<공동경비구역 JSA> 연구 : - 바흐친의 ‘대화’를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

박찬욱 감독의 <공동경비구역 JSA>(2000)는 개봉 당시 대중적 지지를 받은 것은 물론, 여러 영화제에서 수상함으로써 작품성까지 인정받았다. 본고는 이 영화가 관객과 비평가들의 지지를 얻을 수 있었던 이유를 바흐친의 ‘대화’에서 찾고자 한다. 바흐친의 ‘대화’는 ‘자아’와 ‘타자’의 내적인 관련을 통해, 세계를 여러 방향에서 동시에 보게 해주는 능동적 세계관으로 이해할 수 있다. 그러나 바흐친의 ‘대화’가 특정한 규칙에 의해 정의되는 것이 아니기에, 본고에서는 ‘대화’를 구성하는 몇몇 요소로써 영화를 분석하려 한다.
그 요소들로는 먼저 ‘대화’를 이루기 위해 필요한 ‘다성성’과 ‘이질언어성’이 있다. ‘다성성’은 하나의 언표 안에 여러 개의 목소리가 있음을 뜻하며, ‘이질언어성’은 하나의 언표가 여러 특질을 지니면서 맥락에 따라 다른 의미를 획득함을 뜻한다. 이 영화에서 ‘다성성’은 내러티브상 대등한 지위를 가지는 주인공들의 발화와, 포커스이동 쇼트, 패닝 쇼트와 같은 특징적 쇼트에서 잘 드러난다. 그리고 ‘이질언어성’은 이미지와 사운드의 결합에 따른 새로운 의미의 생성이나, 같은 쇼트의 반복사용에 의한, 맥락에 따른 다양한 이해에서 드러나고 있다. 또 다른 요소로는 현실 세계의 시간과 공간을 작품의 시간과 공간으로 연계시키는 ‘크로노토프’가 있다. 이 작품에는 세 개의 주도적인 ‘크로노토프’가 나타나며, 이 세 개의 ‘크로노토프’는 현실세계와 작품 속 세계가 대화를 나누는데 다리가 되고 있다.
본고는 이 세 가지의 요소를 중점으로 <공동경비구역 JSA>가 가지는 대화적 특징을 이해하고, 이 작품이 대화적 특징을 가짐으로써 기존의 분단/전쟁영화와는 다른 범주의 영화가 되어, 세계를 이해하는 다양한 시각을 제시하고 있음을 밝히고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chan-Wook Park’s The Joint Security Area not only received popular support at the time of its opening but also won many awards in film festivals, which indicate that its quality was recognized. This paper attempts to determine why this film received such support from its audience and critics, by using Bakhtin’s concept of “dialogism.” Through the illustration of the relationship between the “ego” and the “others,” Bakhtin’s “dialogism” can be understood as an active outlook of the world that allows us to see the world from various angles simultaneously. However, since Bakhtin’s “dialogism” is not defined by specific rules, this paper intends to analyze the film based on a few factors that constitute “dialogism.”
These factors include “polyphony” and “heteroglossia.” “Polyphony” refers to the presence of many voices in a statement, while “heteroglossia” exists in a statement that has various characteristics and different meanings depending on the context. “Polyphony” is illustrated very well in this movie through characteristic shots such as focuspulling shots, panning shots, and scenes where characters who are on par narrative-wise receive the spotlight. “Heteroglossia” is well demonstrated in various concepts of different contexts based on the repetitive use of the same shots or through the creation of a new meaning from the combination of images and sounds. Another contributing factor to The Joint Security Area (JSA)’s “dialogism” is a “chronotope,” which links the time and space of the real world to those of the artistic world. There are three leading “chronotopes” in this film, each of which acts as a bridge that connects the dialogue between the real world and that of the literary world.
This paper intends to understand the dialogic characteristics of The Joint Security Area (JSA) by focusing on the aforementioned three factors. Moreover, it aims to demonstrate that this film, through its dialogic characteristics, differentiates itself from other division/war movies and proposes different viewpoints for understanding the world.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 배경과 목적 1
• 2. 연구 대상과 선행연구 3
• 1) 연구대상 3
• 2) 선행연구 6
• 3. 연구 방법 11
• 1) 미하일 바흐친과 대화 12
• (1) 미하일 바흐친의 생애와 연구 12
• ① 바흐친의 유년기와 대학시절 12
• ② 바흐친 서클 13
• ③ 교육자 바흐친 15
• ④ 바흐친의 재발견 16
• ⑤ 바흐친의 핵심어 17
• (2) 대화 18
• ① 다성성(Polyphony) 18
• ② 이질언어성(Heteroglossia) 20
• ③ 크로노토프(Chronotope) 21
• ④ 대화(Dialogism) 25
• 2) 대화와 영화 29
• Ⅱ. 본론 33
• 1. <공동경비구역 JSA>의 내러티브와 대화 33
• 1) Area 33
• 2) Security 35
• 3) Joint 37
• 4) <공동경비구역 JSA>의 내러티브와 대화 38
• 2. <공동경비구역 JSA>의 다성성과 대화 42
• 1) 감독과 주인공의 목소리 42
• 2) 대화를 이루지 못한 다성성 44
• 3) 대화를 이루어 낸 다성성 46
• 4) <공동경비구역 JSA>의 다성성과 대화 48
• 3. <공동경비구역 JSA>의 이질언어성과 대화 51
• 1) 이미지와 사운드의 분화 및 결합 51
• 2) 맥락에 따른 쇼트와 대사의 재활용 55
• 3) <공동경비구역 JSA>의 이질언어성과 대화 60
• 4. <공동경비구역 JSA>의 크로노토프와 대화 61
• 1) <공동경비구역 JSA>의 시․공간 61
• 2) <공동경비구역 JSA>의 크로노토프와 장르 64
• 3) <공동경비구역 JSA>의 크로노토프와 대화 67
• Ⅲ. 결론 70
• <참고문헌> 74