전문학회, , 2012

45. ?李福休 시에 나타난 삶과 의식?, Journal of Korean Culture권17, 석진주, 한국어문학국제학술포럼, , 2011

46. ?조선 전기 詞文學 인식과 그 특성? 권36, 한국한문학연구, 이승매, 한국한문학회, , 2005

47. ?조선후기 서울의 遊賞空間과 시문학?, 한국한시연구 권8, 심경호, 한국한시학회, , 2000

48. ?이복휴 역사산문에 形象化된 인물?, 한국어문학연구 권47, 김형섭, 한국어문학연구학회, , 2006

49. ? 해동악부 를 통해 본 이복휴의 현실인식?, 민족문화연구 권55, 석진주, 고려대학교 민족문화연구원, , 2011

50. ?이복휴의 역사의식과 해동악부 의 포폄양상?, 대동한문학 권15, 김영숙, 대동한문학회, , 2001

51. ?조선후기 詩社와 동호인 집단의 문화활동?, 민족문화연구 권31, 심경호, 고려대학교 민족문화연구원, , 1998

52. ?조선 영사악부의 서애의고악부 수용과 한민족사의 시적 형상?, 권35, 김영숙, 대동한문학회, , 2011

53. ?고려 및 조선 문단에 있어서의 중국 詞文學의 수용과 전개?, 중국학보 권40, 류종목, 한국중국학회, , 1999

54. ?共感-定都 600년 원토백이, 밀양 손씨 孫哥亭?, 정릉3동 민속지: 變化 共感 疏通, 김현경, 국립민속박물관, , 2008

55. ?이복휴의 해동악부 에 나타난 新羅史와 관련된 몇 가지 견해들?,신라문화 권30, 김종진, 동국대학교 신라문화연구소, , 2007

56. ?조선후기 한시 속의 일상의 양태와 의미?김려의 한시를 대상으로?,한국한시연구 권15, 강혜선, 한국한시학회, , 2007

57. ?17세기 후반 지식인의 邵雍 陸九淵 陳亮 수용양상 연구?拙修齋와 三淵을 중심으로? 권120, 이승수, 한국어문교육연구회, , 2003

58. 王世貞 코드로 읽는 生誌銘과 意園-18세기 安山圈 文人들의 불우와 위안의 예술적 형상화-, 김동준, 한국한문학연구 권52, , 2013

59. ?類書 번역본의 출현과 그 어문학적 의의 : 국문본 『彙言』의 자료적가치?, 정신문화연구 권28, 양승민, 한국학중앙연구원, , 2005

60. ?18세기 한국한시의 실험적 성격에 대한 연구 : 李匡師 李用休 柳慶種을 중심으로?, 민족문학사연구, 김동준, 민족문학사연구소, , 2005

61. 한시 속에 나타난 고구려 여성-조선후기 ?해동악부?에 나타난 고구려 여성 형상과 그 의미를 중심으로, 남은경, 한국고전여성문학회, 한국고전여성문학연구 권18,한국고전여성문학회, , 2009