한국 드라마를 통한 성별에 따른 언어 차이 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국의 가족 드라마에서 나온 남녀 사이의 언어 현상을 바탕으로 성별에 따른 언어차이를 밝히는 데에 목적이 있다. 한국 장편 드라마『솔약국집 아들들』의 54회 대화를 바탕으로 전사함으로써 연구 자료를 구축하여 성별에 따른 언어의 차이를 어휘, 문법, 담화 세 가지 내용을 나눠서 연구하고자 한다. 외국인 학습자들이 성별에 따른 언어 사용 양상의 차이를 이해하고 구별 능력, 사회문화적, 실제적인 발화 능력의 신장을 향상시키고자 한다. 1장에서는 연구의 목적 및 필요성을 언급하고 연구 방법과 전사 방법에 대한 대략적인 소개를 한다. 또한, 한국 장편 드라마『솔약국집 아들들』의 54회 대화를 연구 자료로 선정하고 성별과 관련된 기존 연구를 살펴보았다.
2장에서는 본 연구에 필요한 이론적 배경을 살펴보았다. 우선 성별어의 개념과 성별에 따른 차이점을 살펴봤다. 주로 음성·음운, 어휘, 문형, 담화의 네 가지의 내용을 나눠서 성별에 따른 차이를 분석하였다.
3장에서는 성별에 따른 어휘 사용 양상을 살펴보았다. 어휘에 있어서는 어휘 축약형과 감탄사의 사용을 두 부분을 나눠서 분석하였다. 여성은 남성보다 어휘 축약형과 감탄사를 더 많이 사용하지만 사용한 각 유형이 남성보다 일대일로 다 많은 것이 아니다. 각 유형에 따라 서로 다른 특징을 나타낸다.
4장에서는 성별에 따른 문형 사용 양상을 살펴보았다. 주로 부가의문문의 사용 양상과 명령문, 청유문의 사용 양상을 나눠서 분석하였다. 여성은 자기의 관점이 생각을 확인하기 위해서 부가의문문을 남성보다 많이 사용한다. 청유문과 명령문에 있어서는 여성은 남성보다 청유문을 더 많이 사용하고 남성은 여성보다 명령문을 더 많이 사용한다는 결과가 나왔다.
5장에서는 성별간의 담화 사용의 차이를 보이는 거절화행의 상황에서 선정하여 가족관계와 비가족관계에 따라 달라지는 공송법 사용의 차이를 연구하였다. 가족관계에서 담화참여자의 관계를 고려하여 윗사람과의 관계, 대등한 관계, 아랫사람과의 관계에 따라 성별에 따른 거절화행에 있는 공손법의 실현 양상을 살펴보았다. 비가족관게에서 대등한 관계에 따른 남성 화자와 여성 화자의 거절화행의 공손법을 살펴보았다.
6장에서는 본 연구의 내용을 정리하고 본 연구의 한계점을 살펴봤다. 앞으로 실제적인 대화를 바탕으로 성별에 따른 언어 사용 연구가 필요함을 제시한다.