다문화가정 어머니의 문화적응스트레스와 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향 : 가족기능의 조절효과를 중심으로 = Research on influence of mothers' enculturation stress and parental stress on children's cultural maladjustment in multicultural families : focusing on control effect of family function

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this research, it is purposed to investigate the control effect of family functions under the influence of mothers' enculturation stress and parental stress on children's maladjustment in multicultural families. There were surveys for 270 pairs of mother and child at 35 facilities such as multicultural family support centers, local child welfare centers, multicultural family support centers of religious associations in Seoul, Gyeonggi-do and Incheon. At the survey, myself and five other researchers with Master's degree in child's welfare provided the explanation services for complicate questionnaires and professional translators were participated in the questionnaires. The collected data is analyzed by covariance structure analysis in order to examine the fidelity of research model for control effect of family functions among mothers' enculturation stress, parental stress and children's maladjustment in multicultural families and to investigate the influences of these factors.
As a result, this research shows the followings;
First of all, it is investigated the general tends to show the mothers' enculturation stress, parental stress, children's maladjustment and family function in multicultural families. Mothers in multicultural families recognize discrimination most and fear less. They get stressed from financial matters most while least from work and family. Children in multicultural families recognize communication and behaviour control most while problem-solution matter least.
Second, it is analyzed the correlations among mothers' enculturation stress, parental stress, children's maladjustment and family functions in multicultural family. There is a negative correlation between mothers' enculturation stress in multicultural families and family functions such as problem-solution, communication, roles, emotional responses, behaviour control and general functions. In addition, it shows a negative correlation between mothers' parental stress and family functions such as problem-solution, communication, roles, emotional responses, behaviour control and general functions. Also there is a negative correlation in children's internalizing maladjustment and externalizing maladjustment.
Third, the multiple regression analysis is applied to investigate the influences of mothers' enculturation stress and parental stress on children's maladjustment in multicultural families. Children's externalizing maladjustment tends to be more serious when mothers in multicultural families recognize more discrimination, more cultural shock, more child-rearing stress, more financial stress and more conflicts in works and families. Similarly, children's internalizing maladjustment tends to be more significant when mothers in multicultural families recognize more discrimination, more cultural shock, more stress in social isolation, inferiority and distrust, more child-rearing stress and more financial stress.
Lastly, it is investigated the control effect of family function under the influence of mothers' enculturation stress and parental stress on children's maladjustment in multicultural families. Statistically, mothers' enculturation stress in multicultural families makes a similar negative effect on family functions. Likely in statistics, the parental stress makes a similar negative effect on family functions. Family functions similarly makes a negative effect on children's externalizing and internalizing maladjustment.
In conclusion, as investigating the control effect of each sub-factors of family functions such as problem-solution, communication, roles, emotional responses and general functions recognized by children in multicultural families , it shows the control effect in the relations between mothers' enculturation stress and parental stress and children's externalizing maladjustment and internalizing maladjustment.
Therefore, the mothers' enculturation stress and parental stress makes indirect effect through family functions on children's maladjustment in multicultural families. Otherwise, the mothers' enculturation stress and parental stress in multicultural families make influences on children's externalizing maladjustment and internalizing maladjustment through the control effect of family functions.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향에서 가족기능의 조절효과를 살펴보고자 하였다. 서울, 경기, 인천의 다문화가정지원센터, 결혼이민자쉼터, 지역아동센터, 종교단체의 다문화가정지원사업단 등 총 35곳의 다문화가정 어머니와 자녀 총 270쌍을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 설문조사 시 설문의 이해를 돕기 위해서 본 연구자와 아동복지 전공 석사졸업생 5명이 이해가 가지 않는 문항들을 설명해 주는 방법과 함께 전문 통역인들이 설문에 대해서 충분히 이해할 수 있게 도와주는 방법을 사용하였다. 수집된 자료는 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스와 자녀의 부적응관계에서 가족기능의 조절효과라는 연구모형 적합도 검증과 관련 변인들의 영향력을 알아보기 위하여 공분산구조분석을 실시하였다.
본 연구의 연구결과를 살펴보면 다음과 같다.
첫째, 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스, 자녀의 부적응, 가족기능의 일반적 경향을 살펴본 결과는 다음과 같다.
다문화가정 어머니의 경우 지각된 차별감을 가장 높게 지각하고 있으며, 두려움을 가장 낮게 지각하고 있는 것으로 나타났다. 경제적 문제에 대한 스트레스를 가장 높게 지각하고 있는 것으로 나타났으며, 일과 가족의 갈등 스트레스를 가장 낮게 지각하고 있는 것으로 나타났다. 다문화가정 아동의 경우 의사소통과 행동통제를 가장 높게 지각하였으며, 문제해결 기능을 가장 낮게 지각하고 있는 것으로 나타났다.
둘째, 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스, 자녀의 부적응, 가족기능간의 관계를 살펴보기 위하여 상관관계 분석을 실시한 결과는 다음과 같다. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스와 가족기능의 문제해결, 의사소통, 역할, 정서반응, 정서관여, 행동통제, 일반기능 변인은 부적 상관관계가 나타났다. 어머니의 부모스트레스와 가족 기능의 문제해결, 의사소통, 역할, 정서반응, 정서관여, 행동통제, 일반기능의 변인은 부적 상관관계가 나타났으며, 자녀의 내재화 부적응, 외현화 부적응과의 관계에서도 부적 상관관계가 나타났다.
셋째, 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향을 살펴보기 위하여 다중회귀 분석을 실시한 결과는 다음과 같다.
다문화가정 어머니의 지각된 차별감이 높을수록, 문화충격 정도가 높을수록, 자녀양육 스트레스가 높을수록, 경제적 문제 스트레스가 높을수록, 일과 가족의 갈등 스트레스가 높을수록 다문화가정 자녀의 외현화 부적응 정도는 높다는 것을 알 수 있다. 다문화가정 어머니의 지각된 차별감이 높을수록, 두려움이 클수록, 문화충격 정도가 높을수록, 사회적 고립, 열등감, 불신 등의 스트레스 수준이 높을수록, 자녀양육 스트레스가 높을수록, 경제적 문제 스트레스가 높을수록 다문화가정 아동의 내재화 부적응 정도도 높다는 것을 알 수 있다.
넷째, 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향에서 가족기능의 조절효과를 살펴본 결과는 다음과 같다.
다문화가정 어머니의 문화적응스트레스는 가족기능에 대하여 통계적으로 유의한 부적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 부모스트레스도 가족기능에 대하여 통계적으로 유의한 부적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 가족기능은 다문화가정 자녀의 외현화 부적응에 대하여 통계적으로 유의한 부적 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 내재화 부적응에서도 통계적으로 유의한 부적 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다문화가정 자녀가 지각한 가족기능의 하위요인별 조절효과를 살펴본 결과 문제해결, 의사소통, 역할, 정서관여, 행동통제, 일반기능이 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스와 외현화 부적응, 내재화 부적응간의 관계에서 조절효과를 나타내며 통계적으로 유의미한 부적 영향을 미치는 것으로 나타났다.
이러한 결과는 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스와 부모스트레스는 다문화가정 자녀의 부적응에 직접적인 영향을 미치기 보다는 가족기능을 통해 간접적인 영향을 미친다는 것을 의미한다. 즉 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스와 부모스트레스는 가족기능의 조절작용을 통해서 자녀의 외현화 부적응과 내재화 부적응에 영향을 미치고 있음을 알 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 = 1
• 2. 연구문제 = 5
• II. 이론적 배경 = 6
• 1. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스 = 6
• 2. 다문화가정 어머니의 부모스트레스 = 10
• 3. 다문화가정 자녀의 부적응 = 16
• 4. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스, 자녀의 부적응, 가족기능 = 20
• 5. 연구모형 = 26
• III. 연구방법 = 27
• 1. 연구대상 = 27
• 2. 측정도구 = 32
• 3. 연구절차 = 37
• 4. 자료분석 = 40
• IV. 연구결과 = 41
• 1. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스, 자녀의 부적응, 가족기능 = 41
• 2. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스, 자녀의 부적응, 가족기능 상관관계 = 44
• 3. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향 = 48
• 4. 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스, 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향에서 가족기능 = 51
• V. 논의 및 결론 = 60
• 1. 논의 = 60
• 2. 결론 = 63